中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 番僧      蒲鬆齡 Pu Songling

　　釋體空言[１]：“在青州，見二番僧，像貌奇古[２]；耳綴雙環，被黃布，須發鬈如[３].自言從西域來[４].聞太守重佛，謁之。太守遣二隸[５]，送詣叢林[６].和尚靈轡，不甚禮之。執事者見其人異[７]，私款之，止宿焉。或問：‘西域多異人，羅漢得無有奇術否[８]？’其一囅然笑[９]，出手於袖，掌中托小塔，高裁盈尺，玲瓏可愛。壁上最高處，有小龕[１０]，僧擲塔其中，矗然端立，無少偏倚。視塔上有捨利放光[１１]，照耀一室。少間，以手招之，仍落掌中。其一僧乃襢臂，伸左肱，長可六七尺，而右肱縮無有矣[１２]；轉伸右肱，亦如左狀。”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]釋體空：體空和尚。釋：釋子，和尚的通稱。體空是他的法名。
　　[２]奇古：奇特、古怪。
　　[３]鬈（ｑｕáｎ拳）如：捲麯貌。如，助詞，相當於“然”。
　　[４]西域：見本捲《西僧》註。
　　[５]太守：此指青州知府。
　　[６]叢林：指寺院。意為衆僧和合共住一處，如樹木之叢集為林，故名。
　　《大智度論》三：“僧伽，秦言衆。多比丘一處和合，是名僧伽。譬如大樹叢聚，是名為林，……僧聚處得名‘叢林’。”
　　[７]執事者：協助長老管理寺內僧衆及生活供應諸務的僧人。
　　[８]羅漢：即阿羅漢。佛弟子類名，地位低於菩薩。這裏是對番僧的敬稱。
　　得無，莫非。[９]囅（ｃｈǎｎ産）然：笑貌。《莊子·達生》：“桓公囅然而笑。”[１０]小龕（ｋāｎ堪）：供奉佛像的小閣。
　　[１１]捨利：即捨利子。相傳釋伽牟尼遺體火化後結成的珠狀物，據說能放異彩；後來也指德行較高的和尚死後燒剩的骨頭。[１２]肱（ｇōｎｇ弓）：從肘到腕的部分；通指臂膀。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   IV   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)