日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記   》 第132節：［1934年8月］(4)      阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin

　　護士們繼續聊天："還記得上星期生孩子的L夫人吧？她自以為個子矮小，其實那麽高大！"這些話翻來覆去的，像留聲機一樣。她們還在說着，反反復復的，說再沒'大袋子'了，說生孩子就像從信箱取信一樣容易，說她們每天工作這麽長時間纍死了。她們嘲笑着醫生，說沒那種綳帶了，說太遲弄不到綳帶了。她們清洗手術器具的聲音，說話的聲音。
　　請抓住我的腿！請抓住我的腿！請抓住我的腿！！我又準備用力了。掉過頭去我能看見時鐘，我已掙紮4個小時了！生不如死啊！為什麽要活着？為什麽要那麽拼命掙紮？我已不記得為什麽要活着了。為什麽要活着呢？我什麽也不記得了！我看見突出的眼睛，聽見女人的談話，感覺鮮血在流淌。衹有鮮血和疼痛！什麽是活着？怎樣才能感覺活着？
　　我得用力了，我又得用力了！那是永恆與黑暗隧道盡頭的一個黑點，一個凝固點。我得用力了。不用力就會死嗎？一個聲音在喊："屏氣用力！屏氣用力！用力！"一個膝蓋頂住我的腹部，我那大理石般沉重的雙腿！孩子頭太大，我得用力屏氣擠壓！燈光從頭上照射下來。那炫目的巨大白色球形燈讓我迷醉，慢慢讓我迷醉，把我熔化在無邊的太空中，要不閉上雙眼，會熔化我的全部。在一根由光綫組成的冰冷的長長絲綫裏，我嚮上滲透，滲透。然而，我的內心有一團火焰，所有神經交織一處，在這個拖着我的長長隧道裏我得不到歇息。或許我正把自己擠出隧道？或許當光綫讓我迷醉時，是孩子在把我擠出去？但如果我不閉上雙眼，光綫就會熔化全部的我，我就再也不能把自己推出這可怕的隧道。
　　我快死了嗎？血管中血液冰冷，骨頭"嘎吱"作響。黑暗中我屏氣用力，眼中一束細細的光綫像鋒利小刀的刀鋒。手術刀在肉體上劃過，某個地方的肌肉迸裂仿佛火焰在燒灼：我身體某個部位被撕裂，血噴涌而出。黑暗中我屏氣用力。我用力啊，用力，直到睜開雙眼看見醫生手持一個長長的器具快速地朝我身體刺來。疼痛讓我嚎叫起來，這是長長的動物般的嚎叫！
　　"這會幫她屏氣用力！"醫生對護士說。但結果並非如此，因為疼痛已讓我麻木了！醫生想再刺我一下。我憤怒地坐起來，衝他喊道："你敢？！你敢？！"憤怒熔化了所有的寒冷和疼痛，我感覺暖和起來。直覺告訴我他沒必要這樣做，這樣做是因為他處於狂怒急躁中，是因為時鐘上的指針一直在轉，而孩子卻一點動靜都沒有。黎明即將來臨，孩子還沒出來，我已沒有力氣，催産素已不産生宮縮作用，我的身體，無論神經還是肌肉都不再往外推擠孩子，衹有我意志的力量在支撐着。我的暴怒把醫生嚇壞了，他衹好站在一邊，無奈地等待。
　　我的雙腿過去也曾張開，但那是在迎接快樂，流出的是極樂中的蜜汁。而現在這雙腿在痛苦地扭動着，蜜汁伴着鮮血在流淌。同樣的姿勢，同樣出自激情的潮濕，但這是死亡的掙紮，不是滿懷激情的愛！
　　醫生一會兒來回踱步，一會兒俯身察看孩子，可孩子的頭還衹是露出那麽一點點。我的雙腿像剪刀一樣扭麯着，可僅衹能看見孩子的頭！醫生看來難住了，被這場生死鬥爭難住了，好像橫在面前的是一個原始之謎。他想藉助工具幫助生産，而我希望通過自然方式，通過自己的力量，通過我的孩子及我賦予的所有意義，通過放棄還是擁有，保存還是失去，生存還是死亡的願望，去頑強地掙紮拼搏。沒有任何工具能幫助我。醫生雙眼流露出狂怒的神情，他想用手術刀，但不得不繼續觀察等待。
　　我努力回憶活下去的理由，但除了極度痛苦，我什麽也記不起來了。燈光已不再讓我迷醉，但我纍得已不能動彈，甚至無力去看燈光，或轉頭去看一眼時間。我的體內是燃燒的火焰，是纍纍的傷痕，是撕裂的痛苦。這個孩子不再是孩子，而是卡在我雙腿間的惡魔，衹露出它的頭，窒息着我，不讓我活，直到我死在它的掌握下。這個惡魔呆滯地躺在子宮門口，阻塞着生命，而我無法擺脫它。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】江蘇人民出版社
第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1)第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2)第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3)
第4節：［1931-1932年，鼕］(1)第5節：［1931-1932年，鼕］(2)第6節：［1931-1932年，鼕］(3)
第7節：［1931-1932年，鼕］(4)第8節：［1931-1932年，鼕］(5)第9節：［1931-1932年，鼕］(6)
第10節：［1931年12月30日］(1)第11節：［1931年12月30日］(2)第12節：［1931年12月30日］(3)
第13節：［1931年12月30日］(4)第14節：［1931年12月30日］(5)第15節：［1931年12月30日］(6)
第16節：［1931年12月30日］(7)第17節：［1931年12月30日］(8)第18節：［1931年12月30日］(9)
第19節：［1931年12月30日］(10)第20節：［1931年12月30日］(11)第21節：［1931年12月30日］(12)
第22節：［1932年2月］(1)第23節：［1932年2月］(2)第24節：［1932年2月］(3)
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   頁

評論 (0)