中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 黑獸      蒲鬆齡 Pu Songling

　　聞李太公敬一言[１]：“某公在瀋陽[２]，宴集山顛。俯瞰山下，有虎物來，以爪穴地，瘞之而去。使人探所羨，得死鹿。乃取鹿而虛掩其穴。少間，虎導一黑獸至，毛長數寸。虎前驅，若邀尊客。既至穴，獸眈眈蹲伺[３].虎探穴失鹿，戰伏不敢少動[４].獸怒其誑，以爪擊虎額，虎立斃。獸亦徑去。”
　　異史氏曰：“獸不知何名。然問其形，殊不大於虎，而何延頸受死，懼之如此其甚哉？凡物各有所製[５]，理不可解。如最畏獄[６]；遙見之，則百十成群，羅而跪[７]，無敢遁者。凝睛定息，聽獄至，以爪遍揣其肥瘠[８]；肥者則以片石志顛頂[９].戴石而伏，悚若木雞[１０]，惟恐墮落。獄揣志已，乃次第按石取食，餘始哄散[１１].餘嘗謂貪吏似，亦且揣民之肥瘠而志之，而裂食之；而民之耳聽食[１２]，莫敢喘息，蚩蚩之情，亦猶是也[１３].可哀也夫！”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]李太公敬一：見本捲《夢別》註。
　　[２]瀋陽：即今遼寧省瀋陽市。明為瀋陽中衛，屬遼東都指揮使司管轄。
　　清兵入關定都北京後，稱為留都。
　　[３]眈眈（ｄāｎ一ｄāｎ單單）蹲伺：目光威猛地蹲踞守候。眈眈，威視貌。
　　《易·頤》：“虎視眈眈，其欲逐逐。”
　　[４]戰伏：戰抖着伏在地上。[５]凡物各有所製：猶言“一物降一物”。
　　製，製約、相剋製。
　　[６]獼（ｍí彌）畏狨（ｒóｎｇ戎）：獼猴害怕金絲猴。，即“獼”，獼猴。
　　獄，金絲猴，又名金絲獄，大小類猿，脊毛最長，長尾作金色，或說即猱（ｎáｏ撓），語訛作狨。
　　[７]羅：分佈，排列。
　　[８]揣：揣摸；觸摸測定。
　　[９]志顛頂：謂置石於頭頂作為記號。志，作標志。
　　[１０]悚（ｓǒｎｇ聳）若木雞：害怕得象木雞；形容不敢稍動。悚，驚恐。
　　木雞，語出《莊子·達生》。
　　[１１]哄散：一哄而散。
　　[１２]耳：猶“帖耳”。耳朵斂帖腦後。形容畏懼、馴順。
　　[１３]蚩蚩之情，亦猶是也：老百姓畏懼貪吏的情景，也象是之畏狨一樣。
　　蚩蚩，指群氓，百姓。《詩·衛風·氓》：“氓之蚩蚩。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)