日记书信 女性自我發現的激情之作:阿娜伊斯·寧日記   》 第134節:[1934年8月](6)      阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin

  來自法國南部的小護士扔下其他病人不管,跑來憐愛地為我梳頭。所有護士都來親吻我,愛撫我。我沐浴在愛的溫情中,雖然全身乏力,但心情平靜愉快。奶水太多,把我的乳房漲得鼓鼓的。我很驚奇,那麽小的人喝這麽多奶水!雙乳堅硬而疼痛,那天晚上我又開始做噩夢。
  所有護士都跟那個德籍醫生過不去:因為他是德國人,因為他對她們苛刻,因為她們認為他做了好多錯事。醫院一個法國醫生甚至威脅說要采取強製措施把我從德籍醫生手中救出來。所有護士都在竊竊私語,都在違背德籍醫生的命令,他要她們嚮東,她們偏嚮西,他要求從這個方向綁住我的乳房,她們偏從另一個方向綁。她們說他做什麽錯什麽,他那樣做衹會讓我的乳房潰瘍。乳房潰瘍?這個名詞可把我嚇壞了!所有快樂一下子煙消雲散,黑暗的威脅再一次籠罩我。我想象着我的雙乳永遠毀掉的情形。潰瘍!護士們靠在我床邊,不懷好意的樣子,似乎希望我長潰瘍來證明德籍醫生是錯誤的!她們靠在我床邊的樣子,審視我的眼神及對最壞結果的預言深深影響了我,把我嚇壞了。
  那個身染癌癥的女人依然在呻吟,我幾乎無法入睡。我開始思考宗教和人生苦難等問題。我的痛苦還遠沒結束。我想到了上帝,我在教會裏曾狂熱地信仰上帝,我甚至把上帝和父親混淆起來。我還想到了天主教。這一切讓我睏惑。我記得9歲時是西班牙天主教修女聖特雷薩拯救了我。從兒童圖畫中,我得知上帝是一個長鬍子的男人。不,不是天主教,不是彌撒,不是懺悔,不是神父,而是上帝。但上帝在哪兒呢?我兒童時代的狂熱又跑哪兒去了呢?
  我想纍了,睡着了,把兩手交叉放在胸口,好像準備赴死一樣。我死了,就像其他幾次的死一樣。我的呼吸是另一種呼吸,是一種精神的呼吸。我死了,但到早晨又會得到重生,到時太陽將照在我窗前的墻壁上。
  藍藍的天空,明晃晃的太陽,滿屋的光明。護士扶我坐起來迎接新的一天。我斜躺在床上感受着藍天,感受着明媚的陽光,這是我一個人擁有的天空,一個人擁抱的陽光。我把自己投入浩瀚無限中,投入上帝懷抱中。上帝滲透了我全身,我在巨大的喜悅中顫抖起來,一會兒寒冷,一會兒高燒,一會兒得到啓示,一會兒看到天遣。這種狂熱滲透全身,引起全身一陣戰慄。我的身體裏融入了光明、天空和上帝,我和上帝融為一體。沒有具體形象,我感受到的是無垠的空間,金子般的光明,心靈的純淨和狂喜,巨大而深遠的必然交流。我高興地哭泣起來,我知道我所做的一切都是正確的,不需要什麽教條來指導我和上帝的交流,但我需要人指導自己如何生活,如何愛,如何承受苦難。我不需要男人,也不需要神父的幫助來與上帝交流。通過生活,通過激情,通過有限的創造,我和藍天、光明、上帝融為一體。我相信血肉交融,通過血,通過肉,我能達到無限;通過血、肉和愛,我成為一個完整的人。我不能再多說什麽了,也無可多說。最偉大的交流其實最簡單。
  從那一刻起,我感受到我和上帝之間的聯繫,這是一種孤立的、無言的、個別的、完全的聯繫,帶給我巨大快樂及生命偉大永恆的感覺。我得到了重生,我又成了女人。男人和上帝是我的最愛,但這兩種愛截然不同,我不會將之混淆。我得到了重生,在心靈的寧靜和超出常人的快樂中超越了人類的悲傷,在痛苦和悲劇中淨化了情感。快樂在熱愛男人中,在創造中,在與上帝的交流中達到圓滿。
  醫生來給我做檢查時,簡直不敢相信自己的眼睛:我的身體那樣完美,好像什麽也沒發生過,可以出院了。在大傢的註視下,我健健康康地走出醫院。這是一個溫和的夏日,我愉快地走着。終於逃離死亡了!我哭了,心中充滿喜悅和感激。
  鮮花,水果,探望我的人絡繹不絶。晚上,我上床睡覺,心裏念着上帝,感覺自己像在天堂的涼亭入睡,身體被一雙巨大的臂膀托着,我順從地接受了這種神秘的保護。月光的清輝撒入房間。天堂是一個涼亭,一張吊床,我在無垠的太空搖蕩,超越了塵世的喧囂。我睡在上帝的懷抱中。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< 前一章回   後一章回 >>   


【資料來源】江蘇人民出版社
第1節:阿娜伊斯·寧日記 前言(1)第2節:阿娜伊斯·寧日記 前言(2)第3節:阿娜伊斯·寧日記 前言(3)
第4節:[1931-1932年,鼕](1)第5節:[1931-1932年,鼕](2)第6節:[1931-1932年,鼕](3)
第7節:[1931-1932年,鼕](4)第8節:[1931-1932年,鼕](5)第9節:[1931-1932年,鼕](6)
第10節:[1931年12月30日](1)第11節:[1931年12月30日](2)第12節:[1931年12月30日](3)
第13節:[1931年12月30日](4)第14節:[1931年12月30日](5)第15節:[1931年12月30日](6)
第16節:[1931年12月30日](7)第17節:[1931年12月30日](8)第18節:[1931年12月30日](9)
第19節:[1931年12月30日](10)第20節:[1931年12月30日](11)第21節:[1931年12月30日](12)
第22節:[1932年2月](1)第23節:[1932年2月](2)第24節:[1932年2月](3)
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   頁

評論 (0)