中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 夢別      蒲鬆齡 Pu Songling

　　王春季先生之祖[１]，與先叔詛玉田公交最善[２].一夜，夢公至其傢，黯然相語。問：“何來？”曰：“僕將長往[３]，故與君別耳。”問：“何之？”
　　曰：“遠矣。”遂出。送至𠔌中，見石壁有裂罅[４]，便拱手作別，以背嚮罅，逡巡倒行而入；呼之不應，因而驚寤。及明，以告太公敬一[５]，且使備具[６]，曰：“玉田公捐捨矣[７]！”太公請先探之，信，而後之。不聽，竟以素服往[８].至門，則提挂矣[９].嗚呼！古人於友，其死生相信如此；喪輿待巨卿而行[１０]，豈妄哉！
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]王春李先生：李憲，字王春（縣志作玉春），山東淄川人，作者摯友李堯臣（字希梅）之父。明崇禎九年（１６３６年）舉人，清順治三年（１６４６年）進士。任浙江孝豐縣（令屬安吉縣）知縣，卒於官。有著作多種，未刊。
　　傳見乾隆《淄川縣志》六《續文學》。其詛，名字事跡未詳。
　　[２]先叔祖玉田公：蒲生汶，字澄甫，作者叔祖。明萬歷十三年（１５８５）
　　舉人，二十年（１５９２）進士。官直隸省玉田縣知縣。見《淄川縣志》。
　　[３]長往：出遠門，暗喻永逝。
　　[４]裂罅（ｘｉà下）：裂縫。罅，縫隙。
　　[５]太公敬一：李思豫，字敬一，李憲的父親。傳見《淄川縣志》六《續義厚》。
　　[６]具：喪用品。
　　[７]捐捨：捐棄宅捨；去世的諱稱。《戰國策·趙策》：“奉陽君妒，大王不得任事，……今奉陽君捐館捨，大王乃今然後得與士民相親。”鮑彪註：“禮，婦人死曰捐館捨，蓋亦通稱。”
　　[８]素服：喪穿的白衣。
　　[９]提：門。喪傢門口所挂的緣有垂幅的紙。
　　[１０]喪輿待巨卿而行：《後漢書·獨行·範式傳》：範式，字巨卿，與汝南張劭為友。張死後，範式夢其來告喪期，並囑臨葬。範乃素車白馬千裏往。範未至，柩至擴而不肯進；範至，叩棺緻唁，“執紼而引，柩於是乃前。”
　　遂如期成葬。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   IV   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)