|
|
中国经典 》 匯評金玉紅樓夢 Collection of Reviews on Gold and Jade Dream of the Red Chamber 》
第一百二十回 甄士隱詳說太虛情 賈雨村歸結紅樓夢
曹雪芹 Cao Xueqin
【王希廉：
襲人病中一夢，已有出嫁之念，所以薛姨媽一勸即肯聽從。
賈政若不於途次舟中親見寶玉，聽見歌詞，則到傢之後，豈有不竭力找訪，生出無限筆墨支離？必得如此見聞，方可了悟因緣，付之度外。文章固善於歸結，亦可見良工苦心。
寶釵有孕，惜春住攏翠庵，巧姐許字周傢，及賈赦居村靜養，俱隨筆補明，簡而不漏。
襲人與蔣玉函前緣已定，即果真要死，亦斷不能死。況襲人如果願死，則尤三姐、司棋、鴛鴦等，登時可死，何必轉帳思量，躊躇不决？
自古忠臣義士，俠客烈婦，俱一念已决，立時就義。若一有轉念，便不能死。作者說襲人懷必死之心，是憐愛襲人，故為此護。
甄士隱說“寶玉即寶玉”，已將實事明明說破，讀者自當領會。甄士隱又說“榮、寧查抄之前，釵、黛分離之日，此玉早已離世，一為避禍，二為撮合”等語，按榮、寧查抄，係一百五回之事，則一百五回以後所談賈寶玉之事，俱係空中樓閣。細繹寶玉之出走，當在通靈走失，元妃薨逝後。賈母將寶玉移出大觀園，即為釵、黛分離之日。看來元妃薨後，賈府已有不好消息，所以寶玉即避禍出走。至所云避禍，顯而易見；所云撮合，不知攝合何事！作者既諱而不言，讀者姑置闕疑可也。
甄士隱說“福善禍淫”，“蘭挂齊芳”，是文後餘波，勸人為善之意，不必認為真事。了結香菱，簡淨跳脫，又是一樣文法。
第一百二十回一大段應分四小段：賈政回傢陛見，奏明寶玉情事，賞給“文妙真人”道號，為一段，了結寶玉因呆，即帶敘薛蟠贖罪回傢，香菱扶正；自寧府收拾齊全，至襲人嫁蔣玉函止，為一段，完結襲人因緑，並巧姐許字；自賈雨村遇見甄士隱，至士隱拂袖而起，為一段，說明寶玉去來原委，自雨村睡熟草庵至末，為一段，作老自述作此書為遊戲筆墨，掃空一切，為更進一層之意。】
【張新之：此一回自為一大段，真假對勘，合第一回為常山蛇首尾相應，劉老老一串錢之大結頭也。真事既隱，詳說仍是虛空；假說相傳，歸結無非夢幻。要識真原不假，須從假裏搜尋；自然假會蓬真，始信其非茫渺。一僧一道，即屬村言界，誣為二氏之書，大不可也；惟性惟情，確有實際，謂合三教之旨，豈其然乎？圓的的一部羲經，藏為成竹；亂紛紛雨株竜樹，散作空花。辨人獸於關頭，鑄神姦於鼎上。殺人奪貨，猶是善良；鑽穴逾墻，何傷名教？人道幾乎息矣，夢話從此生焉。冷熱循環，大觀園明言雪景；陰陽倚伏，《紅樓夢》由看梅花。聯雲世事人情，練達洞明，乃宣格緻；書是《中庸》、《大學》，離魂驚夢，嚮有根源。誠意誰明，吃飯笑他每每；知言世寡，放心略過多多。褒貶寓一字之中，敢竊獲麟之筆；貞淫見三百而外，要回弋雁之風。禮節樂和，都藏言外；龜疇虺誥，悉在環中。腐史盲詞，撮為作料；班香宋豔，摭入篇章。生將內典金丹，潛身藉徑；寫得花紅柳緑，着意瞞人。教他蓋色全迷，造孽誠為不少；會得一陽來復，破疑正自無難。誤談莫再空空，大道須明老老。萬惡淫為首，因有意淫書；百行孝居先，重申苦孝說。怕人買假藥，勞我送真方。揉碎太虛情，燒破《紅樓夢》。歌曰：
他說荒唐言，我宣真實義。上下六十年，始洩其中秘。何樂亦何悲，笑啼應兩置，仁老謂之仁，智者謂之智。】
【姚燮：
襲人既欲輕生，何須擇地？己自不顧，何暇顧人？依違以維，必無良策。雪芹麯傳無可如何之情曰“衹得忍住”，殆罪疑惟輕雲爾。餘亦難信另抱琶琶，渠無此意也。
“襲人自是可兒，色色都佳，惟暗緻晴雯、黛玉於死，乃其大罪。若再醮則出於不得已：頭宗身未分明，二宗王夫人主意，三宗薛氏母女皆勸，要亦可原。近如坊本批評，痛加譙詬，不留餘地，衹覺無謂。”此閑齋評也，吾嫌其多衛護處。三姐、鴛鴦之死，誰使其然乎？否則如紫鵑可也。
此書中人凡薄命結局處，異樣俱全，其背恩再嫁者，惟花襲人一人耳。
甄士隱於草庵中一夕話，奧理妙諦，吞吐隱約，結束全部大旨。末段即作自跋，與開捲一氣回環。】
話說寶釵聽秋紋說襲人不好，連忙進去瞧看。巧姐兒同平兒也隨着走到襲人炕前。衹見襲人心痛難禁，一時氣厥。【東觀閣側批：
又發暈、又心痛、又氣厥，何以不死？群者深思，丫頭巴結買好，終靠不住者。】【姚燮眉批：
又發暈、又心痛、又氣厥，如此深情，宜乎靠得住矣！】寶釵等用開水灌了過來，仍舊扶他睡下，一面傳請大夫。巧姐兒問寶釵道：“襲人姐姐怎麽病到這個樣？”寶釵道：“大前兒晚上哭傷了心了，一時發暈栽倒了。太太叫人扶他回來，他就睡倒了。因外頭有事，沒有請大夫瞧他，所以致此。”說着，大夫來了，寶釵等略避。大夫看了脈，說是急怒所致，開了方子去了。
原來襲人模糊聽見說寶玉若不回來，便要打發屋裏的人都出去，一急越發不好了。到大夫瞧後，秋紋給他煎藥。他各自一人躺着，神魂未定，好像寶玉在他面前，恍惚又像是個和尚，手裏拿着一本册子揭着看，還說道：“你別錯了主意，我是不認得你們的了。”【姚燮眉批（東觀閣夾批）：
作者深惡襲人，（故）以夢中語决絶之也。】【姚燮側批：
當頭一棒。】襲人似要和他說話，秋紋走來說：“藥好了，姐姐吃罷。”襲人睜眼一瞧，知是個夢，也不告訴人。吃了藥，便自己細細的想：“寶玉必是跟了和尚去。上回他要拿玉出去，便是要脫身的樣子，被我揪住，看他竟不像往常，把我混推混揉的，一點情意都沒有。後來待二奶奶更生厭煩。在別的姊妹跟前，也是沒有一點情意。這就是悟道的樣子。但是你悟了道，拋了二奶奶怎麽好！我是太太派我服侍你，雖是月錢照着那樣的分例，其實我究竟沒有在老爺太太跟前回明就算了你的屋裏人。若是老爺太太打發我出去，我若死守着，又叫人笑話；【東觀閣側批：
好活動的心，天喜紅鸞照命。】【姚燮側批：其心活動，紅鸞天喜着命。】【姚燮眉批：
此一轉念，便是守不住光景。古來烈士忠臣、義夫節婦，亦衹爭此幾希耳。】若是我出去，心想寶玉待我的情分，實在不忍。”左思右想，實在難處。想到剛纔的夢“好像和我無緣”的話，“倒不如死了幹淨。”豈知吃藥以後，心痛減了好些，也難躺着，衹好勉強支持。過了幾日，起來服侍寶釵。寶釵想念寶玉，暗中垂淚，自嘆命苦。又知他母親打算給哥哥贖罪，很費張羅，不能不幫着打算。暫且不表。
且說賈政扶賈母靈柩，賈蓉送了秦氏鳳姐鴛鴦的棺木，到了金陵，先安了葬。賈蓉自送黛玉的靈也去安葬。賈政料理墳基的事。一日接到傢書，一行一行的看到寶玉賈蘭得中，心裏自是喜歡。後來看到寶玉走失，復又煩惱，衹得趕忙回來。在道兒上又聞得有恩赦的旨意，又接傢書，果然赦罪復職，更是喜歡，便日夜趲行。
一日，行到昆陸驛地方，那天乍寒下雪，泊在一個清淨去處。賈政打發衆人上岸投帖辭謝朋友，總說即刻開船，都不敢勞動。船中衹留一個小廝伺候，自己在船中寫傢書，先要打發人起早到傢。寫到寶玉的事，便停筆。擡頭忽見船頭上微微的雪影裏面一個人，光着頭，赤着腳，身上披着一領大紅猩猩氈的鬥篷，嚮賈政倒身下拜。賈政尚未認清，急忙出船，欲待扶住問他是誰。那人已拜了四拜，站起來打了個問訊。賈政纔要還揖，迎面一看，不是別人，卻是寶玉。【東觀閣側批：
不即不離，若遠若近，寶玉父子之恩，盡此一回。】【姚燮側批：
船頭四拜，若近若遠，恍兮惚兮，父子恩情已竟。】【姚燮眉批：父子之恩盡此，然此日相逢事近怪，而要歸於常。】賈政吃一大驚，忙問道：“可是寶玉麽？”那人衹不言語，似喜似悲。賈政又問道：“你若是寶玉，如何這樣打扮，跑到這裏？”寶玉未及回言，衹見舡頭上來了兩人，一僧一道，夾住寶玉說道：“俗緣已畢，還不快走。”說着，三個人飄然登岸而去。賈政不顧地滑，疾忙來趕。見那三人在前，那裏趕得上。衹聽得他們三人口中不知是那個作歌曰：
我所居兮，青埂之峰。我所遊兮，鴻蒙太空。
誰與我逝兮，吾誰與從？渺渺茫茫兮，歸彼大荒。
賈政一面聽着，一面趕去，轉過一小坡，倏然不見。賈政已趕得心虛氣喘，驚疑不定，回過頭來，見自己的小廝也是隨後趕來。賈政問道：“你看見方纔那三個人麽？”小廝道：“看見的。奴才為老爺追趕，故也趕來。後來衹見老爺，不見那三個人了。”賈政還欲前走，衹見白茫茫一片曠野，並無一人。賈政知是古怪，衹得回來。
衆傢人回舡，見賈政不在艙中，問了舡夫，說是“老爺上岸追趕兩個和尚一個道士去了。”衆人也從雪地裏尋蹤迎去，遠遠見賈政來了，迎上去接着，一同回船。賈政坐下，喘息方定，將見寶玉的話說了一遍。衆人回稟，便要在這地方尋覓。賈政嘆道：“你們不知道，這是我親眼見的，並非鬼怪。況聽得歌聲大有元妙。那寶玉生下時銜了玉來，便也古怪，我早知不祥之兆，為的是老太太疼愛，所以養育到今。便是那和尚道士，我也見了三次：頭一次是那僧道來說玉的好處；第二次便是寶玉病重，他來了將那玉持誦了一番，寶玉便好了；第三次送那玉來坐在前廳，我一轉眼就不見了。我心裏便有些詫異，衹道寶玉果真有造化，高僧仙道來護佑他的。豈知寶玉是下凡歷劫的，竟哄了老太太十九年！如今叫我纔明白。”說到那裏，掉下淚來。【東觀閣（姚燮）側批：
政老既知其姻緣（根抵），（便）不必悲傷（矣）。】【姚燮眉批：
其一：無論何等人，那一個不在世界上哄過去？其二：十九年間，哄人多少？單言老太太者，契領提綱也。】衆人道：“寶二爺果然是下凡的和尚，就不該中舉人了。怎麽中了纔去？”賈政道：“你們那裏知道，大凡天上星宿，山中老僧，洞裏的精靈，他自有一種性情。你看寶玉何嘗肯念書，他若略一經心，無有不能的。他那一種脾氣也是各別另樣。”【東觀閣側批：
這時節政老甚明白。】【姚燮眉批：政老固已瞭瞭。】說着，又嘆了幾聲。衆人便拿“蘭哥得中，傢道復興“的話解了一番。賈政仍舊寫傢書，便把這事寫上，勸諭閤家不必想念了。寫完封好，即着傢人回去。賈政隨後趕回。暫且不題。
且說薛姨媽得了赦罪的信，便命薛蝌去各處藉貸。並自己湊齊了贖罪銀兩。刑部準了，收兌了銀子，一角文書將薛蟠放出。他們母子姊妹弟兄見面，不必細述，自然是悲喜交集了。薛蟠自己立誓說道：“若是再犯前病，必定犯殺犯剮！”【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
薛蟠定改行。】薛姨媽見他這樣，便要握他嘴說：“衹要自己拿定主意，必定還要妄口巴舌血淋淋的起這樣惡誓麽！衹香菱跟了你受了多少的苦處，你媳婦已經自己治死自己了，如今雖說窮了，這碗飯還有得吃，據我的主意，我便算他是媳婦了，你心裏怎麽樣？”薛蟠點頭願意。寶釵等也說：“很該這樣。”倒把香菱急得臉脹通紅，說是：“伏侍大爺一樣的，何必如此。”衆人便稱起大奶奶來，無人不服。【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
結（了）香菱。】【姚燮側批：
應得如此，香菱可以無愧。】薛蟠便要去拜謝賈傢，薛姨媽寶釵也都過來。見了衆人，彼此聚首，又說了一番的話。
正說着，恰好那日賈政的傢人回傢，呈上書子，說：“老爺不日到了。”王夫人叫賈蘭將書子念給聽。賈蘭念到賈政親見寶玉的一段，衆人聽了都痛哭起來，王夫人寶釵襲人等更甚。大傢又將賈政書內叫傢內“不必悲傷，原是藉胎”的話解說了一番。“與其作了官，倘或命運不好，犯了事壞傢敗産，那時倒不好了。寧可咱們傢出一位佛爺，倒是老爺太太的積德，所以纔投到咱們傢來。不是說句不顧前後的話，當初東府裏太爺倒是修煉了十幾年，也沒有成了仙。這佛是更難成的。【東觀閣夾批（姚燮眉批：
無可解說之解）哉！】太太這麽一想，心裏便開豁了。”王夫人哭着和薛姨媽道：“寶玉拋了我，我還恨他呢。我嘆的是媳婦的命苦，纔成了一二年的親，怎麽他就硬着腸子都撂下了走了呢！”薛姨媽聽了也甚傷心。寶釵哭得人事不知。所有爺們都在外頭，王夫人便說道：“我為他擔了一輩子的驚，剛剛兒的娶了親，中了舉人，又知道媳婦作了胎，我纔喜歡些，不想弄到這樣結局！早知這樣，就不該娶親害了人傢的姑娘！”薛姨媽道：“這是自己一定的，咱們這樣人傢，還有什麽別的說的嗎？幸喜有了胎，將來生個外孫子必定是有成立的，後來就有了結果了。你看大奶奶，如今蘭哥兒中了舉人，明年成了進士，可不是就做了官了麽。他頭裏的苦也算吃盡的了，如今的甜來，也是他為人的好處。我們姑娘的心腸兒姊姊是知道的，並不是刻薄輕佻的人，姊姊倒不必耽憂。”【東觀閣側批：
寶釵笑可見毀。】【姚燮眉批：此一段話尤不失賢母勸誡之言。】王夫人被薛姨媽一番言語說得極有理，心想：“寶釵小時候更是廉靜寡欲極愛素淡的，他所以纔有這個事，想人生在世真有一定數的。看着寶釵雖是痛哭，他端莊樣兒一點不走，卻倒來勸我，這是真真難得的！不想寶玉這樣一個人，紅塵中福分竟沒有一點兒！”想了一回，也覺解了好些。又想到襲人身上：【東觀閣（姚燮）側批：
急須下落。】“若說別的丫頭呢，沒有什麽難處的，大的配了出去，小的伏侍二奶奶就是了。獨有襲人可怎麽處呢？”此時人多，也不好說，且等晚上和薛姨媽商量。
那日薛姨媽並未回傢，因恐寶釵痛哭，所以在寶釵房中解勸。那寶釵卻是極明理，思前想後，“寶玉原是一種奇異的人。夙世前因，自有一定，原無可怨天尤人。”更將大道理的話告訴他母親了。薛姨媽心裏反倒安了，便到王夫人那裏先把寶釵的話說了。王夫人點頭嘆道：“若說我無德，不該有這樣好媳婦了。”說着，更又傷心起來。薛姨媽倒又勸了一會子，因又提起襲人來，說：“我見襲人近來瘦的了不得，他是一心想着寶哥兒。但是正配呢理應守的，屋裏人願守也是有的。惟有這襲人，雖說是算個屋裏人，到底他和寶哥兒並沒有過明路兒的。”【東觀閣側批：
月囗多二兩，也等明路。】【姚燮眉批：一月多二兩，與明路何異？】王夫人道：“我纔剛想着，正要等妹妹商量商量。若說放他出去，恐怕他不願意，又要尋死覓活的；若要留着他也罷，又恐老爺不依。所以難處。”薛姨媽道：“我看姨老爺是再不肯叫守着的。再者姨老爺並不知道襲人的事，想來不過是個丫頭，那有留的理呢？衹要姊姊叫他本傢的人來，狠狠的吩咐他，叫他配一門正經親事，再多多的陪送他些東西。那孩子心腸兒也好，年紀兒又輕，也不枉跟了姐姐會子，也算姐姐待他不薄了。襲人那裏還得我細細勸他。就是叫他傢的人來也不用告訴他，衹等他傢裏果然說定了好人傢兒，我們還去打聽打聽，若果然足衣足食，女婿長的像個人兒，然後叫他出去。”【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
姻緣簿上，是一個發財小旦。】王夫人聽了道：“這個主意很是。不然叫老爺冒冒失失的一辦，我可不是又害了一個人了麽！”薛姨媽聽了點頭道：“可不是麽！”又說了幾句，便辭了王夫人，仍到寶釵房中去了。
看見襲人淚痕滿面，薛姨媽便勸解譬喻了一會。襲人本來老實，不是伶牙利齒的人，薛姨媽說一句，他應一句，回來說道：“我是做下人的人，姨太太瞧得起我，纔和我說這些話，我是從不敢違拗太太的。”薛姨媽聽他的話，“好一個柔順的孩子！”心裏更加喜歡。寶釵又將大義的話說了一遍，大傢各自相安。
過了幾日，賈政回傢，衆人迎接。賈政見賈赦賈珍已都回傢，弟兄叔侄相見，大傢歷敘別來的景況。然後內眷們見了，不免想起寶玉來，又大傢傷了一會子心。賈政喝住道：“這是一定的道理。如今衹要我們在外把持傢事，你們在內相助，斷不可仍是從前這樣的散慢。別房的事，各有各傢料理，也不用承總。我們本房的事，裏頭全歸於你，都要按理而行。”王夫人便將寶釵有孕的話也告訴了，將來丫頭們都勸放出去。賈政聽了，點頭無語。
次日賈政進內，請示大臣們，說是：“蒙恩感激，但未服闋，應該怎麽謝恩之處，望乞大人們指教。”衆朝臣說是代奏請旨。於是聖恩浩蕩，即命陛見。賈政進內謝了恩，聖上又降了好些旨意，又問起寶玉的事來。賈政據實回奏。聖上稱奇，旨意說，寶玉的文章固是清奇，想他必是過來人，所以如此。若在朝中，可以進用。他既不敢受聖朝的爵位，便賞了一個“文妙真人”的道號。賈政又叩頭謝恩而出。
回到傢中，賈璉賈珍接着，賈政將朝內的話述了一遍，衆人喜歡。賈珍便回說：“寧國府第收拾齊全，回明了要搬過去。櫳翠庵圈在園內，給四妹妹靜養。”【東觀閣側批：
結惜春修行之地。】【姚燮眉批：結了惜春。】賈政並不言語，隔了半日，卻吩咐了一番仰報天恩的話。賈璉也趁便回說：“巧姐親事，父親太太都願意給周傢為媳。”賈政昨晚也知巧姐的始末，便說：“大老爺大太太作主就是了。莫說村居不好，衹要人傢清白，孩子肯念書，能夠上進。朝裏那些官兒難道都是城裏的人麽？”賈璉答應了“是”，又說：“父親有了年紀，況且又有痰癥的根子，靜養幾年，諸事原仗二老爺為主。”賈政道：“提起村居養靜，甚合我意。衹是我受恩深重，尚未酬報耳。”賈政說畢進內。賈璉打發請了劉姥姥來，應了這件事。劉姥姥見了王夫人等，便說些將來怎樣升官，怎樣起傢，怎樣子孫昌盛。
正說着，丫頭回道：“花自芳的女人進來請安。”王夫人問幾句話，花自芳的女人將親戚作媒，說的是城南蔣傢的，現在有房有地，又有鋪面，姑爺年紀略大了幾歲，並沒有娶過的，況且人物兒長的是百裏挑一的。【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
就是琪官，就是王爺府中要的小旦，就是坑寶二爺捱打的蔣玉函。】王夫人聽了願意，說道：“你去應了，隔幾日進來再接你妹子罷。”王夫人又命人打聽，都說是好。王夫人便告訴了寶釵，仍請了薛姨媽細細的告訴了襲人。襲人悲傷不已，又不敢違命的，心裏想起寶玉那年到他傢去，回來說的死也不回去的話，“如今太太硬作主張。若說我守着，又叫人說我不害鱢；若是去了，實不是我的心願”，便哭得咽哽難鳴，又被薛姨媽寶釵等苦勸，回過念頭想道：【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
轉念甚多，有愧鴛鴦、司棋矣。】“我若是死在這裏，倒把太太的好心弄壞了。我該死在傢裏纔是。”
於是，襲人含悲叩辭了衆人，【東觀閣夾批：
貧人出落，（姚燮眉批：）不比晴雯是狐媚子了，自然要死的了。】那姐妹分手時自然更有一番不忍說。襲人懷着必死的心腸上車回去，見了哥哥嫂子，也是哭泣，但衹說不出來。那花自芳悉把蔣傢的娉禮送給他看，又把自己所辦妝奩一一指給他瞧，說那是太太賞的，那是置辦的。襲人此時更難開口，住了兩天，細想起來：“哥哥辦事不錯，若是死在哥哥傢裏，豈不又害了哥哥呢。”【東觀閣側批：
又細想起來。】【姚燮眉批：細想起來，又是斷斷乎死不
得的。】千思萬想，左右為難，真是一縷柔腸，幾乎牽斷，衹得忍住。【東觀閣側批：
何不用“剛腸”，便不須“忍住”，甚矣！“忍住”之誤事，豈他丫頭乎哉！】【姚燮眉批：
甚矣！“忍住”之誤人不少也。】
那日已是迎娶吉期，襲人本不是那一種潑辣人，委委屈屈的上轎而去，心裏另想到那裏再作打算。【東觀閣（姚燮）側批：
委屈得妙！】【姚燮側批：到那裏時候，未知死不死？】豈知過了門，見那蔣傢辦事極其認真，全都按着正配的規矩。一進了門，丫頭僕婦都稱奶奶。襲人此時欲要死在這裏，又恐害了人傢，辜負了一番好意。那夜原是哭着不肯俯就的，【東觀閣側批：
俯就也罷麽。】【姚燮側批：又何苦如此？】【姚燮眉批：
襲人幾番要死，有幾番死不成，可知一死之無福，不若司棋、鴛鴦之修道也。】那姑爺卻極柔情麯意的承順。到了第二天開箱，這姑爺看見一條猩紅汗巾，方知是寶玉的丫頭。原來當初衹知是賈母的侍兒，益想不到是襲人。此時蔣玉菡念着寶玉待他的舊情，倒覺滿心惶愧，更加周旋，又故意將寶玉所換那條鬆花緑的汗巾拿出來。襲人看了，方知這姓蔣的原來就是蔣玉菡，始信姻緣前定。【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
就是說的混賬（帳）人，就是親丈夫。】【姚燮側批：
如今可以不死了。】襲人才將心事說出，蔣玉菡也深為嘆息敬服，不敢勉強，並越發溫柔體貼，弄得個襲人真無死所了。【東觀閣側批：
作者深文麯筆，以見襲人之真是狐媚子，巴結討好、全無實心，王夫人為其所籠絡，而鴛鴦、司棋為高出萬倍也。】【姚燮側批：
以襲人出嫁，殿大觀園中諸人，作者之意微矣！】【姚燮眉批：也不必死了，便要死也死不成了。】看官聽說：雖然事有前定，無可奈何。但孽子孤臣，義夫節婦，這“不得已”三字也不是一概推委得的。此襲人所以在又一副册也。【東觀閣（姚燮）側批：
駡煞（殺）花姑娘。】正是前人過那桃花廟的詩上說道：
千古艱難惟一死，傷心豈獨息夫人！
不言襲人從此又是一番天地。且說那賈雨村犯了婪索的案件，審明定罪，今遇大赦，褫籍為民。雨村因叫傢眷先行，自己帶了一個小廝，一車行李，來到急流津覺迷渡口。【東觀閣側批：
可以回頭。】【姚燮側批：延平雙劍合，妖魅一齊消。】衹見一個道者從那渡頭草棚裏出來，執手相迎。雨村認得是甄士隱，也連忙打恭。士隱道：“賈先生別來無恙？”雨村道：“老仙長到底是甄老先生！何前次相逢覿面不認？後知火焚草亭，下鄙深為惶恐。今日幸得相逢，益嘆老仙翁道德高深。奈鄙人下愚不移，緻有今日。”甄士隱道：“前者老大人高官顯爵，貧道怎敢相認！原因故交，敢贈片言，不意老大人相棄之深。然而富貴窮通，亦非偶然，今日復得相逢，也是一樁奇事。這裏離草庵不遠，暫請膝談，未知可否？”【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
另是一番光景。】
雨村欣然領命，兩人攜手而行，小廝驅車隨後，到了一座茅庵。士隱讓進雨村坐下，小童獻上茶來。雨村便請教仙長超塵的始末。士隱笑道：“一念之間，塵凡頓易。老先生從繁華境中來，豈不知溫柔富貴鄉中有一寶玉乎？”【東觀閣（姚燮側批：
冷言）徹[微]旨。】【姚燮眉批：
藉火點燈。】雨村道：“怎麽不知。近聞紛紛傳述，說他也遁入空門。下愚當時也曾與他往來過數次，再不想此人竟有如是之决絶。”士隱道：“非也。這一段奇緣，我先知之。昔年我與先生在仁清巷舊宅門口敘話之前，我已會過他一面。”雨村驚訝道：“京城離貴鄉甚遠，何以能見？”士隱道：“神交久矣。”雨村道：“既然如此，現今寶玉的下落，仙長定能知之。”士隱道：“寶玉，即寶玉也。那年榮寧查抄之前，釵黛分離之日，此玉早已離世。一為避禍，二為撮合，從此夙緣一了，形質歸一。又復稍示神靈，高魁貴子，方顯得此玉那天奇地靈之寶，非凡間可比。前經茫茫大士渺渺真人攜帶下凡，如今塵緣已滿，仍是此二人攜歸本處，這便是寶玉的下落。”【東觀閣夾批（姚燮眉批：
奧旨妙詞，吞吐隱約，結束全部）《紅樓夢》。】雨村聽了，雖不能全然明白，卻也十知四五，便點頭嘆道：“原來如此，下愚不知。但那寶玉既有如此的來歷，又何以情迷至此，復又豁悟如此？還要請教。”士隱笑道：“此事說來，老先生未必盡解。太虛幻境即是真如福地。一番閱册，原始要終之道，歷歷生平，如何不悟？仙草歸真，焉有通靈不復原之理呢！”雨村聽着，卻不明白了。知仙機也不便更問，因又說道：“寶玉之事既得聞命，但是敝族閨秀如此之多，何元妃以下算來結局俱屬平常呢？”士隱嘆息道：“老先生莫怪拙言，貴族之女俱屬從情天孽海而來。大凡古今女子，那‘淫’字固不可犯，衹這‘情’字也是沾染不得的。所以崔鶯蘇小，無非仙子塵心；宋玉相如，大是文人口孽。凡是情思纏綿的，那結果就不可問了。”雨村聽到這裏，不覺拈須長嘆，因又問道：“請教老仙翁，那榮寧兩府，尚可如前否？”士隱道：“福善禍淫，古今定理。現今榮寧兩府，善者修緣，惡者悔禍，將來蘭桂齊芳，傢道復初，也是自然的道理。”雨村低了半日頭，忽然笑道：“是了，是了。現在他府中有一個名蘭的已中鄉榜，恰好應着‘蘭’字。適間老仙翁說‘蘭桂齊芳’，又道寶玉‘高魁子貴’，莫非他有遺腹之子，可以飛黃騰達的麽？”士隱微微笑道：“此係後事，未便預說。”雨村還要再問，士隱不答，便命人設俱盤飧，邀雨村共食。
食畢，雨村還要問自己的終身，士隱便道：“老先生草庵暫歇，我還有一段俗緣未了，正當今日完結。”雨村驚訝道：“仙長純修若此，不知尚有何俗緣？”士隱道：“也不過是兒女私情罷了。”雨村聽了益發驚異：“請問仙長，何出此言？”士隱道：“老先生有所不知，小女英蓮幼遭塵劫，老先生初任之時曾經判斷。今歸薛姓，産難完劫，遺一子於薛傢以承宗祧。此時正是塵緣脫盡之時，衹好接引接引。”【東觀閣側批：
後［結］香菱。】【姚燮側批：香菱結果於士隱口中敘出，筆墨無痕。】【姚燮眉批：完香菱公案。】【姚燮眉批：
第一捲言英蓮有命無運，至此歸結，真事雖隱，可以微參。】士隱說着拂袖而起。雨村心中恍恍惚惚，就在這急流津覺迷渡口草庵中睡着了。【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
既已回頭，便當高枕。】
這士隱自去度脫了香菱，送到太虛幻境，交那警幻仙子對册，剛過牌坊，見那一僧一道，縹渺而來。士隱接着說道：“大士、真人，恭喜，賀喜！情緣完結，都交割清楚了麽？”那僧道說：“情緣尚未全結，倒是那蠢物已經回來了。【姚燮（東觀閣）側批：
太虛幻境（歸）之蠢物。】還得把他送還原所，將他的後事敘明，不枉他下世一回。”士隱聽了，便供手而別。那僧道仍攜了玉到青埂峰下，將寶玉安放在女媧煉石補天之處，各自云遊而去。從此後，“天外書傳天外事，兩番人作一番人。”
這一日空空道人又從青埂峰前經過，見那補天未用之石仍在那裏，上面字跡依然如舊，又從頭的細細看了一遍，見後面偈文後又歷敘了多少收緣結果的話頭，便點頭嘆道：“我從前見石兄這段奇文，原說可以聞世傳奇，所以曾經抄錄，但未見返本還原。不知何時復有此一佳話，方知石兄下凡一次，磨出光明，修成圓覺，也可謂無復遺憾了。衹怕年深日久，字跡模糊，反有舛錯，不如我再抄錄一番，尋個世上清閑無事的人，托他傳遍，知道奇而不奇，俗而不俗，真而不真，假而不假。或者塵夢勞人，聊倩鳥呼歸去；山靈好客，更從石化飛來，亦未可知。”【東觀閣（姚燮）側批：
此作者自序。】想畢，便又抄了，仍袖至那繁華昌盛的地方，遍尋了一番，不是建功立業之人，即係餬口謀衣之輩，那有閑情更去和石頭饒舌。直尋到急流津覺迷度口，草庵中睡着一個人，因想他必是閑人，便要將這抄錄的《石頭記》給他看看。那知那人再叫不醒。空空道人復又使勁拉他，纔慢慢的開眼坐起，便草草一看，仍舊擲下道：“這事我早已親見盡知。你這抄錄的尚無舛錯，我衹指與你一個人，托他傳去，便可歸結這一新鮮公案了。”空空道人忙問何人，那人道：“你須待某年某月某日到一個悼紅軒中，有個曹雪芹先生，衹說賈雨村言托他如此如此。”說畢，仍舊睡下了。
那空空道人牢牢記着此言，又不知過了幾世幾劫，果然有個悼紅軒，見那曹雪芹先生正在那裏翻閱歷來的古史。空空道人便將賈雨村言了，方把這《石頭記》示看。那雪芹先生笑道：“果然是‘賈雨村言’了！”空空道人便問：“先生何以認得此人，便肯替他傳述？”曹雪芹先生笑道：“說你空，原來你肚裏果然空空。既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，【東觀閣側批：
作者自贊。】【姚燮眉批：揭出作者本旨，讀者亦當以此數語原諒之。】又不必大人先生品題傳世，似你這樣尋根問底，便是刻舟求劍，膠柱鼓瑟了。”那空空道人聽了，仰天大笑，擲下抄本，飄然而去。一面走着，口中說道：“果然是敷衍荒唐！不但作者不知，抄者不知，並閱者也不知。不過遊戲筆墨，陶情適性而已！”【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
達者之言如此（如是如是）。】後人見了這本奇傳，亦曾題過四句為作者緣起之言更轉一竿頭雲：
說到辛酸處，荒唐愈可悲。由來同一夢，休笑世人癡！
【陳其泰：
起結兩回，筆法超脫，真乃空前絶後之文。作者自謂假語村言。讀者切弗刻舟求劍，膠柱鼓瑟。若必尋根究底，作癡人說夢，則請問之茫茫大士、渺渺真人。】
【哈斯寶：寫襲人三次想死，實是披露她不節不貞，是一個豬狗不如的下流婦人。“看官……這‘不得已’三字也不是一概推委得的”，這一筆實是作者寫自己遇姦佞擋道，讒諂奪位。
“孤臣”“義夫”四字裏真有千杯淚水。】
（哈斯寶簡本第四十回譯自百二十回本第一百二十回。）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 序跋 | 總評 | | 紅樓夢論贊 | 第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀 | | 第二回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府 | 第三回 托內兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女 | | 第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫蘆僧亂判葫蘆案 | 第五回 賈寶玉神遊太虛境警幻仙麯演紅樓夢 | | 第六回 賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國府 | 第七回 送宮花賈璉戲熙鳳 寧國府寶玉會秦鐘 | | 第八回 賈寶玉奇緣識金鎖薛寶釵巧合認通靈 | 第九回 訓劣子李貴承申飭 嗔頑童茗煙鬧書房 | | 第十回 金寡婦貪利權受辱 張太醫論病細窮源 | 第十一回 慶壽辰寧府排傢宴 見熙鳳賈瑞起淫心 | | 第十二回 王熙鳳毒設相思局 賈天祥正照風月鑒 | 第十三回 秦可卿死封竜禁尉 王熙鳳協理寧國府 | | 第十四回 林如海捐館揚州城 賈寶玉路謁北靜王 | 第十五回 王鳳姐弄權鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵 | | 第十六回 賈元春纔選鳳藻宮 秦鯨卿夭逝黃泉路 | 第十七回 大觀園試纔題對額 榮國府歸省慶元宵 | | 第十八回 皇恩重元妃省父母天倫樂寶玉呈纔藻 | 第十九回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香 | | 第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語謔嬌音 | 第二十一回 賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語救賈璉 | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] V [VI] 頁
|
|
|