编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代   》 公元前三○七年 甲寅      柏楊 Bai Yang

　　（圖略）
　　１ 秦王國 （首都鹹陽【陝西省鹹陽市】）遠征軍統帥甘茂包圍韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】）宜陽（河南省宜陽縣），猛攻五個月，不能攻破。果然，宰相嬴疾、公孫奭，說出種種理由，認為宜陽是一個陷阱，會給秦王國帶來災難。秦王（二任武王）嬴蕩心情不安，下令召回甘茂，打算撤軍。甘茂不做任何辯解，衹回報一句：“息壤（今地不詳）在
　　那裏。”嬴蕩大悟說：“我當然記得息壤的誓言。”遂即大量增派援軍，甘茂得到生力軍後，再發動猛攻，殺六萬人，占領宜陽。韓王國派宰相公仲侈前往秦王國，請求締結和約。
　　２ 秦王嬴蕩喜歡跟人角力，厚愛勇士。任鄙、烏獲、孟說，都以力大無窮，位至高官。
　　八月，嬴蕩與孟說做舉鼎遊戲，鼎十分沉重，嬴蕩勉強舉起，力竭精盡，血管爆裂，當場倒斃。秦王國政府立即屠殺孟說傢族。嬴蕩沒有兒子，異母老弟嬴稷，當時正在燕王國（首都薊城【北京市】）當人質，秦政府派人迎接他回國繼位（三任），是為昭襄王。（關於嬴蕩之死，原文敘述不詳。秦王國政府無鼎，是以舉鼎不在秦王國，而在洛陽。《史記》：甘茂占領宜陽【河陽省宜陽縣】後，“三川”【大洛陽地區】已通，嬴蕩遂到洛陽【河南省洛陽市白馬寺東】，拜會周王【四十三任赧王】姬延，參觀傳國之寶的九鼎，年少氣盛，釀成慘劇。）嬴稷的母親芈八子，是楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）的女兒，即所謂宣太後。
　　３ 趙國（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）國君（六任）趙雍，計劃徵服中山王國（首都顧城【河北省定州市】），經過房子（河北省高邑縣），直抵代邑（河北省蔚縣），再北到無窮（今地不詳），西到黃河，攀登黃華山頂（今地不詳），跟肥義討論“鬍服騎射”方案（戰國時代，華人寬袍大袖，不但浪費資源，行動也不方便，在戰場上拖泥帶水，等於自殺。當時作戰，仍以戰車為主，車用馬牽引，車上載戰士，運轉遲鈍，無論追擊或逃跑，都不靈活。趙雍主張改穿鬍人部落戰士們穿的短衣窄袖，拋棄戰車，改乘戰馬，近則用刀槍，遠則用弓箭，這是戰術上一項空前突破。但基於社會的惰性，趙雍不得不謹慎從事），趙雍說：“頑劣之輩會嘲笑，賢明的人會明白。即令全世界都反對，北方鬍部落（內蒙古西遼河上遊）的土地和中山王國，我一定奪取到手。”於是積極準備。
　　貴族們果然反對，趙雍的叔父趙成，更宣稱病情沉重，在傢躺床，拒絶參加中央政府會議。趙雍派人嚮他解釋說：“在傢當然聽命尊長，可是在國則必須聽命領袖。現在，我已經改穿鬍服，衹叔父大人不肯更換，恐怕天下人對你提出指責。治國有常法，總以人民福利為第一優先。政治有常規，總以貫徹命令為成功要件。明顯的善政，連最卑賤的人士都會瞭解，但要想徹底執行，必須居高位的人先行遵守。我想仰仗叔父大人的領導，來完成鬍服騎射的劃時代的改革。”趙成說：“我聽說過：中國是聰明才智人士最喜愛的地方、詩書禮樂最講究的地方、遠方外國最嚮往的地方、鬍人部落最羨慕的地方。而今大王突然拋棄一切，去效法鬍人，穿他們的衣服，違背古代的風俗習慣，已激起廣大人民的反感，願大王三思。”使節回報，趙雍親自去趙成傢拜訪，說：“我們趙國，東有齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）和中山王國，北有燕王國和東鬍部落（內蒙古西遼河上遊），西有樓煩部落（山西省北部管涔山）和秦王國及韓王國的邊界。我們的邊防部隊，仍使用傳統武器，缺乏現代化裝備，一旦敵人發動攻擊，如何防禦得住？從前，中山王國仗恃後臺老闆齊王國撐腰，侵略我們土地，捕捉我們人民，决河水灌鄗城（河北省柏鄉縣北），如果沒有上帝保佑，鄗城可能失守，先祖們認為是最大的羞辱。我之所以改變服裝，更新戰備，衹不過為了準備四境應變，報中山王國之仇。叔父大人卻堅决維持固有傳統，忘了鄗城丟醜，大出我的意料。”趙成悚然接受。第二天，趙成穿鬍服上朝。於是，趙雍下令全國人民拋棄長袍寬袖，改穿鬍服；淘汰戰車，改習騎馬射箭。
　　柏楊曰：
　　趙國自鬍服騎射後，國力陡增，成為戰國時代後期唯一可以跟秦王國對抗的強權，如果不是錯用了趙括（參考前二六○年），秦王國不可能東進。然而，利益這麽明顯的一項改革，而又不傷害任何人的既得利益，都這麽睏難。停滯的力量，似乎永遠超過進步的力量，正是中國人苦難的源頭。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
凡 例柏楊序(1)柏楊序(2)柏楊再序
趙頊序司馬光進呈《資治通鑒》表《戰國時代》導讀公元前五世紀
公元前四○三年 戊寅(1)公元前四○三年 戊寅(2)公元前四○三年 戊寅(3)公元前四○三年 戊寅(4)
公元前四○三年 戊寅(5)公元前四○三年 戊寅(6)公元前四○二年 己卯公元前四○一年 庚辰
公元前四世紀公元前四○○年 辛巳公元前三九九年 壬午公元前三九七年 甲申
公元前三九六年 乙酉公元前三九四年 丁亥公元前三九三年 戊子公元前三九二年 己醜
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   頁

評論 (0)