散文 》 著名翻譯傢林少華眼中的日本：落花之美   》 無需成本的幸福      林少華 Lin Shaohua

　　我覺得世人大體可以分為三種：A?郾投入成本追求不幸的；B?郾投入成本追求幸福的；C?郾不投入成本而獲得幸福的。A似乎危言聳聽，其實每天都活躍在我們周圍，堪稱一個團體中生命力最頑強的因子。如鈎心鬥角爾虞我詐爭名奪利損人利己的內耗即是一個顯例和常例。絞盡腦汁費盡心機耍盡手段，成本不可謂不高，代價不可謂不大，到頭來卻使自己的靈魂背負沉重的十字架匍匐在凄風苦雨之中，非不幸而何。B最容易理解。苦讀拿文憑、貸款買房子、攢錢討老婆等等舉不勝舉。C則似乎有悖於常識常理。不付出代價哪有成功不投入成本哪有産出不耕耘何來收穫呢？休說幸福，一個饃饃少一分錢都休想拿走。然而事情就是這樣奇妙：沒錢固然得不到饃饃，但未必得不到幸福。換言之，幸福可以無需成本，可以不勞而獲。
　　切身體會到這一點，是幾年前一次因病住院的時候。那時我還在廣州一所大學工作，因腿部要做個手術住進醫院。當時已多少有了一點虛名，護士當中甚至有自己的讀者，加之住的是本校醫學院的附屬醫院，醫生也認識，大傢都很關照。但痛苦本身無論如何衹能由自己一個人承受：手術後須以同一姿勢臥床不動，撤掉枕頭，兩腳墊高，而雙腿又用綳帶左一道右一道纏得如大象腿一般粗，連翻身都不可能，就那樣直挺挺仰臥在床上，活像木乃伊。躺一會兒倒也罷了，問題是要躺三四天。時值盛夏，窗外驕陽似火，房間裏躺得我渾身冒火。真是越躺越難受，算是領教了頭低腳高久臥不動是何等殘酷的刑罰。以致每次聽到收廢品的吆喝聲傳來，我都打心眼裏羨慕平時討厭的收廢品的人：至少他們可以用兩條腿在地上自由行走，可以看到白雲藍天，可以聽到鳥鳴，而那是多麽幸福啊！我寧可不當什麽教授什麽翻譯傢，而去做一個能夠隨心所欲走街串巷的廢品收購者。
　　後來我又遭遇了一場痛苦，一場遠遠大於住院時肉體痛苦的刻骨銘心的精神痛苦。一時間，洶涌襲來的近乎暴力的痛苦掏空了我的五臟六腑，掏空了我的心智，掏空了我的話語，使我久久處於半虛脫狀態。凌晨夢醒，再難入夢，我幾乎看得見自己幹澀而憂傷的雙眼在微明的夜色中往來遊移。任何親人的安慰、任何通透的哲理、任何豪放的詩句都無法使我同痛苦分開。但最終我還是擺脫至少稀釋了痛苦—— 一日黃昏時分當我再次裹着蕭瑟的秋風在荒涼的山路上踽踽獨行時，我忽然記起了那次住院時的體驗，旋即一縷絢麗的陽光瀉進我陰暗凄冷的心田：至少我可以用兩條腿在地上自由行走，可以看到白雲藍天、可以聽到鳥鳴，而又不需要我付出代價，無需任何成本，這不是很幸福嗎？我還需求什麽呢？為什麽還不知足呢？
　　從那以後，我開始分外留意日常生活中的尋常景物，或者說一些尋常景物開始給了我不尋常的感受。哪怕草地上翩飛的一隻白粉蝶、樹枝上顫立的一對紅腦袋蜻蜓，哪怕路旁一簇不知名的野花、隨風飄落的一片淡黃色的樹葉，都會帶給我鮮活純淨的生命體驗，帶給我難以言喻的喜悅，帶給我宇宙的關懷和慈愛。我的心頭因之涌起靜謐而深切的幸福感，由衷地覺得自己的確非常幸運非常幸福。同時也使我看淡了一些事情，少了若幹煩惱。原因很簡單：既然無需成本的幸福就在身邊，何必去追求需要成本的不幸呢？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】中國工人出版社
寫在前面那橘黃色的燈光母親的視綫(1)
母親的視綫(2)我收藏的古董遠去的雞
另一種懷念(1)另一種懷念(2)鄉關何處
感念流星愧對自然青島的喜鵲
無需成本的幸福旅途拾夢——我的自畫像(1)旅途拾夢——我的自畫像(2)
書的背影(1)書的背影(2)那些孤獨而坦誠的心靈們
那一窗梧桐苦命的狗刻錄記憶的上傢站
不高興趙本山博客七日小記“席間”的範曾
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)