影视评论 》 色·戒的世界   》 第13节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(1)      郑培凯 Zheng Peikai

　　王蕙玲 编剧就像"世说新语"
　　王蕙玲是台湾影视圈的传奇作家，学音乐出身的她，却在剧本写作上崭露头角，写了20年的影视剧本，王蕙玲产量并不多，电影剧本只完成了《饮食男女》《夜奔》《卧虎藏龙》《候鸟》和《色·戒》五部，其中有三部是和李安导演合作。"我是幸运的，"回头看自己的编剧人生，王蕙玲笑着说："能和李安一合作就是三出剧本，是多少人梦寐以求的事？而且又能把张爱玲的作品与人生糅合在一起，我只能说人生因缘真的非常神奇。"
　　在谈及创作《色·戒》剧本的心路历程时，王蕙玲说："张爱玲的小说《色·戒》，往往在看似不经意处藏有谜团，越往下挖，越感觉深不见底的黑。李安的电影《色·戒》亦然，是迷宫也是藏宝图，有太多的东西等待大家去挖掘。"
　　[编《色·戒》，冥冥自有天定]
　　先谈你创作《色·戒》剧本的缘起吧？
　　王蕙玲：我必须说人生因缘非常神奇，不是《卧虎藏龙》，我就做不到《她从海上来--张爱玲传奇》；不是李安，我也许永远不会去碰《色·戒》。2001年，因为《卧虎藏龙》获得了奥斯卡编剧奖的提名，我拿到了一张直飞洛杉矶的机票，参加奥斯卡盛会固然好玩，但是能得走访张爱玲生前在Westwood的故居，对我而言更是意义不凡，因为那时我才刚开始要为电视剧脚本大量搜集张爱玲的各项资料。
　　张爱玲生前最后落脚的寓所位于罗切斯特大道（Rochester Ave.）10911号，对街就是一家戏院，刚巧正在演着《卧虎藏龙》。当时我就心想，张爱玲如果还在人世，会不会一晃一晃地慢步走进戏院也来看《卧虎藏龙》呢？毕竟，李安和张爱玲都是最懂得用英文表达东方思想精髓的人啊。
　　奥斯卡盛会当晚一念闪过，张爱玲最爱漂亮衣裳的，我很想带着她去走一趟星光大道或者奥斯卡party，听她如何对美国明星花枝招展的盛况品头论足一番，那一年起，整整三年的时间我只生活在张爱玲的世界里，甚至在上海安了家。
　　2004 年我做完电视剧《她从海上来--张爱玲传奇》的剧本后，以为自己可以将张爱玲的种种都打包了，短期内不会再碰这批数据了。不料，就在李安筹拍《断背山》前后，他却告诉我下一部作品就是要改编张爱玲的《色·戒》，当时我直觉是："完了！"因为《色·戒》之精练，之难，是读来最神秘、最参不透的一篇小说。坦白说，我从来没有冲动(应该说是没有胆量)想要改编它，一听说他要做《色·戒》，当下我就傻愣在那里，心里就想问他："你何不去找别人？"偏偏李安却是一个决定要做什么就一定要做到的人，虽然态度低调，却是眼前就算有三座大山横亘在前，他也一定会是跨越征服过去的人。除了拔刀相助，我似乎没有其他选择。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】广西师范大学出版社
第1节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(1)第2节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(2)第3节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(3)
第4节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(4)第5节：目录第6节：李安 拍床戏比做爱更费气力(1)
第7节：李安 拍床戏比做爱更费气力(2)第8节：李安 拍床戏比做爱更费气力(3)第9节：李安 拍床戏比做爱更费气力(4)
第10节：李安 拍床戏比做爱更费气力(5)第11节：李安 拍床戏比做爱更费气力(6)第12节：李安 拍床戏比做爱更费气力(7)
第13节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(1)第14节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(2)第15节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(3)
第16节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(4)第17节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(5)第18节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(6)
第19节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(7)第20节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(8)第21节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(9)
第22节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(10)第23节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(11)第24节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(12)
第   I   [II]   页

评论 (0)