|
|
旅游记录 》 一個關於承諾的感人故事：三杯茶 》
三杯茶 第一部分（13）
葛瑞格·摩頓森 Greg Mortenson
大衛·奧利佛·瑞林 David Oliver Relin
成長中的葛瑞格是剋莉絲塔的守護者，他不讓她受任何人的嘲笑。“剋莉絲塔是我們兄妹中最棒的。”他說，“她從容優雅地面對自己的缺陷。比如，她早上得花很長的時間才能穿好衣服，為了盡可能不耽誤大傢上學，她會在前一晚把衣服準備好。她相當體貼，善解人意，這一點，很像我們的父親。”
葛瑞格滿十四歲那年，父親那所擁有六百四十個床位的教學醫院終於峻工，坦桑尼亞總統在落成剪彩時出席並緻辭。為了慶祝醫院落成，登普西在院子裏舉辦烤肉派對，買了成桶的甜酒，又將院子裏的灌木叢砍光，以容納五百位當地客人和外賓，還在鬍椒樹下搭了個舞臺。登普西穿着黑色的坦桑尼亞傳統服裝上臺緻辭。
他表情平靜，用斯瓦希裏語說：“十年後，乞力馬紮羅基督教醫院的每個部門主管都將是坦桑尼亞人。這是你們的國傢，這是你們的醫院！”
“我可以感受到在場非洲人的快樂和驕傲。”葛瑞格回憶道，“他們原本以為我父親會說：‘看看我們幫你們做了什麽！’但是他卻說‘看看你們為自己做了什麽’！”
結果正如他所言。他蓋的醫院至今依然存在，是坦桑尼亞最好的教學醫院；而且在醫院建好十年後，所有部門主管都是非洲人。我覺得很驕傲，這個有着博大胸襟的男人是我父親。他讓我，讓我們所有人認識到：衹要你相信自己，就能做成任何事情。
當學校和醫院都建好，步入正軌後，摩頓森一傢在坦桑尼亞的工作也告一段落。有個誘人的工作在耶路撒冷等着登普西——在橄欖山上為巴勒斯坦難民建一間醫院——不過登普西和潔琳决定，該讓孩子回去體驗美國生活了。
要回到久未謀面的祖國，葛瑞格和妹妹們既興奮又緊張。葛瑞格翻出傢裏的百科全書，找到每個州的介紹，一邊想象，一邊做着回國的準備。過去十四年來，在美國的親友一直給他們寄明尼蘇達雙城隊的剪報。葛瑞格把這些都收藏在房間裏，晚上睡前拿出來一讀再讀。那是他渴望瞭解的另一種文化。
第一天到美國高中上學，葛瑞格看到聖保羅中學裏有很多黑人同學，不禁大大鬆了一口氣，好像摩西離他並不那麽遙遠。
消息很快在學校裏流傳開來：那個十五歲大塊頭的害羞男生是從非洲來的。下課時，一個高大魁梧、脖子上挂着凱迪拉剋鏈墜的籃球隊員把葛瑞格逼到飲水機旁，一群叫囂的狐群狗黨也圍了上來。“你不是非洲人！”他鄙夷地說，然後那群同夥開始拳如雨下地痛毆葛瑞格。葛瑞格本能地用手護住頭，不清楚自己做錯了什麽。當他們終於停手後，葛瑞格把手放下來，雙唇顫抖着。帶頭的男孩突然對着他的眼睛就是一拳，另一個拿起垃圾桶倒扣在他頭上。葛瑞格站在那裏，頭上頂着發臭的垃圾桶，聽着他們的狂笑在走廊裏慢慢遠去。
總體來說，葛瑞格對美國文化適應得很快。他成績優秀，尤其是數學、音樂和科學，當然，還有他遺傳自雙親的運動才能。
但另一方面，他還是與美國生活脫節。“葛瑞格這輩子從來沒準時過。”他母親說，“從小開始，他就一直按照非洲時間作息。”
在非洲的工作給了這傢人豐厚的報償——但並不包括金錢。所以傢裏付不起私立大學高昂的學費。
“我是靠‘退伍軍人法’在退伍後領補助上大學的。”父親說。於是葛瑞格在高三那年前往聖保羅軍人招募中心，簽下兩年的職業軍人協議。
“越戰纔結束不久，”葛瑞格說，“我竟然去當兵，同學們都很驚訝。不過我們實在太窮了。”
高中畢業第四天，他前往密蘇裏州的立奧拿伍堡軍事基地，接受新兵訓練。當大多數同學在上大學前的暑假睡意正濃時，葛瑞格在當兵第一天，清晨五點就被中士嚇醒了——他粗魯地踹着寢室裏的行軍床，大吼：“趕快起床！”
“我不能被這個人嚇倒。”第二天清晨五點鐘，葛瑞格已經穿好軍服，坐在床上跟士官長帕剋斯問好了。
“他大駡我沒有按規定睡足八小時，罰我做四十個俯臥撐，然後要我步行到司令部，給了我一個袖徽，讓我戴着回寢室。‘這是摩頓森，他是你們的新排長！’中士說，‘他比你們這群混賬軍階高，所以照他說的做！’”
黄玉华, 严冬冬 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】吉林文史出版社 |
|
|
| 三杯茶 第一部分（1） | 三杯茶 第一部分（2） | 三杯茶 第一部分（3） | 三杯茶 第一部分（4） | | 三杯茶 第一部分（5） | 三杯茶 第一部分（6） | 三杯茶 第一部分（7） | 三杯茶 第一部分（8） | | 三杯茶 第一部分（9） | 三杯茶 第一部分（10） | 三杯茶 第一部分（11） | 三杯茶 第一部分（12） | | 三杯茶 第一部分（13） | 三杯茶 第一部分（14） | 三杯茶 第一部分（15） | 三杯茶 第二部分（1） | | 三杯茶 第二部分（2） | 三杯茶 第二部分（3） | 三杯茶 第二部分（4） | 三杯茶 第二部分（5） | | 三杯茶 第二部分（6） | 三杯茶 第二部分（7） | 三杯茶 第二部分（8） | 三杯茶 第二部分（9） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|