|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第123節：［1934年4月］
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
我邀請蘭剋吃晚飯。
但結果令人失望。蘭剋夫人情緒消沉，整晚都在為我們每個人剪空軍飛行胸章。我們在花園吃飯，在座的還有亨利。蘭剋談起話來滔滔不絶，激情飛揚，就像他的書。蘭剋夫人卻態度冷淡，令人掃興。幸虧亨利一邊吃一邊誇贊食物和啤酒纔打破緊張氣氛。蘭剋像維也納人那樣把桃子放到香檳酒中，興致勃勃。
為了亨利的書，我打算去一趟倫敦。
我打算和下面這些人分別共進晚餐：一個是埃及詞源學專傢，一個是智力遲鈍的百萬富翁，一個是尚未成名的年輕小說傢及珍等人。
亨利已搬進位於巴黎市中心的卡德特區。這裏人口稠密，聚集着各色人等，有阿拉伯人、西班牙人；有妓男妓女；有藝術傢、演員；有玩雜耍的及夜總會歌手。
亨利住在哈瓦納旅館，寫了一些有關糞肥、潰瘍、下疳等疾病的文章。不知他為何這麽做？他在寫《北回歸綫》的最後一稿。
［1934年4月］
我想獨自前往倫敦，看能為《北回歸綫》做點什麽。
動身前，我的一番話打動了卡漢恩的心，他同意出版亨利這本小說，但要我支付出版費。這給了我勇氣和决心。
乘着勇氣的頂峰，我拜訪了巴黎出版商西維亞·貝琪莎士比亞書店的所有人,也是第一個出版愛爾蘭小說傢喬艾斯的小說《尤裏西斯》的人。，既為亨利，也為安妮·格林和蘭剋。
我坐在二層露天甲板的凳子上。一個年輕的英國海員溫柔地望着我。
樂譜夾裏放着我隨身攜帶的亨利手稿《自畫像》（即《黑色的春天》）及《勞倫斯評傳》。
太陽照在甲板上，恍若夢境。
在倫敦，我孤零零地度過了第一個夜晚。後來，我去劇院看望琳恩·方丹和阿爾弗雷德·倫特是美國第一對舞臺夫婦，共同主演了電影《保鏢》（1931）。。方丹的美貌深深吸引着我：她臉蛋光潔，表演富有深度，讓人浮想聯翩：一個令人驚奇的女人，常春藤似的雙臂在神秘的夢中環繞着某人，那仙女般的愛使人窒息。這個意象的主題來自心理分析。心靈的創傷，雖已治愈，但依然沉睡於人們內心深處，就像一個人帶着破滅的幻想上床一樣，生命總比大腦意識更堅強，這就是寓意。我們夢中的拐杖、駝背、多重殘疾及傷疤，寓示的是人類強烈的情欲。但婚姻不是在天堂締結的，衹有當夢境消逝，人們才能真正結合。然而，人們直到結婚那天才會認識到愛情的缺點和不足。
走在大街上，我深深地愛上了街旁的房屋、窗戶和門道。擦皮鞋的人、妓女的臉、令人沮喪的雨及裏真特宮殿華而不實的晚餐使我神魂顛倒。
朋友帶我去見《麥剋白》劇組的查爾斯·勞頓，一個性感迷人、性格軟弱卻又自以為是的男人。他頭髮蓬亂，雙唇厚如黑種人。也許他並不適合出演麥剋白，因為他根本不會死於心智迷亂和精神狂躁。但他確實是麥剋白，他的呻吟十分恐懼，他的殘忍不容置疑。
再次拜訪他時，見他皺眉而坐，有氣無力，在強烈譴責自己："我天生不適合演繹麥剋白。"我驚訝於他的謙遜，他在自我貶損罷了。
我穿越於巴黎的大街小巷，對亨利開玩笑，稱自己腦子裏裝滿了巴黎縱橫交錯的街道及街名。我說："現在我腦子裏沒有了思想，衹有一條條新街道的名稱及各種各樣的街景。乘公共汽車時，看着車外流過的一條一條街道，我腦子裏一片空白，我衹是在註視着，觀察着，聽着：福布爾格大街，蒙托隆廣場……當擁有一條街道名字的時候，你還想要什麽呢？"
"什麽也不要。"亨利說。
現在，我空空的頭腦裏裝滿了各種各樣的街道。
當一個人擁有一條街道名字時，他可能什麽也沒有了，因為他擁有的是街道而非思想。土地、街道、河流漸漸迫近，我們腦子裏充斥着各種聲音、氣味和畫面，而內心的生活漸漸遠去、退縮、模糊。日子一天天過去，內心的沉思漸漸減少，痛苦一點點消逝。每一條街道代替一聲無益的呻吟，一陣內心的悔恨，一次無聊的怨尤，一頓沉悶的晚餐。蒙托隆廣場讓我悟出，花那麽多時間設想與父親完美交流，多不值得！各種氣味、此起彼伏的車輛喇叭聲及車水馬竜的交通漩渦，驅散了盤旋於我們心中的幽靈。我悠然自得地生活着，吃遍巴黎大小飯店，逛遍巴黎所有影劇院。我想瞭解很多很多的人，想擁有一幅現實的地圖，如同亨利擁有巴黎和布魯剋林的地圖一樣。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] V [VI] 頁
|
|
|