日记书信 女性自我发现的激情之作:阿娜伊斯·宁日记   》 第134节:[1934年8月](6)      Anaïs Nin

  来自法国南部的小护士扔下其他病人不管,跑来怜爱地为我梳头。所有护士都来亲吻我,爱抚我。我沐浴在爱的温情中,虽然全身乏力,但心情平静愉快。奶水太多,把我的乳房涨得鼓鼓的。我很惊奇,那么小的人喝这么多奶水!双乳坚硬而疼痛,那天晚上我又开始做噩梦。
  所有护士都跟那个德籍医生过不去:因为他是德国人,因为他对她们苛刻,因为她们认为他做了好多错事。医院一个法国医生甚至威胁说要采取强制措施把我从德籍医生手中救出来。所有护士都在窃窃私语,都在违背德籍医生的命令,他要她们向东,她们偏向西,他要求从这个方向绑住我的乳房,她们偏从另一个方向绑。她们说他做什么错什么,他那样做只会让我的乳房溃疡。乳房溃疡?这个名词可把我吓坏了!所有快乐一下子烟消云散,黑暗的威胁再一次笼罩我。我想象着我的双乳永远毁掉的情形。溃疡!护士们靠在我床边,不怀好意的样子,似乎希望我长溃疡来证明德籍医生是错误的!她们靠在我床边的样子,审视我的眼神及对最坏结果的预言深深影响了我,把我吓坏了。
  那个身染癌症的女人依然在呻吟,我几乎无法入睡。我开始思考宗教和人生苦难等问题。我的痛苦还远没结束。我想到了上帝,我在教会里曾狂热地信仰上帝,我甚至把上帝和父亲混淆起来。我还想到了天主教。这一切让我困惑。我记得9岁时是西班牙天主教修女圣特雷萨拯救了我。从儿童图画中,我得知上帝是一个长胡子的男人。不,不是天主教,不是弥撒,不是忏悔,不是神父,而是上帝。但上帝在哪儿呢?我儿童时代的狂热又跑哪儿去了呢?
  我想累了,睡着了,把两手交叉放在胸口,好像准备赴死一样。我死了,就像其他几次的死一样。我的呼吸是另一种呼吸,是一种精神的呼吸。我死了,但到早晨又会得到重生,到时太阳将照在我窗前的墙壁上。
  蓝蓝的天空,明晃晃的太阳,满屋的光明。护士扶我坐起来迎接新的一天。我斜躺在床上感受着蓝天,感受着明媚的阳光,这是我一个人拥有的天空,一个人拥抱的阳光。我把自己投入浩瀚无限中,投入上帝怀抱中。上帝渗透了我全身,我在巨大的喜悦中颤抖起来,一会儿寒冷,一会儿高烧,一会儿得到启示,一会儿看到天遣。这种狂热渗透全身,引起全身一阵战栗。我的身体里融入了光明、天空和上帝,我和上帝融为一体。没有具体形象,我感受到的是无垠的空间,金子般的光明,心灵的纯净和狂喜,巨大而深远的必然交流。我高兴地哭泣起来,我知道我所做的一切都是正确的,不需要什么教条来指导我和上帝的交流,但我需要人指导自己如何生活,如何爱,如何承受苦难。我不需要男人,也不需要神父的帮助来与上帝交流。通过生活,通过激情,通过有限的创造,我和蓝天、光明、上帝融为一体。我相信血肉交融,通过血,通过肉,我能达到无限;通过血、肉和爱,我成为一个完整的人。我不能再多说什么了,也无可多说。最伟大的交流其实最简单。
  从那一刻起,我感受到我和上帝之间的联系,这是一种孤立的、无言的、个别的、完全的联系,带给我巨大快乐及生命伟大永恒的感觉。我得到了重生,我又成了女人。男人和上帝是我的最爱,但这两种爱截然不同,我不会将之混淆。我得到了重生,在心灵的宁静和超出常人的快乐中超越了人类的悲伤,在痛苦和悲剧中净化了情感。快乐在热爱男人中,在创造中,在与上帝的交流中达到圆满。
  医生来给我做检查时,简直不敢相信自己的眼睛:我的身体那样完美,好像什么也没发生过,可以出院了。在大家的注视下,我健健康康地走出医院。这是一个温和的夏日,我愉快地走着。终于逃离死亡了!我哭了,心中充满喜悦和感激。
  鲜花,水果,探望我的人络绎不绝。晚上,我上床睡觉,心里念着上帝,感觉自己像在天堂的凉亭入睡,身体被一双巨大的臂膀托着,我顺从地接受了这种神秘的保护。月光的清辉撒入房间。天堂是一个凉亭,一张吊床,我在无垠的太空摇荡,超越了尘世的喧嚣。我睡在上帝的怀抱中。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   


【Source】江苏人民出版社
第1节:阿娜伊斯·宁日记 前言(1)第2节:阿娜伊斯·宁日记 前言(2)第3节:阿娜伊斯·宁日记 前言(3)
第4节:[1931-1932年,冬](1)第5节:[1931-1932年,冬](2)第6节:[1931-1932年,冬](3)
第7节:[1931-1932年,冬](4)第8节:[1931-1932年,冬](5)第9节:[1931-1932年,冬](6)
第10节:[1931年12月30日](1)第11节:[1931年12月30日](2)第12节:[1931年12月30日](3)
第13节:[1931年12月30日](4)第14节:[1931年12月30日](5)第15节:[1931年12月30日](6)
第16节:[1931年12月30日](7)第17节:[1931年12月30日](8)第18节:[1931年12月30日](9)
第19节:[1931年12月30日](10)第20节:[1931年12月30日](11)第21节:[1931年12月30日](12)
第22节:[1932年2月](1)第23节:[1932年2月](2)第24节:[1932年2月](3)
No.   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   Page

Comments (0)