|
|
别史 》 國語註 》
捲十晉語四·18、文公救宋敗楚於城濮
韋昭 Wei Zhao
文公立四年，楚成王伐宋〔一〕，公率齊、秦伐曹、衛以救宋〔二〕。宋人使門尹班告急於晉〔三〕，公告大夫曰：“宋人告急，捨之則宋絶〔四〕。告楚則不許我〔五〕。我欲擊楚，齊、秦不欲，其若之何？”先軫曰：“不若使齊、秦主楚怨〔六〕。”公曰：“可乎？”先軫曰：“使宋捨我而賂齊、秦〔七〕，藉之告楚〔八〕。我分曹、衛之地以賜宋人。楚愛曹、衛，必不許齊、秦〔九〕。齊、秦不得其請，必屬怨焉〔一０〕，然後用之，衊不欲矣〔一一〕。”公說，是故以曹田、衛田賜宋人〔一二〕。
〔一〕四年，魯僖二十七年鼕。宋背楚事晉，故楚伐之。
〔二〕魯僖二十八年春，晉侯侵曹伐衛。傳曰：“楚始得曹而新婚於衛也。”
〔三〕門尹班，宋大夫。
〔四〕捨不救宋，則宋降楚，與我絶矣。
〔五〕告，謂請宋於楚，楚不許我。
〔六〕先軫，晉中軍原軫也。主楚怨，為怨主，謂激齊、秦使怨楚。
〔七〕使宋置晉，獨賂齊、秦。
〔八〕藉與齊、秦之勢，使請宋於楚。
〔九〕齊、秦本與晉俱伐曹、衛，今晉分其地，楚必不許齊、秦之請。
〔一０〕屬，結也。
〔一一〕用，用齊、秦也。衊，無也。
〔一二〕二十八年春，衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說於晉，衛侯出居襄牛，公執曹伯，分曹、衛之田以畀宋人。
令尹子玉使宛春來告〔一〕曰：“請復衛侯而封曹，臣亦釋宋之圍〔二〕。”舅犯慍曰：“子玉無禮哉！君取一，臣取二，必擊之。〔三〕”先軫曰：“子與之〔四〕。我不許曹、衛之請，是不許釋宋也。宋衆無乃強乎〔五〕！是楚一言而有三施，子一言而有三怨〔六〕。怨已多矣，難以擊人。不若私許復曹、衛以攜之〔七〕，執宛春以怒楚〔八〕，既戰而後圖之〔九〕。”公說，是故拘宛春於衛。
〔一〕宛春，楚大夫。
〔二〕釋，解也。
〔三〕慍，怒也。臣，子玉也。君，文公也。二，謂復曹、衛。一，謂釋宋圍。
〔四〕與，許也。
〔五〕不許釋宋，宋降於楚，其衆益強。
〔六〕三，曹、衛、宋。
〔七〕攜，離也。
〔八〕怒楚，令必戰。
〔九〕圖，圖復曹、衛。
子玉釋宋圍，從晉師。楚既陳，晉師退捨，軍吏請曰：“以君避臣，辱也〔一〕。且楚師老矣，必敚何故退〔二〕？”子犯曰：“
二三子忘在楚乎？偃也聞之：戰鬥，直為壯，麯為老〔四〕。未報楚惠而抗宋，我麯楚直〔五〕，其衆莫不生氣，不可謂老。若我以君避臣，而不去，彼亦麯矣。”退三捨避楚。楚衆欲止，子玉不肯，至於城濮，果戰，楚衆大敳六〕。君子曰：“善以德勸〔七〕。”
〔一〕時楚王避文公之德，還居申，使子玉去宋，子玉不肯，固請戰，故云避臣。
〔二〕老，罷也。圍宋久，其師罷玻
〔三〕言在楚時，許退三捨。
〔四〕若韓之戰，秦師少而鬥士衆，晉麯秦直，故能敗晉。
〔五〕抗，救也。
〔六〕城濮，衛地。
〔七〕善，先軫、子犯。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 捲一周語上·1、祭公諫穆王徵犬戎 | 捲一周語上·2、密康公母論小醜備物終必亡 | | 捲一周語上·3、邵公諫厲王弭謗 | 捲一周語上·4、芮良夫論榮夷公專利 | | 捲一周語上·5、邵公以其子代宣王死 | 捲一周語上·6、虢文公諫宣王不籍千畝 | | 捲一周語上·7、仲山父諫宣王立戲 | 捲一周語上·8、穆仲論魯侯孝 | | 捲一周語上·9、仲山父諫宣王料民 | 捲一周語上·10、西周三川皆震伯陽父論周將亡 | | 捲一周語上·11、鄭厲公與虢叔殺子頽納惠王 | 捲一周語上·12、內史過論神 | | 捲一周語上·13、內史過論晉惠公必無後 | 捲一周語上·14、內史興論晉文公必霸 | | 捲二周語中·1、富辰諫襄王以狄伐鄭及以狄女為後 | 捲二周語中·2、襄王拒晉文公請隧 | | 捲二周語中·3、陽人不服晉侯 | 捲二周語中·4、襄王拒殺衛成公 | | 捲二周語中·5、王孫滿觀秦師 | 捲二周語中·6、定王論不用全烝之故 | | 捲二周語中·7、單襄公論陳必亡 | 捲二周語中·8、劉康公論魯大夫儉與侈 | | 捲二周語中·9、王孫說請勿賜叔孫僑如 | 捲二周語中·10、單襄公論郄至佻天之功 | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] V [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] [XI] 頁
|
|
|