作家评传 》 展示童话大师真实生活：安徒生传   》 海外游历(2)      詹斯·安徒生 Jens Andersen

　　从今天的角度来看，这是一段非常漫长和危险的旅行，行程长达数千公里，之前没有一个丹麦人做过这样的事。旅程结束后，作家将自己厚厚的、详细的旅途日记写成了一本游记，而这次旅行就像游记里“君士坦丁堡”一章关于穆罕默德的一篇小童话中所说，“月亮阴晴圆缺了9次”才结束。游记从1841年5月开始记起，当时安徒生正在当地城市的市场里漫步，而当地人则在为他们的先知祝贺寿辰。
　　这本游记名为《一位诗人的杂货店》，其中有许多关于生死的譬喻。这本史诗性的游记长达400页，围绕着一系列新生似的场景展开。在这些场景中，作家要穿过墨西哥海峡、达达内尔海峡和博斯普鲁斯海峡的狭窄通道和涌动的暗流，在沿多瑙河到达塞尔维亚境内时，则要穿过奥萨瓦和德伦科瓦之间的铁门峡谷。有些地方可以用古老的拉丁谚语来形容：“你这边想避开卡律布迪斯漩涡，那边就会撞上锡拉岩礁。”上面提到的这些地方都与水有关，在游记中被形容为人生的十字路口，作家面临着生命危险，但每次“这个时代感觉敏锐的旅游家”都选择了冒险。
　　《一位诗人的杂货店》描写的都是海上、湖上和河上的见闻，在安徒生的游记中是不多见的。这本游记可以看作是关于一个北欧艺术家创作艺术作品的故事，这位艺术家先是逃往南方，后来在东方获得新生，但在回国途中一想到祖国越来越近时便又产生了一丝恐慌：
　　“我们眼前是绵延不断的稀疏树林！清晨的空气感觉又闷又热，并不像地中海和博斯普鲁斯海峡一样阳光灿烂。我似乎在一个沈闷的、温暖的夏天回到了家乡！我的旅程现在结束了，沮丧停留在我的心头，有一种可怕的事情将要来临的征兆！在小小的丹麦，天才们紧挨着站在一起，互相推搡着，因为他们都想获得自己的空间。对我来说，人们看到的仅仅是我的缺点！我的返乡之路是波涛汹涌的大海！我知道，在我到达港口之前，滔天巨浪会向我的头顶砸下来！”
　　这段漫长旅程的目的地之一是君士坦丁堡，安徒生曾经带着强烈的兴奋与向往盼望着这一天的到来。根据他日记中关于1841年的一段，他在这座传说中的城市停留的时间是4月25日到5月4日。然而在游记中，作家的这段停留时间带有某种强烈的感官和神话色彩，简直就和《一千零一夜》一样。君士坦丁堡成了游记焦点，它曾经是阿拉丁洞穴的所在地，深深地扎根于横跨欧亚的博斯普鲁斯海峡；从这座城市中，安徒生获得了一笔财富，这笔财富连他自己都没有意识到其中的全部价值。直到他返回哥本哈根几年后，这笔财富所包含的价值才变得明晰起来：一串由童话构成的珍珠出现了，其中包括《睡魔》、《玫瑰仙女》、《放猪的孩子》、《荞麦》、《天使》、《夜莺》、《心上人》、《丑小鸭》、《椴树》和《雪女王》。这些故事都是安徒生从东方回来之后写的，但直到1843年，安徒生才意识到他的生活与工作发生了决定性转变。在写给B*9郾S*9郾英吉曼的信中，他谈到了这种感觉，并说最终找到了自己的声音：
　　“我认为，我会为自己做出写童话的决定而感到高兴的。当然，我最初所写的大多都是儿时听过的，只是用自己的风格与方式将其重新讲述了一遍。但我自己创作的，如《小人鱼》、《鹳鸟》和《甘菊》，都获得了一致好评，也让我在想象的空间里自由驰骋！现在，我是从自己的心里讲故事：先是抓住一些成年人的思想，然后给小孩子讲出来，同时提醒自己，孩子的父母也许也在听，也要让他们有所感悟！我的材料极为丰富，比写其它题材的作品多得多。我有种感觉，似乎每个篱笆、每朵小花都在说：‘看着我，你就会写出我的故事。’如果我愿意，那我心中就有了一个故事！”
　　对安徒生来说，近东的这次旅行就像回到了家乡，回到了他童年中最快乐的时光。那时，当鞋匠的父亲在漫长的冬夜里会给他大声朗读《天方夜谭》，这个天才的小男孩被大鹏、阿里巴巴、阿拉丁和舍赫拉查德的故事深深吸引。但从安徒生生活与工作中几个重要的转折点来看，他在1840～1841年间长达9个月的旅行也是非常重要的。他在旅途中撰写了许多日记与书信，有一些对自己的思考，从中可以看出这段旅程的重要性。同时，与1841～1842年间《一位诗人的杂货店》的写作有关的思考也表明了这一点。在1847年的《我的真实生活》一书中，很明显，一路上安徒生一直在探寻自己的内心世界。尤其是与那不勒斯以及从意大利和马耳他到希腊和土耳其的行程有关的章节，是以一种转折点的方式呈现出来的，这种转折既是地理位置上的，又是生活意义上的。在径直向南旅行一段时间后，作家的船便折向东，开始向“东方”进发：

　　　　陈雪松,刘寅龙　编译



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】九州出版社
丹麦亲王写的序言前言(1)前言(2)英文版前言
目录真正的野蛮人(1)真正的野蛮人(2)真正的野蛮人(3)
自然之子(1)自然之子(2)自然之子(3)拥有天赋需要勇气(1)
拥有天赋需要勇气(2)拥有天赋需要勇气(3)舞蹈学生(1)舞蹈学生(2)
舞蹈学生(3)舞蹈学生(4)迈入黄金时代(1)迈入黄金时代(2)
迈入黄金时代(3)迈入黄金时代(4)安徒生的处女作(1)安徒生的处女作(2)
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   页

评论 (0)