|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第121節：［1934年3月］(1)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
 第121节：［1934年3月］(1)
在去父親傢的路上，我决計戳穿父親的謊言，不讓他自以為能像平時欺騙瑪努卡一樣欺騙我。一個偶然的機會，我聽說了父親的最新越軌行徑：他正帶一位尚是處女的小提琴手巡回演出，並安排她而不是樂隊經理或大提琴手單獨與自己住。
這一情節，我沒有記入日記，而直接寫進了小說。
"我們彼此要坦誠相見，父親！"
可父親拒不承認自己一直在撒謊。他氣得臉色霎白，說以前從沒人懷疑過他。遭人懷疑使他憤怒得失去了理智。他撇開情況的虛假性，衹強調我的懷疑帶給他的傷害和侮辱，認為我應為此內疚。
"你在毀滅一切！"父親說。
"我在毀滅的東西並不堅固！"我說，"我們重新開始吧！我們一起創造了什麽？一個會讓我們深陷進去的偽裝沙堆！我不是小孩了，不可能相信你編造的故事！我們都需要一個傾訴的對象。如果我們曾是真正的朋友，曾相互信任，我本不需要蘭剋醫生啊！"
父親氣得臉色蒼白，雙眼卻閃耀着驕傲，那是美化自我的自豪，是妄想的得意！他很生氣，就像演員沒能使觀衆信服而氣惱一樣，卻不捫心自問：女兒是否正確呢？在他看來，我不可能對。我能看清的是，他絶對相信自己編造的謊言。如果他不是那麽堅定地相信自己的謊言，就會丟臉地把自己看成一個可憐的滑稽演員，一個連親生女兒都哄不住的人。
"你不該生氣。"我說，"騙不倒親生女兒並不丟人。我也對你說過太多謊言，所以想騙我很難。"
"可你在指責我是'唐璜'。"
"我什麽也沒指責你，我衹想聽真話。"
"什麽真話？我可是一個有道德的人。"
"太不幸了！我認為我們談的已超出好與壞的範圍。我不是說你壞，也不關心這個問題，我衹是說你對我虛偽。太多直覺告訴我你對我不真誠。"
"說下去！"他說，"說我沒能力，說我不懂怎樣愛，說我自私自利，重複你母親曾說過的每一句話！"
"我從來都沒信過她的話！"
我突然沉默起來，因為我終於明白父親眼裏看到的不是我，而是法官，是令他心神不寧的過去。我恍惚感覺我不再是我自己，而是我母親，正拖着一輩子為兒女操勞而疲憊不堪的身軀，抗議着父親的自私和不負責任！我能感覺出母親的憤怒和絶望。我看見了母親的形象，也看見了父親身上的孩子氣，父親在我心目中的形象第一次轟然坍塌。他衹知索取卻不知回報，不能保護他人，也不自我否定。以前他躲在母親的勇氣後面，現在又孩子般地躲在瑪努卡的保護傘下。我以我母親的身份告訴他：作為一個人，作為一個父親，作為一個丈夫，他是失敗的。或許母親早已對父親講過，他作為一個音樂傢所取得的成就還不足以成為他作為一個人不稱職的正當理由。父親一生都在遊戲人生，遊戲愛情。戀愛，他在玩；當鋼琴傢，他在玩；作麯，他在玩。他一生都在玩，沒有任何人也沒有任何事能讓他付出全部真心。
我說："現在衹求你以誠待己，也以誠待我。我若撒謊，我也會承認，衹希望我們都別戴面具生活。"
"現在又指責我不真誠了！"
"是的，你就是不真誠。我希望你真誠待我。"
在我看來，父親不是在和我而是和他的過去爭論，越來越清楚的是他對我母親內心一直有種犯罪感。如果他在我身上看見了報復者的影子，那僅僅是因為他擔心女兒會指責他。為了抵製我的審判，他早已在內心構建起一個巨大的防禦工事--那就是全世界人民對他的贊同。但是，在內心深處，他從沒很好地解决對與錯的問題。他被迫衝動地說出一些他本不打算說出口的話，被迫給我一個他已得到懲罰的印象，被迫暴露出他的欺騙性，被迫證明他的無價值性。但這些並不是我和他鬥爭的意義所在，我本意不是要審判他，而是要結束他的謊言！看他擔心的樣子，於是我說："為了過你自己的生活，為了拯救你自己，你拋棄了我們母子四人，讓我們的生活從此殘缺不全。"但他沒聽清我話中真正的含義。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] V [VI] 頁
|
|
|