|
|
散文 》 著名翻译家林少华眼中的日本：落花之美 》
青岛的喜鹊
林少华 Lin Shaohua
日前，弟弟从松花江畔送父母来青岛小住。岭南塞北海内海外漂泊半生，从未把父母接来身边。加之弟弟急于回去上班，于是我推开案头杂务，兴冲冲当起了“导游”。身为青岛市民，自然有义务维护青岛美好形象。灰头土脸的地方一概敬而远之，专往前海一线八大关等“花边”地带引导。导得父母和弟弟一双眼睛不够使的样子，一致称赞我“来到天下第一等好地方”。两天“误导”下来，我问他们青岛什么最好，也是因为正巧眼前有喜鹊飞过，母亲和弟弟指着喜鹊说喜鹊最好。母亲说老家那边别说喜鹊，连麻雀都没影了。几天后我去租的房子那里看父母，母亲还是喜滋滋望着草坪上树枝上的喜鹊说喜鹊好。“老家往天上看啥都没有，”母亲说，“以前啥都有。往柳条沟里一钻，扑棱棱飞起好多好多鸟。”
母亲说的情景我也深有记忆。我是东北平原边上的半山区长大的。小时候，天上不但有喜鹊、麻雀，还有乌鸦和春燕，甚至有布谷、有黄鹂、有老鹰。看见小燕子优美的身姿滑进堂屋在梁上筑巢，看见喜鹊落在房后祖父栽的杏树上“喳喳”欢叫，看见麻雀们在河边刚泛绿的柳树间往来嬉闹，即使小孩子心里也充满春天到来的喜悦。“喜鹊登枝”，既是经典的窗花图案，又是寻常的晨夕风景。
其实——也许遗传关系——我也格外喜欢喜鹊。虽然它的叫声算不得婉转，但形象绝对可爱：体态丰满匀称，毛色黑白分明，升空时长尾巴潇洒地一甩，落地行走两脚像弹钢琴，极有抑扬顿挫的韵律美。而往杏树花、樱花、槐树花之间或合欢树上一落，更是风情万种相映生辉，满怀欣喜、一缕乡愁都随之定格在那一瞬间了。我实在想不出人世间还有比这更撩人情思的美妙镜头。
说起来，我是1999年初秋从工作了一二十年的广州跑来青岛的，几个月后广州那所颇有名气的大学率先实行岗位津贴制，随即亮出劝归的“杀手锏”：你的津贴算下来每月可是四千七哟，乃外语系“首富”，立刻回头还为时不晚！你别说，这招还真灵，毕竟当时整个收入才一千挂个小零头，不由我不心动。但稍顷我以半开玩笑的语气回敬道：广州清晨能去开满槐树花的山上爬坡吗？晚间能在洒满夕晖的海边散步吗？广州有喜鹊吗？
不知青岛选不选“市鸟”，极想投喜鹊一票。在日本，喜鹊已有“县鸟”之誉——佐贺县的县鸟。说来也怪，喜鹊只在佐贺县这个小县生息，绝不飞出县界。我在与佐贺县相邻的长崎县生活了三年之久，硬是见不到喜鹊。见到最多的是乌鸦。去年在东京，东京乌鸦就更多了，郊区多，城里也多，甚至成群结队飞过银座上空，让我切切实实明白了“黑压压”一词的来源。说实话，清早一出门就有大嘴乌鸦冲你脑门“呱呱呱”三声，确乎让人扫兴。抛开民间说法不论，即使从美学角度来说，也全然比不上“喜鹊登枝”给人的感受。樱花时节去上野公园，但见白灿灿的樱花树上落了一层黑压压的乌鸦，倒也黑白分明，蔚为壮观，未尝不可以说是赏心悦目。
不过话又说回来，青岛的喜鹊队列中点缀几只乌鸦怕也不坏——就像一群眉清目秀的窈窕淑女之间有两三个魔鬼身段的非洲美女，岂不又多了一番风情？
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】中国工人出版社 |
|
|
| 写在前面 | 那橘黄色的灯光 | 母亲的视线(1) | | 母亲的视线(2) | 我收藏的古董 | 远去的鸡 | | 另一种怀念(1) | 另一种怀念(2) | 乡关何处 | | 感念流星 | 愧对自然 | 青岛的喜鹊 | | 无需成本的幸福 | 旅途拾梦——我的自画像(1) | 旅途拾梦——我的自画像(2) | | 书的背影(1) | 书的背影(2) | 那些孤独而坦诚的心灵们 | | 那一窗梧桐 | 苦命的狗 | 刻录记忆的上家站 | | 不高兴赵本山 | 博客七日小记 | “席间”的范曾 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] 页
|
|
|