中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 李司鑒      蒲鬆齡 Pu Songling

　　李司鑒，永年舉人也[１].於康熙四年九月二十八日[２]，打死其妻李氏。
　　地方報廣平[３]，行永年查審[４].司鑒在府前，忽於肉架下奪一屠刀，奔入城隍廟[５]，登戲臺上，對神而跪。自言：“神責我不當聽信姦人[６]，在鄉黨顛倒是非[７]，着我割耳。”遂將左耳割落，拋臺下。又言：“神責我不應騙人銀錢，着我剁指。”遂將左指剁去。又言：“神責我不當姦淫婦女，使我割腎[８].”遂自閹，昏迷僵僕。時總督朱雲門題參革褫究擬[９]，已奉俞旨[１０]，而司鑒已伏冥誅矣[１１].邸抄[１２].
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]李司鑒：據光緒《永年縣志》二十三，知李係順治八年辛卯科舉人，自殘後月餘而斃。其他詳本篇。永年：縣名。即今河北省永年縣。清代屬廣平府。
　　[２]康熙四年：公元一六六五年。
　　[３]地方：舊時裏長、保正稱地方。報廣平：嚮廣平府報案。廣平府治在永年，故徑嚮府署報案。
　　[４]行永年查審：由廣平府派員行臨永年縣調查審理。行，行臨。[５]城隍廟：奉祀城隍神的廟堂。
　　[６]姦人：姦邪小人，壞人。
　　[７]鄉黨：猶言鄉裏。《禮記·麯禮》：“故州閭鄉黨稱其孝也。”註：“《周禮》：二十五傢為閭，四閭為族，五族為黨，五黨為州，五州為鄉。”
　　[８]割腎：割去外腎，即下文“自閹”——割去生殖器。
　　[９]朱雲門：朱昌祚，字雲門，祖籍山東高唐，明末被清軍裹挾出關。入清，隸籍漢軍鑲白旗，其傢遂著籍歷城。順治十年，以才學遴授宗人府啓心郎。十八年，遷浙江巡托。康熙四年，擢直隸、山東、河南三省總督。五年，輔政大臣鰲拜諭劃京東等處正白旗地歸鑲黃旗，另圈占民田以補正白旗，旗民失業者數十萬。昌祚抗疏力言其不便，忤鰲拜意，與戶部尚書蘇納海、保定巡撫王登聯同被立絞。八年，康熙親政，得昭雪，賜謚勤愍，諭祭葬。《清史稿》二四九、《山東通志》、《歷城縣志》有傳。題參革褫究擬：意謂奏請朝廷革除李的舉人功名和巾服，加以審理洽罪。這是審理有功名的罪人必須履行的法律程序。
　　[１０]已奉俞旨：已獲得準奏的聖旨。俞旨，俞允的旨意。俞，允準。
　　[１１]伏冥誅：受到陰司的誅戮。
　　[１２]邸抄：此二字稿本稍偏右書寫，是作者說明本篇取材所自，為當時實有之事。邸抄，即邸報。漢唐時地方長官於京師設“邸”，為常駐辦事機構。邸中抄錄詔令奏章等，以報於諸藩，稱邸抄或邸報。後世稱朝廷宮報為邸報，又稱朝報；因由郵驛傳送，又稱郵報。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)