|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代 》
公元前三一一年 庚戌(1)
柏楊 Bai Yang
（表略）
１ 秦王國（首都鹹陽【陝西省鹹陽市】）所屬蜀國（首府成都【四川省成都市】）宰相陳莊叛變，殺蜀國國君嬴通。
２ 秦王國國王（一任惠王）嬴駟，派使節晉見楚王（二十一任懷王）芈槐，願把秦王
國武關（陝西省丹鳳縣東南）以東的土地（包括原來的商於地區）割讓給楚王國（首都郢都），而交換楚王國的黔中地（黔中郡，郡政府在湖南省沅陵縣，轄區包括湖南省西部及貴州省北部），芈槐把張儀恨入骨髓，回答說：“我不要武關，也不要交換，我衹要張儀，衹要把張儀交給我，黔中地雙手奉上。”張儀聽到，願意前往，嬴駟說：“楚王國會殺了你，你去豈不是自投羅網？”張儀說：“秦王國強大而楚王國衰弱，有大王在，他們不敢對我怎樣？而且我早在他們心髒地帶，埋伏法寶，那就是芈槐最寵愛的官員靳尚，早被我收買，他同時也得到芈槐最寵愛的小老婆鄭袖的信任，鄭袖說的話，芈槐全聽。”
張儀到了楚王國，仇人相見，分外眼紅，芈槐把他囚入天牢，就要處斬。靳尚對鄭袖說（這不是靳尚說，而是金銀財寶說）：“秦王國對張儀至為倚重，聽說已經提出請求，願用上庸（湖北省竹山縣）地區六個城市和一批秦王國的美女來贖張儀。到那時候，咱傢大王，一方面看土地的份，一方面又對秦王國心懷敬畏，秦女既然美豔絶倫，又有聲勢烜赫的娘傢，必然把大王掌握在手心，你可是要坐冷板凳了。”鄭袖大吃一驚，不分晝夜的嚮芈槐哭訴說：“人臣做事，即令有過分之處，不過盡忠他的主人。今天殺掉張儀，秦王國自不允許他們的宰相白白犧牲，為了國傢的尊嚴，必然興派大軍，再開戰端。請你准許我帶着孩子，先行逃到南方，免得將來走避不及，受秦軍的凌辱。”芈槐一想，這話也有道理，就把張儀釋放，重新尊為上賓。張儀抓住千載難逢的良機，嚮芈槐建議說：“實實在在告訴你，南北合縱同盟所構成的反秦陣綫，等於趕一群綿羊去鬥猛虎，當然鬥不過。你不肯跟秦王國和解，一旦秦王國聯合韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】）和魏王國（首都大梁【河南省開封市】），嚮你進攻，貴國可是危險萬狀。秦王國所屬的巴國（首府巴城【重慶市】）、蜀國（首府成都【四川省成都市】），在你的西方，如果大軍東徵，順岷江（長江支流岷江，於四川省宜賓市註入長江）而下，一日行五百裏，不出十天，抵達扞關（重慶市奉節縣東）。扞關告緊，貴國西方邊境一帶，都成了死城。黔中郡（湖南省沅陵縣）、巫郡（重慶市巫山縣），恐怕要脫離貴國版圖。秦軍如果再出武關（陝西省丹鳳縣東南），北方也將斷送。很顯然的，攻擊楚王國，三個月內就可以决定存亡，而合縱盟國援軍到達，需時六個月以上。癡癡的指望弱國的救援，卻忘了強敵的雷霆災禍，我為此替你憂慮。假如你能接受我的意見，我願促使秦、楚兩國，永結手足之情，世世代代，不以兵戎相見。”芈槐既已釋放張儀，又不願平白真的獻出黔中，於是表示同意。
張儀接着前往訪問韓王國，晉見韓王（二任襄王）韓倉，進言說：“韓王國土地貧瘠，一半是山，糧食生産，不是麥子而是雜糧。倉庫所存，衹能供應一年。現役軍人，不過二十萬。秦王國武裝部隊，有一百萬之衆。東方各國軍隊，作戰時，身披重甲，頭戴鐵盔，笨重不堪。而秦軍進入戰場，卻扔掉盔甲，赤膊露胸，左手提人頭，右臂挾俘虜。戰將孟賁、烏獲之輩，勇不可當，用以攻擊不服氣的弱小國傢，好像三萬斤的鋼鐵，壓到鳥蛋之上，鳥蛋沒有幸免之理。你如果一定堅持抗秦的話，秦王國大軍一旦占領宜陽（河南省宜陽縣），嚮東攻陷成臯（河南省滎陽縣西北），則貴國便被攔腰切斷，南北分隔。豪華的鴻臺宮殿和御用的桑林花園，便不是你的了。為你自己打算，不如跟秦王國和平共存，南下攻擊楚王國，轉禍為福，在一念之間。”韓倉允許。（《戰國策》：韓倉說：“感激你的指教，敝國從此願做秦王國的一個郡縣，為秦王修建行宮，按期進貢，作為屏藩，並把宜陽【河南省宜陽縣】送上，作為禮物。”）
張儀回報嬴駟，嬴駟對張儀破壞南北合縱同盟的成果，至為欣賞，封他六個城市，號武信君。（春秋戰國時代，封國國君的爵位，分“公”“侯”“伯”“子”“男”。國君以下，衹好封“君”。封國躍升為王國後，本可以對部下照封“公”“侯”“伯”“子”“男”的，但是仍保持原來習慣封“君”，稍後纔偶有封“侯”，直到西漢王朝建立【公元前二○六年】，男性爵位纔恢復封“公”“侯”“伯”“子”“男”，衹女性爵位仍然封“君”。）
張儀再出使齊王國（首都臨淄），晉謁齊王（二任宣王）田闢彊，提出東西連橫和解建議，說：“主張南北合縱同盟的人，必定對大王說：‘齊王國有三晉（趙、魏、韓）作為緩衝地帶，地廣人多，兵強將勇，雖有一百個秦王國，豈能拔我們齊王國一根汗毛？’你聽了之後，認為確實如此，卻忘了考察它的實際。現在楚王國跟秦王國和解，兩國皇傢，互相結親，誓為兄弟之邦。接着是韓王國割讓宜陽（河南省宜陽縣西），魏王國割讓河外（黃河以南），趙國國君（六任趙雍）前往鹹陽（秦王國首都【陝西省鹹陽市】）朝覲，而且割讓河間（河北省獻縣）。大王如果一直堅持抵製秦王國，秦王國可能采取下列反應：驅使韓王國和魏王國攻擊貴國的南部，驅使趙國大軍東渡清河（今地不詳，似應在山東省西北部），直撲博關（山東省茌平縣西北），到那時候，臨淄（齊首都【山東省淄博市東臨淄鎮】）、即墨（山東省平度市）就不是你的了。而且，戰爭一旦爆發，再想侍奉秦王國，已來不及。”田闢彊表示參加東西連橫和解陣綫。（《戰國策》：田闢彊說：“敝國地方偏僻，又東臨大海，沒有聽到過長程的方略，幸蒙你的開導，我們願侍奉秦王國。”於是獻出盛産魚????的地方三百裏。）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 凡 例 | 柏楊序(1) | 柏楊序(2) | 柏楊再序 | | 趙頊序 | 司馬光進呈《資治通鑒》表 | 《戰國時代》導讀 | 公元前五世紀 | | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | | 公元前四世紀 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己醜 | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 頁
|
|
|