|
|
散文 》 著名翻譯傢林少華眼中的日本：落花之美 》
青島的喜鵲
林少華 Lin Shaohua
日前，弟弟從鬆花江畔送父母來青島小住。嶺南塞北海內海外漂泊半生，從未把父母接來身邊。加之弟弟急於回去上班，於是我推開案頭雜務，興衝衝當起了“導遊”。身為青島市民，自然有義務維護青島美好形象。灰頭土臉的地方一概敬而遠之，專往前海一綫八大關等“花邊”地帶引導。導得父母和弟弟一雙眼睛不夠使的樣子，一致稱贊我“來到天下第一等好地方”。兩天“誤導”下來，我問他們青島什麽最好，也是因為正巧眼前有喜鵲飛過，母親和弟弟指着喜鵲說喜鵲最好。母親說老傢那邊別說喜鵲，連麻雀都沒影了。幾天後我去租的房子那裏看父母，母親還是喜滋滋望着草坪上樹枝上的喜鵲說喜鵲好。“老傢往天上看啥都沒有，”母親說，“以前啥都有。往柳條溝裏一鑽，撲棱棱飛起好多好多鳥。”
母親說的情景我也深有記憶。我是東北平原邊上的半山區長大的。小時候，天上不但有喜鵲、麻雀，還有烏鴉和春燕，甚至有布𠔌、有黃鸝、有老鷹。看見小燕子優美的身姿滑進堂屋在梁上築巢，看見喜鵲落在房後祖父栽的杏樹上“喳喳”歡叫，看見麻雀們在河邊剛泛緑的柳樹間往來嬉鬧，即使小孩子心裏也充滿春天到來的喜悅。“喜鵲登枝”，既是經典的窗花圖案，又是尋常的晨夕風景。
其實——也許遺傳關係——我也格外喜歡喜鵲。雖然它的叫聲算不得婉轉，但形象絶對可愛：體態豐滿勻稱，毛色黑白分明，升空時長尾巴瀟灑地一甩，落地行走兩腳像彈鋼琴，極有抑揚頓挫的韻律美。而往杏樹花、櫻花、槐樹花之間或合歡樹上一落，更是風情萬種相映生輝，滿懷欣喜、一縷鄉愁都隨之定格在那一瞬間了。我實在想不出人世間還有比這更撩人情思的美妙鏡頭。
說起來，我是1999年初秋從工作了一二十年的廣州跑來青島的，幾個月後廣州那所頗有名氣的大學率先實行崗位津貼製，隨即亮出勸歸的“殺手鐧”：你的津貼算下來每月可是四千七喲，乃外語係“首富”，立刻回頭還為時不晚！你別說，這招還真靈，畢竟當時整個收入纔一千挂個小零頭，不由我不心動。但稍頃我以半開玩笑的語氣回敬道：廣州清晨能去開滿槐樹花的山上爬坡嗎？晚間能在灑滿夕暉的海邊散步嗎？廣州有喜鵲嗎？
不知青島選不選“市鳥”，極想投喜鵲一票。在日本，喜鵲已有“縣鳥”之譽——佐賀縣的縣鳥。說來也怪，喜鵲衹在佐賀縣這個小縣生息，絶不飛出縣界。我在與佐賀縣相鄰的長崎縣生活了三年之久，硬是見不到喜鵲。見到最多的是烏鴉。去年在東京，東京烏鴉就更多了，郊區多，城裏也多，甚至成群結隊飛過銀座上空，讓我切切實實明白了“黑壓壓”一詞的來源。說實話，清早一出門就有大嘴烏鴉衝你腦門“呱呱呱”三聲，確乎讓人掃興。拋開民間說法不論，即使從美學角度來說，也全然比不上“喜鵲登枝”給人的感受。櫻花時節去上野公園，但見白燦燦的櫻花樹上落了一層黑壓壓的烏鴉，倒也黑白分明，蔚為壯觀，未嘗不可以說是賞心悅目。
不過話又說回來，青島的喜鵲隊列中點綴幾衹烏鴉怕也不壞——就像一群眉清目秀的窈窕淑女之間有兩三個魔鬼身段的非洲美女，豈不又多了一番風情？
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中國工人出版社 |
|
|
| 寫在前面 | 那橘黃色的燈光 | 母親的視綫(1) | | 母親的視綫(2) | 我收藏的古董 | 遠去的雞 | | 另一種懷念(1) | 另一種懷念(2) | 鄉關何處 | | 感念流星 | 愧對自然 | 青島的喜鵲 | | 無需成本的幸福 | 旅途拾夢——我的自畫像(1) | 旅途拾夢——我的自畫像(2) | | 書的背影(1) | 書的背影(2) | 那些孤獨而坦誠的心靈們 | | 那一窗梧桐 | 苦命的狗 | 刻錄記憶的上傢站 | | 不高興趙本山 | 博客七日小記 | “席間”的範曾 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] 頁
|
|
|