|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第13節：［1931年12月30日］(4)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
她的手觸在我身上，讓我無限感動。她說："有天晚上在蒙巴那斯區聽到泰特斯那樣的男人提到你名字時，我很傷心。我不要廉價男人爬入你的生活。我想……呵護你。"
在咖啡館裏，她的臉色由蒼白變成死灰。我看見她皮膚下的灰色。亨利說過她病得很重，幾近崩潰。她會死嗎？我好焦急，好想摟她入懷。我感覺她離死神越來越近，我願意進入死亡去追隨她、擁抱她。我必須擁抱她，我想，她正在我眼前死去。她可望不可及的、哀傷的美正在凋謝。她奇異的男人似的力量！
我迷戀她的明眸。她蒼白的雙唇上塗着口紅。她知道我在她身上迷失了嗎？她知道我不再理會她的講話內容，衹感覺得到她語言的溫暖和生動嗎？
她在輕便的絲絨帽子下冷得發抖。
"走之前，我倆一起吃個午餐好嗎？"
"很高興我就要走了。亨利對我的愛不完整，很殘酷，他傷了我的自尊。他喜歡醜陋平庸的女人、呆滯被動的女人，他不能忍受我的力量。"
"我厭惡害怕女人力量的男人。"
珍愛瓊的力量。它是力量，還是毀滅？
"阿娜伊斯，你的力量是柔軟的、間接的、纖細的、溫存的、女人味的，但同樣也是力量。"
我看着瓊的脖子，她的脖子粗壯。我聽着她的聲音，她的聲音曖昧、粗獷、沙啞。我看着她的雙手，她的手比多數女人的手大，幾乎就是農婦的手。
瓊夠不着男人能在我身體裏夠着的性中心，她不觸動那個地方。那麽，她把什麽置入了我的體內？
我恨亨利傷害她淺薄但極強的自尊。亨利曾饒有興致地偷窺我的相貌平庸的女傭愛彌麗亞。瓊的優越激起了他的仇恨，甚至報復欲。他戀戀不捨地看着愚蠢溫柔的愛彌麗亞。他這樣傷人，使我愛上了瓊。
我愛瓊，因為她敢做敢為，因為她冷酷、殘忍，因為她不放棄，因為她自我，因為她驕傲，因為她具有毀滅性。我的同情窒息着我。她是一個放大到極限的人。我崇拜她對待傷害的勇氣，我願意獻身於這種勇氣。她會把我視為自己的又一個欽慕者，她會吹噓我對她的臣服。她會是瓊加上我的一切，我能給她的一切。我愛這個放大了的女人，大大的女人。
她談話時，有做愛時一定會有的激越：整個頭部嚮前傾，好像挺在船頭，深棕色的眼睛變成了霧一般的紫羅蘭。
她被人下了毒嗎？
瓊有着脫衣女郎的身體，這些女人夜夜笙歌中登上舞臺，一層一層剝去身上的衣物。看到瓊，禁不住會聯想到那種女人。她豐滿的身體，生動的語調，燃燒的眼睛，厚重沙啞的嗓音，立刻讓人聯想到性愛。別的女人一旦卸去濃妝離開黑暗的舞廳便姿色頓減。但瓊的夜生活是內在的，在她身體裏光芒四射，這部分歸因於她對每一次邂逅對象的態度：要麽保持親昵關係，要麽徹底遺忘。在男人面前，她好像在自己身體裏點上了夜晚情人或妻子點燃的盼情郎的燈一樣，衹不過翹首以待的是眼睛，她的臉則成了詩人的寢室，裝點着熹微和絲絨。燈火在她體內燃燒時，卻完全可能在另一個出人意料的地方出現，在清晨，在一傢無人光顧的咖啡館，在公園長椅上，在醫院或陳屍房前一個下雨的清晨……總之，那穿越幾個世紀的溫柔燈光，帶來片刻的歡娛。
我們决定見面，瓊與我。知道她會遲到，我不介意。我提前到達約會地點，因緊張和快樂而幾乎暈厥。難以想象她在光天化日之下從人群中走出的樣子，我自問：這可能嗎？我擔心那將是幻覺，我擔心自己站在那裏完全像站在其它地方一樣，看着一群人，明知瓊不會出現，因為瓊是我幻想的産物。我對着來來往往的人，對着他們的醜陋、乏味及平凡發抖。難以相信她會經那些街道而來，穿過這樣一個枯燥的大街，從一群暗不見眉目的人中間出現，走近約會地點。看見人群匆匆而行，然後看見她大步嚮我走來，會是多麽巨大的喜悅，多麽令人激動，多麽難以置信。我不能相信。我抓住她溫暖的手。她要去取郵件。難道那個男人沒看見她的美嗎？無人像她這樣到美國運通公司取信。有哪個女人像她那樣把破舊的鞋、破舊的黑裙、破舊的藍色帽子--一頂舊紫羅蘭色的帽子穿戴得那麽好看？在她面前再好的美食也無法下咽。我外表鎮定，姿態像印度人似的安詳，佯裝出的安詳。她邊喝酒邊抽煙。我在她面前鎮定如水，毫無食欲。緊張在深深地折磨着我，吞沒我。她很瘋狂，從某種程度而言，我想，讓人恐慌，使人顛狂。她的談話幾乎是無意識的，她鮮花般怒放的想象對她來說是真實的。但她在精心搭建什麽？張揚、粉飾自己的個性？我溢於言表的羨慕溫暖地擁抱着她，她心花怒放。似乎她在毀滅的同時又顯得柔弱無助。我想保護她！我，保護力量無限的她！有時，她的力量如此強大，當她解釋自己的毀滅性出於無意時，我真的相信了。我相信她。她想毀滅我嗎？不，她走進我傢時，我就願意在她手中忍受任何痛苦。如果命運超出掌控的她心裏有什麽盤算，也衹是以後的事，以後她會意識到自己的力量，會思考怎樣運用自己的力量。我認為她的力量沒有針對性。她自己也對自己的力量睏惑不解。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|