中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 保住      蒲鬆齡 Pu Songling

　　吳藩未叛時[１]，嘗諭將士：有獨力能擒一虎者，優以廩祿[２]，號“打虎將”。將中一人，名保住，健捷如猱[３].邸中建高樓[４]，梁木初架。住沿樓角而登，頃刻至顛；立脊檁上，疾趨而行，凡三四返；已，乃踴身躍下，直立挺然。
　　王有愛姬，善琵琶。所禦琵琶，以暖玉為牙柱[５]，抱之一室生溫。姬寶藏，非王手諭，不出示人。一夕宴集，客請一觀其異。王適惰，期以翼日。
　　時住在側，曰：“不奉王命，臣能取之。”王使人馳告府中，內外戒備，然後遣之。
　　住逾十數重垣，始達姬院。見燈輝室中，而門啓錮，不得入。廊下有鸚鵡宿架上。住乃作貓子叫；既而學鸚鵡鳴，疾呼：“貓來”。擺撲之聲且急。
　　聞姬雲：“緑奴可急視，鸚鵡被撲殺矣！”住隱身暗處。俄一女子挑燈出，身甫離門，住已塞入[６].見姬守琵琶在幾上，徑攜趨出。姬愕呼“寇至”，防者盡起。見住抱琵琶走，逐之不及，攢矢如雨[７].住躍登樹上。墻下故有大槐三十餘章[８]，住穿行樹杪[９]，如鳥移枝；樹盡登屋，屋盡登樓；飛奔殿閣，不啻翅翎[１０]，瞥然間不知所在[１１].客方飲，住抱琵琶飛落筵前，門扃如故，雞犬無聲。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]吳藩：吳三桂，字長白，遼東人。明崇禎時為總兵，鎮守山海關。後勾結清兵入關，鎮壓農民起義，井執殺明桂王朱由榔。清初封平西王，就藩雲南。康熙十二年（一六七三年）下令撤藩，吳三桂與靖南王耿精忠、平南王尚之信相繼起兵反清，時稱三藩之亂。
　　[２]廩祿：猶言官俸。
　　[３]猱：獼猴。《爾雅·釋獸》：“猱暖善緣。”
　　[４]邸：王邸，指平西王府。
　　[５]暖玉：據說是一種常暖之玉，即鼕溫夏涼的玉。唐蘇鶚《杜陽雜編》下：唐大中初，日本國王子來朝，攜有冷暖玉棋子，雲出本國東三萬裏之集真島池中，“鼕溫亙冷：故謂之冷暖玉棋子。”牙柱：樂器上的弦枕[６]塞入：謂側身擠入。
　　[７]攢矢：密集的箭矢。
　　[８]章：棵。“大材曰章”，見《史記·貨殖列傳》索隱。
　　[９]樹抄（ｍｉǎｏ秒）：樹梢。杪，樹枝的細梢。
　　[１０]不啻（ｃｈì斥）翅翎：不亞於飛鳥。啻，但，衹。翅翎，鳥類代稱。
　　[１１]瞥然間：一轉眼的功夫。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)