编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代   》 公元前三一一年 庚戌(2)      柏楊 Bai Yang

　　張儀西行，前往趙國，拜見趙國國君（六任）趙雍，推銷和解政策，說：“大王領導全世界抵製秦王國，對秦王國是一項嚴重的打擊，以致秦軍十五年間，不敢逾越函𠔌關（河南省靈寶縣東北）一步。你的威望，震懾山東（崤山以東）廣大世界。秦王國受到強大壓力，衹好不斷更新裝備，發展農業，儲蓄糧草，提心吊膽，不敢一點放鬆。唯恐有一天，你們發動大軍，懲罰我們的過失。而今，秦王國仰仗大王的威力，徵服巴蜀（參考前三一六年），兼併漢中（漢水中上遊。參考前三一二年），包圍分裂為二的周王國（首都洛陽【河南省洛
　　陽市白馬寺東】），前鋒直抵白馬津（河南省滑縣）。秦王國雖然在西方邊陲，可是，憤怒之情，已壓製得太久。我們那些並不厲害的破落部隊，正在澠池（河南省澠池縣）集結，盼望北渡黃河，跨過漳水，進據番吾（河北省平山縣），在貴國首府邯鄲（河北省邯鄲市）城下築營，使當年周王朝討伐子受辛（紂）的歷史重演。因此先派我來，通知大王的左右。請註意的是，秦王國目前正跟楚王國親如兄弟，而韓王國、魏王國已經屈服，齊王國更獻出他們産????産魚最富饒的土地。這一切，等於砍斷你們趙國的右臂。形勢至為明顯，一個斷了右臂的傢夥而跟人决鬥，又沒有人幫助，孤單單面對強敵，想不被打倒，絶不可能。好吧，即令貴國仍要奮戰，那麽，秦軍分三路進攻，一路進據午道（今地不詳，當在趙、齊邊境），齊王國大軍渡清河（今地不詳）嚮邯鄲（河北省邯鄲市）挺進。一路進據成臯（河南省滎陽縣西北），韓王國、魏王國兩國軍隊在河外（黃河以南）行動。一路屯兵澠池（河南省澠池縣）。四國同心合力，剋期發動攻擊，趙國必然滅亡，遭四國瓜分。請問，你如何阻擋？為大王着想，與其冒這麽大的危險，招惹這麽多麻煩，為什麽不放棄對抗，而跟秦王國和解，永享太平？世世成為兄弟之邦？”趙雍應允。（《戰國策》：趙雍說：“我父親【五任國君肅侯趙語】在位時，李兌當宰相，掌握大權，蒙蔽老爹，獨斷獨行，我那時正在深宮讀書，不能參與决策。等到老爹去世，我年紀還小，執政的日子太短，但心裏已很疑惑，覺得南北合縱同盟跟秦王國對抗，不符合國傢長遠利益，正要改變立場，準備行裝，要到秦王國道歉，恰好你大駕光臨，給我們懇切指示。”趙雍遂率領戰車三百輛，到澠池【河南省澠池縣】跟秦王【一任惠王嬴駟】見面，割讓河間【河北省獻縣】。）
　　張儀繼續訪問，北上到燕王國（首都薊城【北京市】），嚮燕王（四任昭王）姬平說：“趙國國君（六任趙雍）已到秦王國朝覲，而且割讓河間（河北省獻縣），表示誠意，全世界衹剩下貴國不肯改變。好吧，秦王國大軍一旦進駐雲中（內蒙古托剋托縣）、九原（內蒙古包頭市），然後促使趙國對貴國攻擊，則易水（流經河北省易縣南，是燕王國西南邊界河）、長城（指燕王國長城，起自河北省尚義縣，經內蒙古赤峰市，嚮東延伸到朝鮮半島北部），都不會再是大王的土地。情勢很明顯，齊王國也好、趙國也好，不過秦王國的郡縣，不得秦王國允許，他們不敢隨便動武。貴國如果嚮秦王國靠攏，就永遠消除齊、趙的威脅。”姬平認為合理，割讓恆山（山西省靈丘縣南）北部五個城市求和。（《戰國策》：姬平說：“燕王國遠在蠻荒，看起來龐然大物，實際上好像一個嬰兒，輿論都不正確，謀略也不能解决問題。幸而貴賓指教，我願和全國國民，一同接受秦王英明的領導，先奉上恆山的五城，作為敬禮。”）
　　張儀興高采烈的返回秦王國報功，然而事情發生變化。還沒有走到鹹陽（陝西省鹹陽市），嬴駟一病而死，子嬴蕩繼位（二任），是為武王。嬴蕩當太子的時候，就不喜歡張儀。等坐上寶座，臣僚們趁機而起，紛紛打張儀的小報告。各國聽到消息，先後放棄和解，東西連橫陣綫消失，南北合縱同盟再建。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
凡 例柏楊序(1)柏楊序(2)柏楊再序
趙頊序司馬光進呈《資治通鑒》表《戰國時代》導讀公元前五世紀
公元前四○三年 戊寅(1)公元前四○三年 戊寅(2)公元前四○三年 戊寅(3)公元前四○三年 戊寅(4)
公元前四○三年 戊寅(5)公元前四○三年 戊寅(6)公元前四○二年 己卯公元前四○一年 庚辰
公元前四世紀公元前四○○年 辛巳公元前三九九年 壬午公元前三九七年 甲申
公元前三九六年 乙酉公元前三九四年 丁亥公元前三九三年 戊子公元前三九二年 己醜
第   [I]   [II]   [III]   IV   [V]   [VI]   頁

評論 (0)