编年 柏杨白话版《资治通鉴》:战国时代   》 公元前三○七年 甲寅      Bai Yang

  (图略)
  1 秦王国 (首都咸阳【陕西省咸阳市】)远征军统帅甘茂包围韩王国(首都新郑【河南省新郑县】)宜阳(河南省宜阳县),猛攻五个月,不能攻破。果然,宰相嬴疾、公孙奭,说出种种理由,认为宜阳是一个陷阱,会给秦王国带来灾难。秦王(二任武王)嬴荡心情不安,下令召回甘茂,打算撤军。甘茂不做任何辩解,只回报一句:“息壤(今地不详)在
  那里。”嬴荡大悟说:“我当然记得息壤的誓言。”遂即大量增派援军,甘茂得到生力军后,再发动猛攻,杀六万人,占领宜阳。韩王国派宰相公仲侈前往秦王国,请求缔结和约。
  2 秦王嬴荡喜欢跟人角力,厚爱勇士。任鄙、乌获、孟说,都以力大无穷,位至高官。
  八月,嬴荡与孟说做举鼎游戏,鼎十分沉重,嬴荡勉强举起,力竭精尽,血管爆裂,当场倒毙。秦王国政府立即屠杀孟说家族。嬴荡没有儿子,异母老弟嬴稷,当时正在燕王国(首都蓟城【北京市】)当人质,秦政府派人迎接他回国继位(三任),是为昭襄王。(关于嬴荡之死,原文叙述不详。秦王国政府无鼎,是以举鼎不在秦王国,而在洛阳。《史记》:甘茂占领宜阳【河阳省宜阳县】后,“三川”【大洛阳地区】已通,嬴荡遂到洛阳【河南省洛阳市白马寺东】,拜会周王【四十三任赧王】姬延,参观传国之宝的九鼎,年少气盛,酿成惨剧。)嬴稷的母亲芈八子,是楚王国(首都郢都【湖北省江陵县】)的女儿,即所谓宣太后。
  3 赵国(首府邯郸【河北省邯郸市】)国君(六任)赵雍,计划征服中山王国(首都顾城【河北省定州市】),经过房子(河北省高邑县),直抵代邑(河北省蔚县),再北到无穷(今地不详),西到黄河,攀登黄华山顶(今地不详),跟肥义讨论“胡服骑射”方案(战国时代,华人宽袍大袖,不但浪费资源,行动也不方便,在战场上拖泥带水,等于自杀。当时作战,仍以战车为主,车用马牵引,车上载战士,运转迟钝,无论追击或逃跑,都不灵活。赵雍主张改穿胡人部落战士们穿的短衣窄袖,抛弃战车,改乘战马,近则用刀枪,远则用弓箭,这是战术上一项空前突破。但基于社会的惰性,赵雍不得不谨慎从事),赵雍说:“顽劣之辈会嘲笑,贤明的人会明白。即令全世界都反对,北方胡部落(内蒙古西辽河上游)的土地和中山王国,我一定夺取到手。”于是积极准备。
  贵族们果然反对,赵雍的叔父赵成,更宣称病情沉重,在家躺床,拒绝参加中央政府会议。赵雍派人向他解释说:“在家当然听命尊长,可是在国则必须听命领袖。现在,我已经改穿胡服,只叔父大人不肯更换,恐怕天下人对你提出指责。治国有常法,总以人民福利为第一优先。政治有常规,总以贯彻命令为成功要件。明显的善政,连最卑贱的人士都会了解,但要想彻底执行,必须居高位的人先行遵守。我想仰仗叔父大人的领导,来完成胡服骑射的划时代的改革。”赵成说:“我听说过:中国是聪明才智人士最喜爱的地方、诗书礼乐最讲究的地方、远方外国最向往的地方、胡人部落最羡慕的地方。而今大王突然抛弃一切,去效法胡人,穿他们的衣服,违背古代的风俗习惯,已激起广大人民的反感,愿大王三思。”使节回报,赵雍亲自去赵成家拜访,说:“我们赵国,东有齐王国(首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】)和中山王国,北有燕王国和东胡部落(内蒙古西辽河上游),西有楼烦部落(山西省北部管涔山)和秦王国及韩王国的边界。我们的边防部队,仍使用传统武器,缺乏现代化装备,一旦敌人发动攻击,如何防御得住?从前,中山王国仗恃后台老板齐王国撑腰,侵略我们土地,捕捉我们人民,决河水灌鄗城(河北省柏乡县北),如果没有上帝保佑,鄗城可能失守,先祖们认为是最大的羞辱。我之所以改变服装,更新战备,只不过为了准备四境应变,报中山王国之仇。叔父大人却坚决维持固有传统,忘了鄗城丢丑,大出我的意料。”赵成悚然接受。第二天,赵成穿胡服上朝。于是,赵雍下令全国人民抛弃长袍宽袖,改穿胡服;淘汰战车,改习骑马射箭。
  柏杨曰:
  赵国自胡服骑射后,国力陡增,成为战国时代后期唯一可以跟秦王国对抗的强权,如果不是错用了赵括(参考前二六○年),秦王国不可能东进。然而,利益这么明显的一项改革,而又不伤害任何人的既得利益,都这么困难。停滞的力量,似乎永远超过进步的力量,正是中国人苦难的源头。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   
凡 例柏杨序(1)柏杨序(2)柏杨再序
赵顼序司马光进呈《资治通鉴》表《战国时代》导读公元前五世纪
公元前四○三年 戊寅(1)公元前四○三年 戊寅(2)公元前四○三年 戊寅(3)公元前四○三年 戊寅(4)
公元前四○三年 戊寅(5)公元前四○三年 戊寅(6)公元前四○二年 己卯公元前四○一年 庚辰
公元前四世纪公元前四○○年 辛巳公元前三九九年 壬午公元前三九七年 甲申
公元前三九六年 乙酉公元前三九四年 丁亥公元前三九三年 戊子公元前三九二年 己丑
No.   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   Page

Comments (0)