方言 》 大話方言   》 多樣與統一(1)      易中天 Yi Zhongtian

　　在粵語文化大舉“北伐”之前，北方人是看不起粵語的。
　　北方人管粵語叫“鳥語”，說是聽起來像鳥叫。廣東人比北方人少，就沒敢說北方人說話像驢叫。想想廣東人也真是可笑，他們把五嶺以北的人統統叫做“北佬”，包括湖南人。其實湖南人哪裏會是“北佬”？明明是“南蠻”嘛！他們當中固然有說西南官話的，算是說北方話，但“正宗”的湖南人說湘語，湘語可是南方方言的一種，何況不論說西南官話的，還是說湘語和贛語的，都吃米，很少吃面。湖南人實在不能算是北方人。
　　湖南也是很牛逼的，就像廣東現在很牛逼一樣。近百年來，湖南這地面上領袖人物出了不少，毛澤東、劉少奇、鬍耀邦、朱鎔基。再往前，曾國藩也算得上是舉足輕重，但湖南話成不了國語。我就是湖南人，要我選國語，也不投湖南話的票。
　　湖南話怎麽就不能當國語呢？除不好懂外，也不好聽，遠不像北京話那樣神完氣足字正腔圓。即便湖南的官話長沙話，
　　比起北京話來，也土得掉渣。不是長沙話本身有什麽毛病，而是因為長沙從來就沒有當過全國的政治中心，而一個不是全國政治中心的地方，它的方言是不可能成為國語基礎的。
　　南腔北調的成因也大約就在這裏了。中國的政治中心長期在北方。西安、洛陽、開封、北京，統一王朝京城的遷徙，大約是東進北上，轉來轉去，總在北緯34度以上，也就是黃河流域和黃河以北。如果跑到長江以南，那就糟糕，衹能叫“偏安”了。所有的臣民，都會盼望那“王師北定中原日”。至於那些建都江南的，則多半是短命王朝，而且衹有半壁江山，甚至半邊都沒有。比如東吳、東晉，南朝的宋、齊、梁、陳，還有南宋，再小一些的不說也罷。定都北方，則往往都能長治久安。比如漢，比如唐，比如宋、元、明、清。明政權本來也是在南京的，後來被朱棣搬到北京去了，這一搬，很持久地就混了二百多年。要是仍在南京坐天下，那命運就很難講。
　　北方總是趨嚮於統一。統一中國的，也總是北方人，或者從北方開始，南方則總是各自為政，自行其是，包括說話。北方也容易統一，沃野千裏，一馬平川，站在高處喊一嗓子，大夥兒就全聽見了。便是逐鹿中原，也痛快。不像南方，坑坑窪窪，麯裏拐彎，到處是崇山峻嶺，到處是江河湖泊，重重疊疊，雲遮霧障，想抓個俘虜都不容易，人一閃就沒了影兒，你上哪兒找去？所以，仗一打到南方，往往就沒了快刀斬亂麻的痛快勁兒，拉拉扯扯，糾糾纏纏，沒完沒了。等到好不容易打下來，也就不再有進行文化統一的雄心壯志。衹要南方人挂了降旗服了軟，哪怕口服心不服，也就拉倒。過去怎麽過日子，今後也還怎麽過日子；過去怎麽說話，今後也還怎麽說話。哪怕是說“鳥語”，也不管不問了。不這麽着也不行，管不了嘛！要管，也衹管得了官，管不了民，而且，也衹能要求官們在官場上說官話，管不了他們在傢裏面說土話。
　　於是統一的北方就有了統一的語音，鬆散的南方則繼續七嘴八舌。前面說過，北方方言內部的分歧是很小的，語音係統也比較簡易。北方方言四大塊，華北、西北、西南、江淮，這是現代的分類。隋唐宋金時，北方方言卻是汴洛（中原）、燕趙（河朔）、秦隴（關中）、梁益（巴蜀）四類，可見北方原先也不怎麽統一，但後來汴洛和燕趙先統一了起來，成為北方方言的代表——華北方言，而且又占領了東三省。秦隴變成了西北，梁益變成了西南，江淮算是後發展的，它們與“正宗”官話（華北方言）的分歧，頂多也就是這三個次方言區中人，可能會男、藍不分，跟、庚不分，信、性不分，或資、知不分，雌、吃不分，四、是不分。比方說，把“男褲子”說成“藍褲子”，把“是十九路”說成“四十九路”。其他，也就是調門的事了。
　　南方方言就復雜得多，和北方方言相比也隔膜得多。比如一個南方學校的校長宣佈：“教職工開會，傢屬也參加。”在北方人聽來，便可能是“叫雞公開會，傢畜也參加”。光是聽不懂倒也罷了，有些南方話，就連寫出來也是看不懂的。比如“伲撥俚嚇仔一跳”，“佢分一本書”，“我畀狗咬咗”，“汝店遮看會着”，你懂嗎？其實它們分別是蘇州話“我被他嚇了一跳”，客傢話“他給我一本書”，廣州話“我被狗咬了”和閩南話“你看得見嗎”。這種說法，不要說北方人不懂，南方其他地方人，也未必懂。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
易中天：話說說話(1)易中天：話說說話(2)目錄南方與北方(1)
南方與北方(2)南腔與北調(1)南腔與北調(2)方言與官話(1)
方言與官話(2)誰跟誰學(1)誰跟誰學(2)多樣與統一(1)
多樣與統一(2)再說南方(1)再說南方(2)再說北方(1)
再說北方(2)南徵北戰(1)南徵北戰(2)英雄與美人(1)
英雄與美人(2)行盡瀟湘到洞庭(1)行盡瀟湘到洞庭(2)吳楚東南坼(1)
第   I   [II]   頁

評論 (0)