|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第131節：［1934年8月］(3)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
將近八點鐘的時候，我有了陣痛。醫生說我快生了，派人叫護士。我梳了一下頭髮，撲了一點粉，灑了一些香水，還刷了一下眼睫毛。八點整我被推進手術室。
我四肢大張，躺在手術臺上。手術臺上沒有空間放我的雙腿，衹得舉着。兩個護士倚在我身邊，面前站着那個德籍醫生。他長着一副女人的面孔，眼睛外突，像默片中的彼得·洛爾。整整兩個小時，我盡了最大努力，但腹中6個月大的胎兒對我來說還是太大，纍得我氣喘籲籲。由於過度緊張，我血管開始膨脹。我用盡全身力氣屏氣收肌，嚮下用力推擠，好像要把孩子從身體裏擠出來投到另一個世界。"用勁，用勁，用全身的勁！"用我全身的勁？所有的勁？不！我身體的某一部分不願把孩子擠出去。醫生知道這一點，所以他生氣，莫名其妙地生氣。他原來知道啊！
我身體的某一部分消極地躺着，不想把任何東西，哪怕是我死去的碎片擠出來，擠到寒冷中，擠到身體外。全部的我選擇保留，選擇平靜，選擇擁抱，選擇愛；全部的我被占領着、維持着、保護着；全部的我希望把整個世界禁錮於激情的溫柔中。我身體的一部分不願意把這個孩子，也不願意把死在我體內的過去往外推，即使它已威脅到我的生命。我不能掙脫，不能將它撕裂、分離，但我更不能放棄努力，衹得盡力敞開並擴大生命之道，要産出這個生命碎片，就像扔掉過去的碎片一樣。我身體的一部分抵製着把孩子，把任何人扔進這個寒冷的世界，讓陌生的手兒拾起，埋葬在陌生的地方，永遠地消失，消失，消失……
數小時前，醫生非常忠誠而又充滿敬意地嚮我表達愛慕之情，現在卻大發脾氣。我懷着憂悶的怒火對身體的一部分拒絶用力、拒絶謀殺、拒絶分離和擺脫生氣。"屏氣！用力！屏氣！用力！用全身的力！"我屏氣用力。憤怒，絶望，瘋狂！每一次屏氣用力，我都感覺自己會死去，感覺呼出的是最後一口氣，感覺要把體內的一切都擠出來，感覺血液在靈魂周圍流動，心髒幾乎窒息。我的身體會自動打開，會升起一縷輕煙，留下死亡的最後喘息嗎？
護士們俯在我的上方，趁我休息的當口聊天。我又一次屏氣用力，直到聽見骨頭咯咯作響，直到血脈膨脹。我閉上雙眼，眼前出現紅色和紫色的閃電及波紋。
耳中有微微搖動和輕輕拍打的聲音，好像耳膜破裂了一樣。我緊咬雙唇，一絲鹹鹹的味道在嘴裏滲透開來，我一定咬破嘴唇，咬到舌頭了！雙腿沉甸甸的，像兩根沉重的大理石柱子。我懇求護士把住我的雙腿。一個護士用膝蓋頂住我的腹部，大聲喊："屏氣用力！屏氣用力！"她的汗水滴到我身上。醫生來回踱步，非常生氣，非常不耐煩。"看來整個晚上都要耗在這裏了。現在又過去3個小時了！"孩子的頭露出來了，可我已經昏厥。眼前的一切都是青灰色，然後又變成了黑色。手術工具好像在我緊閉的雙眼前閃閃發亮，手術刀在耳邊似乎鋒利無比，手術室冰冷而寂靜。
我聽到聲音了，但語速太快聽不分明。窗簾已拉開。好幾個人的說話聲嘈雜不清，像瀑布一樣飛瀉而下直衝耳膜，仿佛都要撞擊出火花來，我的耳膜感到生痛生痛的。身體下的手術臺也仿佛悠悠旋轉起來。我依稀看見好多女人躺在空中，腦袋一律懸在一盞巨大的白熾燈旁。醫生在走動，燈光在搖曳，腦袋越來越近，越來越近，說話的聲音逐漸清晰起來。
他們在大笑。一個護士說："我生頭胎時，疼得要死要活！等傷口愈合後，我生了第二胎，等傷口再次愈合，又生了第三胎。"另一個護士說："我生孩子啊，就像從信箱裏取信一樣容易！後來肚子就沒了動靜，再不用挺着'大袋子'了，唉！再沒'大袋子'啦！沒啦！沒啦！"為什麽她們總在重複自己的話？為什麽燈在轉動？為什麽醫生步伐那麽匆忙？
"她不能再勞累了！胎兒纔6個月大，還沒法順産。應該再給她打一針催産素。"我感到針刺入我的肌肉，燈光停止了晃動。燈光旁那些冰冷的藍色物質流入了我的血管，我的心髒劇烈跳動起來。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] V [VI] 頁
|
|
|