|
|
正史 》 漢書 》
漢書捲九十七上外戚傳第六十七上
班固 Ban Gu
班彪 Ban Biao
自古受命帝王及繼體守文之君，〔一〕非獨內德茂也，蓋亦有外戚之助焉。夏之興也以塗山，〔二〕而桀之放也用末喜；〔三〕殷之興也以有娀（又）〔及〕有?，〔四〕而紂之滅也嬖妲己；〔五〕周之興也以姜嫄及太任、太姒，〔六〕而幽王之禽也淫褒姒。〔七〕故易基乾坤，詩首關雎，〔八〕書美釐降，〔九〕春秋譏不親迎。〔一〇〕夫婦之際，人道之大倫也。〔一一〕禮之用，唯昏姻為兢兢〔一二〕。夫樂調而四時和，陰陽之變，萬物之統也，可不慎與！〔一三〕人能弘道，末如命何。〔一四〕甚哉妃匹之愛，君不能得之臣，父不能得之子，況卑下乎！〔一五〕既歡合矣，或不能成子姓，〔一六〕成子姓矣，而不能要其終，豈非命也哉！孔子罕言命，蓋難言之。〔一七〕非通幽明之變，惡能識乎性命！〔一八〕
〔一〕師古曰：「繼體謂嗣位也。守文，言遵成法，不用武功也。」
〔二〕師古曰：「禹娶塗山氏之女而生啓也。」
〔三〕師古曰：「末喜，桀之妃，有施氏女也，美於色，薄於德，女子行，丈夫心。桀常置末喜於膝上，聽用其言，昏亂失道。於是湯伐之，遂放桀，與末喜死於南巢。」
〔四〕師古曰：「有娀，國名，其女簡狄吞燕卵而生?，為殷始祖。有?氏女，湯妃也。娀音嵩。?音詵。」
〔五〕師古曰：「妲己，紂之妃，有蘇氏女也，美好辯辭，興於姦宄，嬖幸於紂。紂用其言，毒虐衆庶。於是武王伐紂，戰於牧野，紂師倒戈，不為之戰。武王剋殷，緻天之罰，斬妲己頭，縣之於小白旗，以為紂之亡者，由此女也。」
〔六〕師古曰：「姜嫄，有邰氏之女，帝嚳之妃也，履大人跡而生後稷，為周始祖。太任，文王母；太姒，武王母也。嫄音原。」
〔七〕師古曰：「謂黜申後而致犬戎，舉偽烽而諸侯莫救也。」
〔八〕師古曰：「基亦始。」
〔九〕師古曰：「釐，理也。尚書堯典稱舜之美，雲『釐降二女於媯汭』，言堯欲觀舜治跡，以己二女妻之，舜能以治降下二女，以成其德。」
〔一〇〕師古曰：「春秋公羊經：『隱二年，紀履須來逆女。』傳曰：『外逆女不書，此何以書？譏也。何譏爾？始不親迎也。』」
〔一一〕師古曰：「倫，理也。」
〔一二〕師古曰：「兢兢，戒慎也。」
〔一三〕師古曰：「與讀曰歟。」
〔一四〕師古曰：「末，無也。論語載孔子曰：『人能弘道，非道弘人。』又稱子路曰：『道之將興，命也；道之將廢，命也。公伯寮如命何？』故引之。」
〔一五〕師古曰：「言雖君父之尊，不能奪其所好而移其本意。」
〔一六〕師古曰：「姓，生也。」
〔一七〕師古曰：「論語曰『子罕言利與命與仁』。罕者，希也。」
〔一八〕師古曰：「惡音烏，謂於何也。論語稱子貢曰：『夫子之文章可得而聞也，夫子之言性與天道不可得而聞也已矣；謂孔子不言性命及天道。而學者誤讀，謂孔子之言自然與天道合，非唯失於文句，實乃大乖意旨。」
漢興，因秦之稱號，帝母稱皇太後，祖母稱太皇太後，適稱皇后，〔一〕妾皆稱夫人。又有美人、良人、八子、七子、長使、少使之號焉。〔二〕至武帝製婕妤、娙娥、傛華、充依，各有爵位，〔三〕而元帝加昭儀之號，〔四〕凡十四等雲。〔五〕昭儀位視丞相，爵比諸侯王。婕妤視上卿，比列侯。娙娥視中二千石，比關內侯。〔六〕傛華視真二千石，比大上造。〔七〕美人視二千石，比少上造。〔八〕八子視千石，比中更。〔九〕充依視千石，比左更。〔一〇〕七子視八百石，比右庶長。〔一一〕良人視八百石，比左庶長。〔一二〕長使視六百石，比五大夫。〔一三〕少使視四百石，比公乘。〔一四〕五官視三百石。〔一五〕順常視二百石。無涓、共和、娛靈、保林、良使、夜者皆視百石。〔一六〕上傢人子、中傢人子視有秩鬥食雲。〔一七〕五官以下，葬司馬門外。〔一八〕
〔一〕師古曰：「適讀曰嫡。後亦君也。天曰皇天，地曰後土，故天子之妃，以後為稱，取象二儀。」
〔二〕師古曰：「良，善也。八、七，祿秩之差也。長使、少使，主供使者。」
〔三〕師古曰：「婕，言接幸於上也。妤，美稱也。娙娥，皆美貌也。傛傛猶言奕奕也，便習之意也。充依，言充後庭而依秩序也。婕音接。妤音予，字或從女，其音同耳。娙音五經反。傛音容。」
〔四〕師古曰：「昭顯其儀，示隆重也。」
〔五〕師古曰：「除皇后，自昭儀以下至秩百石，十四等。」
〔六〕師古曰：「中二千石，實得二千石也。中之言滿也。月得百八十斛，是為一歲凡得二千一百六十石。言二千者，舉成數耳。」
〔七〕師古曰：「真二千石，月得百五十斛，一歲凡得千八百石耳。大上造，第十六爵。」
〔八〕師古曰：「二千石，月得百二十斛，一歲凡得一千四百四十石耳。少上造，第十五爵。」
〔九〕師古曰：「中更，第十三爵也。更，公衡反，其下亦同。」
〔一〇〕師古曰：「左更，第十二爵。」
〔一一〕師古曰：「右庶長，第十一爵。」
〔一二〕師古曰：「左庶長，第十爵。」
〔一三〕師古曰：「五大夫，第九爵。」
〔一四〕師古曰：「公乘，第八爵。」
〔一五〕師古曰：「五官，所掌亦象外之五官也。」
〔一六〕師古曰：「涓，絜也。無涓，言無所不絜也。共讀曰恭，言恭順而和柔也。娛靈，可以娛樂情靈也。保，安也。保林，言其可安衆如林也。良使，使令之善者也。夜者，主職夜事。令音力成反。」
〔一七〕師古曰：「傢人子者，言采擇良傢子以入宮，未有職號，但稱傢人子也。鬥食謂佐史也。謂之鬥食者，言一歲不滿百石，日食一鬥二升。」
〔一八〕服虔曰：「陵上司馬門之外。」
高祖呂皇后，父呂公，單父人也，〔一〕好相人。高祖微時，呂公見而異之，乃以女妻高祖，生惠帝、魯元公主。高祖為漢王，元年封呂公為臨泗侯，二年立孝惠為太子。
〔一〕師古曰：「單音善。父音甫。」
後漢王得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。太子為人仁弱，高祖以為不類己，常欲廢之而立如意，「如意類我」。戚姬常從上之關東，日夜啼泣，欲立其子。呂後年長，常留守，希見，益疏。如意且立為趙王，留長安，幾代太子者數。〔一〕賴公卿大臣爭之，及叔孫通諫，用留侯之策，得無易。
〔一〕師古曰：「幾音巨依反。數音所角反。」
呂後為人剛毅，佐高帝定天下，兄二人皆為列將，從徵伐。長兄澤為周呂侯，次兄釋之為建成侯，逮高祖而侯者三人。高祖四年，臨泗侯呂公薨。
高祖崩，惠帝立，呂後為皇太後，乃令永巷囚戚夫人，髡鉗衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌曰：「子為王，母為虜，終日舂薄暮，常與死為伍！〔一〕相離三千裏，當誰使告女？」〔二〕太後聞之大怒，曰：「乃欲倚女子邪？」〔三〕乃召趙王誅之。使者三反，〔四〕趙相周昌不遣。太後召趙相，相徵至長安。使人復召趙王，王來。惠帝慈仁，知太後怒，自迎趙王霸上，入宮，挾與起居飲食。數月，帝晨出射，趙王不能蚤起，太後伺其獨居，使人持鴆飲之。遲帝還，趙王死。〔五〕太後遂斷戚夫人手足，去眼熏耳，飲喑藥，〔六〕使居鞠域中，〔七〕名曰「人彘」。居數月，乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。使人請太後曰：「此非人所為。臣為太後子，終不能復治天下９〔八〕以此日飲為淫樂，不聽政，七年而崩。
〔一〕師古曰：「與死罪者為伍也。」
〔二〕師古曰：「女讀曰汝。此下皆同。」
〔三〕師古曰：「乃亦汝。」
〔四〕師古曰：「反，還也。三還猶今言三回也。」
〔五〕師古曰：「遲音直二反，解在高紀。」
〔六〕師古曰：「去其眼精，以藥熏耳令聾也。喑，不能言也，以喑藥飲之也。飲音於禁反。喑音於今反。」
〔七〕師古曰：「鞠域，如蹋鞠之域，謂窟室也。鞠音巨六反。」
〔八〕師古曰：「令太後視事，己自如太子然。」
太後發喪，哭而泣不下。〔一〕留侯子張闢強為侍中，年十五，謂丞相陳平曰：「太後獨有帝，今哭而不悲，君知其解未？」〔二〕陳平曰：「何解？」闢強曰：「帝無壯子，太後畏君等。今請拜呂臺、呂産為將，將兵居南北軍，及諸呂皆官，居中用事。如此則太後心安，君等幸脫禍矣９〔三〕丞相如闢強計請之，太後說，其哭乃哀。〔四〕呂氏權由此起。乃立孝惠後宮子為帝，太後臨朝稱製。復殺高祖子趙幽王友、共王恢〔五〕及燕（靈）王建〔子〕。遂立周呂侯子臺為呂王，〔六〕臺弟産為梁王，建城侯釋之子祿為趙王，臺子通為燕王，又封諸呂凡六人皆為列侯，追尊父呂公為呂宣王，兄周呂侯為悼武王。
〔一〕師古曰：「泣謂淚也。」
〔二〕師古曰：「解猶解說其意。」
〔三〕師古曰：「脫，免也。」
〔四〕師古曰：「說讀曰悅。」
〔五〕師古曰：「共讀曰恭。」
〔六〕師古曰：「臺音土來反。」
太後持天下八年，病犬禍而崩，語在五行志。病睏，以趙王祿為上將軍居北軍，梁王産為相國居南軍，戒産、祿曰：「高祖與大臣約，非劉氏王者天下共擊之，今王呂氏，大臣不平。我即崩，恐其為變，必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所製。」太後崩，太尉周勃、丞相陳平、朱虛侯劉章等共誅産、祿，悉捕諸呂男女，無少長皆斬之。而迎立代王，是為孝文皇帝。
孝惠張皇后。宣平侯敖尚帝姊魯元公主，有女。惠帝即位，呂太後欲為重親，以公主女配帝為皇后。欲其生子，萬方終無子，乃使陽為有身，取後宮美人子名之，〔一〕殺其母，立所名子為太子。
〔一〕師古曰：「名為皇后子。」
惠帝崩，太子立為帝，四年，乃自知非皇后子，出言曰：「太後安能殺吾母而名我！我壯即為所為。」〔一〕太後聞而患之，恐其作亂，乃幽之永巷，言帝病甚，左右莫得見。太後下詔廢之，語在高後紀。遂幽死，更立恆山王弘為皇帝，而以呂祿女為皇后。欲連根固本牢甚，〔二〕然而無益也。呂太後崩，大臣正之，卒滅呂氏。少帝恆山、淮南、濟川王，皆以非孝惠子誅。獨置孝惠皇后，廢處北宮〔三〕，孝文後元年薨，葬安陵，不起墳。
〔一〕師古曰：「為其所為，謂所生之母也。並音於偽反。」
〔二〕師古曰：「牢，堅也。」
〔三〕師古曰：「置，留也。北宮，在未央宮之北。」
高祖薄姬，文帝母也。父吳人，秦時與故魏王宗女魏媼通，生薄姬。而薄姬父死山陰，因葬焉。〔一〕及諸侯畔秦，魏豹立為王，而魏媼內其女於魏宮。許負相薄姬，當生天子。是時項羽方與漢王相距滎陽，天下未有所定。豹初與漢擊楚，及聞許負言，心喜，因背漢而中立，與楚連和。〔二〕漢使曹參等虜魏王豹，以其國為郡，而薄姬輸織室。豹已死，漢王入織室，見薄姬，有詔內後宮，歲餘不得幸。
〔一〕師古曰：「山陰，會稽之縣。」
〔二〕師古曰：「自謂當得天下。」
始姬少時，與管夫人、趙子兒相愛，約曰：「先貴毋相忘９已而管夫人、趙子兒先幸漢王。漢王四年，坐河南成臯靈臺，此兩美人侍，相與笑薄姬初時約。漢王問其故，兩人俱以實告。漢王心凄然憐薄姬，是日召欲幸之。對曰：「昨暮夢竜據妾胸。」上曰：「是貴徵也，吾為汝成之。」遂幸，有身。歲中生文帝，年八歲立為代王。自有子後，希見。高祖崩，諸幸姬戚夫人之屬，呂後怒，皆幽之不得出宮。而薄姬以希見故，得出從子之代，為代太後。太後弟薄昭從如代。〔一〕
〔一〕師古曰：「如，往也。」
代王立十七年，高後崩。大臣議立後，疾外傢呂氏強暴，皆稱薄氏仁善，故迎立代王為皇帝，尊太後為皇太後，封弟昭為軹侯。〔一〕太後母亦前死，葬櫟陽北。乃追尊太後父為靈文侯，會稽郡緻園邑三百傢，長丞以下使奉守寢廟，上食祠如法。櫟陽亦置靈文夫人園，令如靈文侯園儀。太後蚤失父，其奉太後外傢魏氏有力，〔二〕乃召復魏氏，〔三〕賞賜各以親疏受之。薄氏侯者一人。
〔一〕師古曰：「軹音衹。」
〔二〕師古曰：「言太後為外傢所養也。」
〔三〕師古曰：「優復之也。復音方目反。」
太後後文帝二歲，孝景前二年崩，〔一〕葬南陵。〔二〕用呂後不合葬長陵，〔三〕故特自起陵，近文帝。
〔一〕師古曰：「言文帝崩後二歲，太後乃崩。」
〔二〕師古曰：「薄太後陵在霸陵之南，故稱南陵，即今所謂薄陵。」
〔三〕師古曰：「以呂後是正嫡，故薄不得合葬也。」
孝文竇皇后，景帝母也，呂太後時以良傢子選入宮。太後出宮人以賜諸王各五人，竇姬與在行中。〔一〕傢在清河，願如趙，近傢，〔二〕請其主遣宦者吏「必置我籍趙之伍乃」。〔三〕宦者忘之，誤置籍代伍中。籍奏，詔可。當行，竇姬涕泣，怨其宦者，不欲往，相強乃肯行。至代，代王獨幸竇姬，生女嫖。〔四〕孝惠七年，生景帝。
〔一〕師古曰：「與讀曰豫。」
〔二〕師古曰：「如，往也。」
〔三〕師古曰：「主遣宦者吏，謂宦者為吏而主發遣宮人者也。籍謂名簿也。伍猶列也。」
〔四〕師古曰：「嫖音匹昭反。」
代王王後生四男，先代王未入立為帝而王後卒，及代王為帝後，王後所生四男更病死。〔一〕文帝立數月，公卿請立太子，而竇姬男最長，立為太子。竇姬為皇后，女為館陶長公主。〔二〕明年，封少子武為代王，後徙梁，〔三〕是為梁孝王。
〔一〕師古曰：「更，互也，音公衡反。」
〔二〕師古曰：「年最長，故謂長公主。」
〔三〕師古曰：「初封代王，後更為梁王。」
竇皇后親蚤卒，葬觀津。〔一〕於是薄太後乃詔有司追封竇後父為安成侯，母曰安成夫人，令清河置園邑二百傢，長丞奉守，比靈文園法。
〔一〕師古曰：「觀津，清河之縣也。觀音工喚反。」
竇後兄長君。弟廣國字少君，年四五歲時，傢貧，為人所略賣，其傢不知處。傳十余家至宜陽，為其主人入山作炭。暮臥岸下百餘人，岸崩，盡厭殺臥者，〔一〕少君獨脫不死。〔二〕自卜，數日當為侯。從其傢之長安，〔三〕聞皇后新立，傢在觀津，姓竇氏。廣國去時雖少，識其縣名及姓，又嘗與其姊采桑，墮，〔四〕用為符信，上書自陳。皇后言帝，召見問之，具言其故，果是。復問其所識，〔五〕曰：「姊去我西時，與我决傳捨中，?沐沐我，已，飯我，乃去。」〔六〕於是竇皇后持之而泣，侍禦左右皆悲。乃厚賜之，傢於長安。絳侯、灌將軍等曰：「吾屬不死，命乃且縣此兩人。〔七〕此兩人所出微，不可不為擇師傅，又復放呂氏大事也。」〔八〕於是乃選長者之有節行者與居。竇長君、少君由此為退讓君子，不敢以富貴驕人。
〔一〕師古曰：「厭音一甲反。」
〔二〕師古曰：「脫，免也。」
〔三〕師古曰：「從其主傢也。之，往也。」
〔四〕師古曰：「墮謂墮樹。」
〔五〕師古曰：「識，記也，音式志反。」
〔六〕師古曰：「乞沐具而為之沐，沐訖又飯食之也。飯音扶晚反。」
〔七〕師古曰：「恐其後擅權，則將相大臣當被害。」
〔八〕師古曰：「放音甫往反。」
竇皇后疾，失明。文帝幸邯鄲慎夫人、尹姬，皆無子。文帝崩，景帝立，皇后為皇太後，乃封廣國為章武侯。長君先死，封其子彭祖為南皮侯。吳楚反時，太後從昆弟子竇嬰俠，喜士，〔一〕為大將軍，破吳楚，封魏其侯。竇氏侯者凡三人。
〔一〕師古曰：「喜音許吏反。」
竇太後好黃帝、老子言，景帝及諸竇不得不讀老子尊其術。太後後景帝六歲，凡立五十一年，元光六年崩，〔一〕合葬霸陵。遺詔盡以東宮金錢財物賜長公主嫖。〔二〕至武帝時，魏其侯竇嬰為丞相，後誅。
〔一〕師古曰：「武紀建元六年，太皇太後崩。此傳云後景帝六歲是也。而以建元為元光，則是參錯。又當言凡立四十五年，而云五十一。再三乖謬，皆是此傳誤。」
〔二〕師古曰：「東宮，太後所居。」
孝景薄皇后，孝文薄太後傢女也。景帝為太子時，薄太後取以為太子妃。景帝立，立薄妃為皇后，無子無寵。立六年，薄太後崩，皇后廢。廢後四年薨，葬長安城東平望亭南。
孝景王皇后，武帝母也。父王仲，槐裏人也。母臧兒，故燕王臧荼孫也，為仲妻，生男信與兩女。而仲死，臧兒更嫁為長陵田氏婦，生男蚡、勝。臧兒長女嫁為金王孫婦，生一女矣，而臧兒卜筮曰兩女當貴，欲倚兩女，〔一〕奪金氏。金氏怒，不肯與决，乃內太子宮。太子幸愛之，生三女一男。男方在身時，王夫人夢日入其懷，以告太子，太子曰：「此貴徵也。」未生而文帝崩，景帝即位，王夫人生男。是時，薄皇后無子。後數歲，景帝立齊慄姬男為太子，而王夫人男為膠東王。
〔一〕師古曰：「冀其貴而依倚之得尊寵也。倚音於綺反。」
長公主嫖有女，欲與太子為妃，慄姬妒，而景帝諸美人皆因長公主見得貴幸，慄姬日怨怒，謝長主，不許。長主欲與王夫人，王夫人許之。會薄皇后廢，長公主日譖慄姬短。景帝嘗屬諸姬子，〔一〕曰：「吾百歲後，善視之。」慄姬怒不肯應，言不遜，景帝心銜之而未發也。
〔一〕師古曰：「諸姬子，諸姬所生之子也。屬音之欲反。此下皆同。」
長公主日譽王夫人男之美，帝亦自賢之。又耳曩者所夢日符〔一〕，計未有所定。王夫人又陰使人趣大臣立慄姬為皇后。〔二〕大行奏事，文曰：「『子以母貴，母以子貴。』今太子母號宜為皇后。」帝怒曰：「是乃所當言邪９〔三〕遂案誅大行，而廢太子為臨江王。慄姬愈恚，不得見，以憂死。卒立王夫人為皇后，〔四〕男為太子。封皇后兄信為蓋侯。
〔一〕師古曰：「耳常聽聞而記之也。符猶瑞應。」
〔二〕師古曰：「趣音曰促。」
〔三〕師古曰：「乃，汝也。言此事非汝所當得言。」
〔四〕師古曰：「卒，終也。」
初，皇后始入太子傢，後女弟兒姁亦復入，〔一〕生四男。兒姁蚤卒，四子皆為王。〔二〕皇后長女為平陽公主，次南宮公主，次隆慮公主。〔三〕
〔一〕師古曰：「姁音許於反。諸婦人之名字，音皆同。」
〔二〕師古曰：「謂廣川惠王越，膠東康王寄，清河哀王乘，常山憲王舜。」
〔三〕師古曰：「慮音廬。」
皇后立九年，景帝崩。武帝即位，為皇太後，尊太後母臧兒為平原君，封田蚡為武安侯，勝為周陽侯。王氏、田氏侯者凡三人。蓋侯信好酒，田蚡、勝貪，巧於文辭。蚡至丞相，追尊王仲為共侯，〔一〕槐裏起園邑二百傢，長丞奉守。及平原君薨，從田氏葬長陵，亦置園邑如共侯法。
〔一〕師古曰：「共讀曰恭。」
初，皇太後微時所（謂）〔為〕金王孫生女俗，在民間，蓋諱之也。〔一〕武帝始立，韓嫣白之。〔二〕帝曰：「何為不蚤言？」乃車駕自往迎之。其傢在長陵小市，直至其門，使左右入求之。傢人驚恐，女逃匿。扶將出拜，帝下車立曰：「大姊，何藏之深也？」載至長樂宮，與俱謁太後，太後垂涕，女亦悲泣。帝奉酒，前為壽。錢千萬，奴婢三百人，公田百頃，甲第，以賜姊。太後謝曰：「為帝費。」因賜湯沐邑，號修成君。男女各一人，女嫁諸侯，男號修成子仲，以太後故，橫於京師。〔三〕太後凡立二十五年，後景帝十五歲，元朔三年崩，合葬陽陵。
〔一〕師古曰：「言隨流俗而在閭巷，未顯貴。」
〔二〕師古曰：「嫣音偃。」
〔三〕師古曰：「橫音鬍孟反。」
孝武陳皇后，長公主嫖女也。曾祖父陳嬰與項羽俱起，後歸漢，為堂邑侯。傳子至孫午，午尚長公主，生女。
初，武帝得立為太子，長主有力，取主女為妃。及帝即位，立為皇后，擅寵驕貴，十餘年而無子，聞衛子夫得幸，幾死者數焉。〔一〕上愈怒。後又挾婦人媚道，頗覺。元光五年，上遂窮治之，女子楚服等坐為皇后巫蠱祠祭祝詛，大逆無道，相連及誅者三百餘人。楚服梟首於市。使有司賜皇后策曰：「皇后失序，惑於巫祝，〔二〕不可以承天命。其上璽綬，罷退居長門宮。」
〔一〕師古曰：「幾音巨依反。數音所角反。」
〔二〕師古曰：「言失德義之序，而妄祝詛也。」
明年，堂邑侯午薨，主男須嗣侯。主寡居，私近董偃。十餘年，主薨。須坐淫亂，兄弟爭財，當死，自殺，國除。後數年，廢後乃薨，葬霸陵郎官亭東。
孝武衛皇后字子夫，生微也。其傢號曰衛氏，出平陽侯邑。子夫為平陽主謳者。〔一〕武帝即位，數年無子。平陽主求良傢女十餘人，飾置傢。帝祓霸上，〔二〕還過平陽主。主見所偫美人，〔三〕帝不說。既飲，謳者進，帝獨說子夫。〔四〕帝起更衣，子夫侍尚衣〔五〕軒中，得幸。〔六〕還坐歡甚，賜平陽主金千斤。主因奏子夫送入宮。子夫上車，主拊其背曰：「行矣！〔七〕強飯勉之。〔八〕即貴，願無相忘９入宮歲餘，不復幸。武帝擇宮人不中用者斥出之，子夫得見，涕泣請出。上憐之，復幸，遂有身，尊寵。召其兄衛長君、弟青侍中。而子夫生三女，元朔元年生男據，遂立為皇后。
〔一〕師古曰：「齊歌曰謳，音一侯反。」
〔二〕孟康曰：「祓，除也。於霸水上自祓除，今三月上巳祓禊也。」師古曰：「祓音廢。禊音係。」
〔三〕師古曰：「偫，儲偫也。偫音丈紀反。」
〔四〕師古曰：「說皆讀曰悅。」
〔五〕如淳曰：「以帷帳障尊者也。」晉灼曰：「代侍五尚之衣。」師古曰：「二說皆非也。尚，主也。時於軒中侍帝，權主衣裳。」
〔六〕師古曰：「軒謂軒車，即今車之施幰者。」
〔七〕師古曰：「拊謂摩循之也。行矣，猶今言好去。」
〔八〕師古曰：「強音其兩反。飯音扶晚反。」
先是衛長君死，乃以青為將軍，擊匈奴有功，封長平侯。青三子（皆）〔在〕襁褓中，皆為列侯。及皇后姊子霍去病亦以軍功為冠軍侯，至大司馬票騎將軍。青為大司馬大將軍。衛氏支屬侯者五人。青還，尚平陽主。
皇后立七年，而男立為太子。後色衰，趙之王夫人、中山李夫人有寵，皆蚤卒。後有尹婕妤、鈎弋夫人更幸。〔一〕衛後立三十八年，遭巫蠱事起，江充為姦，太子懼不能自明，遂與皇后共誅充，發兵，兵敗，太子亡走。詔遣宗正劉長樂、執金吾劉敢奉策收皇后璽綬，自殺。黃門蘇文、姚定漢輿置公車令空捨，盛以小棺，瘞之城南桐柏。〔二〕衛氏悉滅。宣帝立，及改葬衛後，追謚曰思後，置園邑三百傢，長丞周衛奉守焉。〔三〕
〔一〕師古曰：「更，互也，音工衡反。」
〔二〕師古曰：「瘞，薶也。桐柏，亭名也。瘞音於例反。」
〔三〕師古曰：「葬在杜門外大道東，以倡優雜伎千人樂其園，故號千人聚。其地在今長安城內金城坊西北隅是。」
孝武李夫人，本以倡進。〔一〕初，夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝愛之。每為新聲變麯，聞者莫不感動。延年侍上起舞，歌曰：「北方有佳人，絶世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得９〔二〕上嘆息曰：「善！世豈有此人乎？」平陽主因言延年有女弟，上乃召見之，實妙麗善舞。由是得幸，生一男，是為昌邑哀王。李夫人少而蚤卒，上憐閔焉，圖畫其形於甘泉宮。及衛思後廢後四年，武帝崩，大將軍霍光緣上雅意，以李夫人配食，〔三〕追上尊號曰孝武皇后。
〔一〕師古曰：「倡，樂人，音昌。」
〔二〕師古曰：「非不?惜城與國也，但以佳人難得，愛悅之深，不覺傾覆。」
〔三〕師古曰：「緣，因也。雅意，素舊之意。」
初，李夫人病篤，上自臨候之，夫人蒙被謝曰：「妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝。願以王及兄弟為托。」上曰：「夫人病甚，殆將不起，一見我屬托王及兄弟，豈不快哉？」夫人曰：「婦人貌不修飾，不見君父。妾不敢以燕惰見帝。」〔一〕上曰：「夫人弟一見我，〔二〕將加賜千金，而予兄弟尊官。」夫人曰：「尊官在帝，不在一見。」上復言欲必見之，夫人遂轉鄉歔欷而不復言。〔三〕於是上不說而起。〔四〕夫人姊妹讓之曰：〔五〕「貴人獨不可一見上屬托兄弟邪？何為恨上如此？」夫人曰：「所以不欲見帝者，乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好，得從微賤愛幸於上。夫以色事人者，色衰而愛弛，〔六〕愛弛則恩絶。上所以攣攣顧念我者，乃以平生容貌也。〔七〕今見我毀壞，顔色非故，必畏惡吐棄我，意尚肯復追思閔錄其兄弟哉９及夫人卒，上以後禮葬焉。其後，上以夫人兄李廣利為貳師將軍，封海西侯，延年為協律都尉。
〔一〕師古曰：「?與惰同。謂不嚴飾。」
〔二〕師古曰：「弟，但也。」
〔三〕師古曰：「鄉讀曰嚮，轉面而嚮裏也。歔音虛。欷音許既反。」
〔四〕師古曰：「說讀曰悅。」
〔五〕師古曰：「讓，責也。」
〔六〕師古曰：「弛，解也，音式爾反。」
〔七〕師古曰：「攣音力全反，又讀曰戀。」
上思念李夫人不已，方士齊人少翁言能緻其神。乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望好女如李夫人之貌，還幄坐而步。〔一〕又不得就視，上愈益相思悲感，為作詩曰：「是邪，非邪？〔二〕立而望之，偏何姍姍其來遲９〔三〕令樂府諸音傢弦歌之。上又自為作賦，以傷悼夫人，其辭曰：
〔一〕師古曰：「夫人之神於幄中坐，又出而徐步。」
〔二〕師古曰：「言所見之狀定是夫人以否。」
〔三〕師古曰：「姍姍，行貌，音先安反。」
美連娟以修嫮兮，〔一〕命樔絶而不長，〔二〕飾新宮以延貯兮，泯不歸乎故鄉。〔三〕慘鬱鬱其蕪穢兮，隱處幽而懷傷，釋輿馬於山椒兮，奄修夜之不陽。〔四〕秋氣（潛）〔憯〕以凄淚兮，桂枝落而銷亡，〔五〕神煢煢以遙思兮，精浮遊而出?。托瀋陰以壙久兮，惜蕃華之未央，〔六〕念窮極之不還兮，惟幼眇之相羊。〔七〕函荾荴以俟風兮，芳雜襲以彌章，〔八〕的容與以猗靡兮，縹飄姚呼愈莊。〔九〕燕淫衍而撫楹兮，連流視而娥揚，〔一〇〕既激感而心逐兮，包紅顔而弗明。〔一一〕歡接狎以離別兮，宵寤夢之芒芒〔一二〕，忽遷化而不反兮，魄放逸以飛揚。何靈魂之紛紛兮，哀裴回以躊躇，〔一三〕勢路日以遠兮，遂荒忽而辭去。〔一四〕超兮西徵，屑兮不見。〔一五〕寢淫敞?，寂兮無音，〔一六〕思若流波，怛兮在心。〔一七〕
〔一〕師古曰：「嫮，美也。連娟，纖弱也。嫮音互。娟音一全反。」
〔二〕師古曰：「樔，截也，音子小反。」
〔三〕師古曰：「新宮，待神之處。貯與伫同。伫，待也。泯然，滅絶意。」
〔四〕孟康曰：「山椒，山陵也，置輿馬於山陵也。」師古曰：「自慘鬱鬱以下，皆言夫人身處墳墓而隱翳也。修，長也。陽，明也。」
〔五〕師古曰：「凄淚，寒涼之意也。桂枝芳香，亦喻夫人也。憯音千感反。淚音戾。」
〔六〕師古曰：「瀋陰，言在地下也。壙與曠同。未央猶未半也。言年歲未半，而早落蕃華，故痛惜之。蕃音扶元反。」
〔七〕師古曰：「惟，思也。幼眇猶窈窕也。相羊，翺翔也。幼音一小反。相音襄。」
〔八〕李奇曰：「荴音敷。」孟康曰：「荾音綏，華中齊也。夫人之色如春華含荾敷散，以待風也。」師古曰：「雜襲，重積也。」
〔九〕孟康曰：「言夫人之顔色的然盛美，雖在風中縹姚，愈益端嚴也。」師古曰：「縹音匹妙反。」
〔一〇〕師古曰：「追述平生歡宴之時也。娥揚，揚其娥眉。」
〔一一〕晉灼曰：「包，藏也。謂夫人藏其顔色，不肯見帝屬其傢室也。」師古曰：「此說非也。心逐者，帝自言中心追逐夫人不能已也。包紅顔者，言在墳墓之中不可見也。」
〔一二〕師古曰：「言絶接狎之歡，而遂離別也。宵，夜也。芒芒，無知之貌也。芒音莫郎反。」
〔一三〕師古曰：「躊躇，住足也。躊音疇。躇合韻音丈預反。」
〔一四〕師古曰：「荒音呼廣反。」
〔一五〕師古曰：「屑然，疾意也。以日為喻，故言西徵。」
〔一六〕師古曰：「?，古怳字。」
〔一七〕師古曰：「流波，言恩寵不絶也。怛，悼也，音丁曷反。」
亂曰：〔一〕佳俠函光，隕朱榮兮，〔二〕嫉妒闟（葺）〔茸〕，將安程兮！〔三〕方時隆盛，年夭傷兮，〔四〕弟子增欷，洿沬悵兮。〔五〕悲愁於邑，喧不可止兮。〔六〕嚮不虛應，亦云己兮。〔七〕嫶妍太息，嘆稚子兮，〔八〕懰慄不言，倚所恃兮。〔九〕仁者不誓，豈約親兮？〔一〇〕既往不來，申以信兮。〔一一〕去彼昭昭，就冥冥兮，既下新宮，不復故庭兮。〔一二〕嗚呼哀哉，想魂靈兮！
〔一〕師古曰：「亂，理也，總理賦中之意。」
〔二〕孟康曰：「佳俠猶佳麗。」
〔三〕師古曰：「言嫉妒闟茸之徒不足與夫人為程品也。闟茸，衆賤之稱也。闟音吐獵反。茸音人勇反。」
〔四〕師古曰：「傷合韻音式嚮反。」
〔五〕應劭曰：「弟，夫人弟兄也。子，昌邑王也。」孟康曰：「洿沬，涕洟也。」晉灼曰：「沬音水沬面之沬。言涕淚洿集覆面下也。」師古曰：「沬，晉說是也。悵，惆悵也。洿音烏。洿，下也。沬音呼內反，字從午未之未也。」
〔六〕師古曰：「朝鮮之間謂小兒泣不止名為喧，音許遠反。」
〔七〕師古曰：「嚮讀曰響。響之隨聲，必當有應，而今涕泣（從）〔徒〕自已耳，夫人不知之，是虛其應。」
〔八〕孟康曰：「夫人蒙被，歔欷不見，帝哀其子小而孤也。」晉灼曰：「三輔謂憂愁面省瘦曰嫶冥。嫶冥猶嫶妍也。」師古曰：「嫶音在消反。」
〔九〕孟康曰：「恃平日之恩，知上必感念之也。」師古曰：「懰慄，哀愴之意也。懰音劉。慄音慄。」
〔一〇〕如淳曰：「仁者之行惠尚一不以為恩施，豈有親親而反當以言約乎？」
〔一一〕師古曰：「死者一往不返，情念酷痛，重以此心為信，不有忽忘也。信合韻音新。」
〔一二〕師古曰：「故庭謂平生所居室之庭也。復音扶目反。」
其後李延年弟季坐姦亂後宮，廣利降匈奴，傢族滅矣。
孝武鈎弋趙婕妤，昭帝母也，傢在河間。武帝巡狩過河間，望氣者言此有奇女，天子亟使使召之。既至，女兩手皆拳，上自披之，手即時伸。由是得幸，號曰拳夫人。先是其父坐法宮刑，為中黃門，死長安，葬雍門。〔一〕
〔一〕師古曰：「雍門在長安西北孝裏西南，去長安三十裏。廣記雲趙父塚在門西也。」
拳夫人進為婕妤，居鈎弋宮，〔一〕大有寵，（元）〔太〕始三年生昭帝，號鈎弋子。任身十四月乃生，上曰：「聞昔堯十四月而生，今鈎弋亦然。」乃命其所生門曰堯母門。後衛太子敗，而燕王旦、廣陵王胥多過失，寵姬王夫人男齊懷王、李夫人男昌邑哀王皆蚤薨，鈎弋子年五六歲，壯大多知，〔二〕上常言「類我」，又感其生與衆異，甚奇愛之，心欲立焉，以其年稚母少，恐女主顓恣亂國傢，猶與久之。〔三〕
〔一〕師古曰：「黃圖鈎弋宮在城外，漢武故事曰在直門南也。」
〔二〕師古曰：「壯大者，言其形體偉大。」
〔三〕師古曰：「與讀曰豫。」
鈎弋婕妤從幸甘泉，有過見譴，以憂死，〔一〕因葬雲陽。〔二〕後上疾病，乃立鈎弋子為皇太子。拜奉車都尉霍光為大司馬大將軍，輔少主。明日，帝崩。昭帝即位，追尊鈎弋婕妤為皇太後，發卒二萬人起雲陵，邑三千戶。追尊外祖趙父為順成侯，詔右扶風置園邑二百傢，長丞奉守如法。順成侯有姊君姁，賜錢二百萬，奴婢第宅以充實焉。諸昆弟各以親疏受賞賜。趙氏無在位者，唯趙父追封。
〔一〕師古曰：「譴，責也，音口羨反。」
〔二〕師古曰：「在甘泉宮南，今土俗人?為女陵。」
孝昭上官皇后。祖父桀，隴西上邽人也。少時為羽林期門郎，從武帝上甘泉，天大風，車不得行，解蓋授桀。桀奉蓋，雖風常屬車；〔一〕雨下，蓋輒禦。上奇其材力，遷未央廄令。上嘗體不安，及愈，見馬，〔二〕馬多瘦，上大怒：「令以我不復見馬邪９欲下吏，桀頓首曰：「臣聞聖體不安，日夜憂懼，意誠不在馬。」〔三〕言未卒，泣數行下。上以為忠，由是親近，為侍中，稍遷至太僕。武帝疾病，以霍光為大將軍，太僕桀為左將軍，皆受遺詔輔少主。以前捕斬反者莽通功，封桀為安陽侯。
〔一〕師古曰：「屬，連也，音之欲反。」
〔二〕師古曰：「見謂呈見之，音鬍電反。」
〔三〕師古曰：「誠，實也。」
初，桀子安取霍光女，結婚相親，光每休沐出，桀常代光入决事。昭帝始立，年八歲，帝長姊鄂邑蓋長公主居禁中，共養帝。〔一〕蓋主私近子客河間丁外人。〔二〕上與大將軍聞之，不絶主歡，有詔外人侍長主。長主內周陽氏女，令配耦帝。時上官安有女，即霍光外孫，安因光欲內之。光以為尚幼，不聽。安素與丁外人善，說外人曰：「聞長主內女，安子容貌端正，誠因長主時得入為後，〔三〕以臣父子在朝而有椒房之重，〔四〕成之在於足下，漢傢故事常以列侯尚主，足下何憂不封侯乎？」外人喜，言於長主。長主以為然，詔召安女入為婕妤，安為騎都尉。月餘，遂立為皇后，年甫六歲。〔五〕
〔一〕師古曰：「共音居用反。養音弋亮反。」
〔二〕師古曰：「子客，子之賓客也。外人，其名也。」
〔三〕師古曰：「以時得入。」
〔四〕師古曰：「椒房，殿名，在未央宮，皇后所居。」
〔五〕師古曰：「甫，始也。」
安以後父封桑樂侯，食邑千五百戶，遷車騎將軍，日以驕淫。受賜殿中，出對賓客言：「與我婿飲，大樂９見其服飾，使人歸，欲自燒物。安醉則裸行內，與後母及父諸良人、侍禦皆亂。〔一〕子病死，仰而駡天。數守大將軍光，為丁外人求侯，〔二〕及桀欲妄官祿外人，〔三〕光執正，皆不聽。又桀妻父所幸充國為太醫監，闌入殿中，下獄當死。鼕月且盡，蓋主為充國入馬二十匹贖罪，乃得減死論。於是桀、安父子深怨光而重德蓋主。知燕王旦帝兄，不得立，亦怨望，桀、安即記光過失予燕王，令上書告之，又為丁外人求侯。燕王大喜，上書稱：「子路喪姊，期而不除，孔子非之。子路曰：『由不幸寡兄弟，不忍除之。』〔四〕故曰：『觀過知仁』。〔五〕今臣與陛下獨有長公主為姊，陛下幸使丁外人侍之，外人宜蒙爵號。」書奏，上以問光，光執不許。及告光罪過，上又疑之，愈親光而疏桀、安。桀、安寖恚，〔六〕遂結黨與謀殺光，誘徵燕王至而誅之，因廢帝而立桀。或曰：「當如皇后何？」安曰：「逐麋之狗，當顧菟邪〔七〕！且用皇后為尊，一旦人主意有所移，雖欲為傢人亦不可得，〔八〕此百世之一時也。」事發覺，燕王、蓋主皆自殺。語在霍光傳。桀、安宗族既滅，皇后以年少不與謀，〔九〕亦光外孫，故得不廢。皇后母前死，葬茂陵郭東，追尊曰敬夫人，置園邑二百傢，長丞奉守如法。皇后自使私奴婢守桀、安塚。〔一〇〕
〔一〕師古曰：「良人謂妾也。侍禦則兼婢矣。」
〔二〕師古曰：「守，求請之。」
〔三〕師古曰：「不由材德，故云妄。」
〔四〕師古曰：「事見禮記。由，子路之名。」
〔五〕師古曰：「論語雲孔子曰：『人之過也，各於其黨，觀過斯知仁矣。』引此言者，謂子路厚於骨肉，雖違禮製，是其仁愛。」
〔六〕師古曰：「寖，漸也。」
〔七〕師古曰：「言所求者大，不顧小也。」
〔八〕師古曰：「傢人，言凡庶匹夫。」
〔九〕師古曰：「與讀曰豫。」
〔一〇〕師古曰：「廟記雲上官桀、安塚並在霍光塚東，東去夏侯勝塚二十步。」
光欲皇后擅寵有子，帝時體不安，左右及醫皆阿意，言宜禁內，雖宮人使令皆為窮?，多其帶，〔一〕後宮莫有進者。
〔一〕服虔曰：「窮?，有前後當，不得交通也。」師古曰：「使令，所使之人也。?，古?字也。窮?即今之緄襠?也。令音力徵反。緄音下昆反。」
皇后立十歲而昭帝崩，後年十四五雲。昌邑王賀徵即位，尊皇后為皇太後。光與太後共廢王賀，立孝宣帝。宣帝即位，為太皇太後。凡立四十七年，年五十二，建昭二年崩，合葬平陵。
衛太子史良娣，宣帝祖母也。太子有妃，有良娣，有孺子，妻妾凡三等，子皆稱皇孫。史良娣傢本魯國，有母貞君，兄恭。以元鼎四年入為良娣，生男進，號史皇孫。〔一〕
〔一〕師古曰：「進者，皇孫之名。」
武帝末，巫蠱事起，衛太子及良娣、史皇孫皆遭害。史皇孫有一男，號皇曾孫，時生數月，猶坐太子係獄，積五歲乃遭赦。治獄使者邴吉憐皇曾孫無所歸，載以（附）〔付〕史恭。恭母貞君年老，見孫孤，甚哀之，自養視焉。
後曾孫收養於掖庭，遂登至尊位，是為宣帝。而貞君及恭已死，恭三子皆以舊恩封。長子高為樂陵侯，曾為將陵侯，玄為平臺侯，及高子丹以功德封武陽侯，侯者凡四人。高至大司馬車騎將軍，丹左將軍，自有傳。
史皇孫王夫人，宣帝母也，名翁須，太始中得幸於史皇孫。皇孫妻妾無號位，皆稱傢人子。徵和二年，生宣帝。帝生數月，衛太子、皇孫敗，傢人子皆坐誅，莫有收葬者，唯宣帝得全。即尊位後，追尊母王夫人謚曰悼後，祖母史良娣曰戾後，皆改葬，起園邑，長丞奉守。語在戾太子傳。地節三年，求得外祖母王媼，媼男無故，無故弟武皆隨使者詣闕。時乘黃牛車，故百姓謂之黃牛嫗。
初，上即位，數遣使者求外傢，久遠，多似類而非是。既得王媼，令太中大夫任宣與丞相御史屬雜考問鄉裏識知者，皆曰王嫗。嫗言名妄人，傢本涿郡蠡吾平鄉。〔一〕年十四嫁為同鄉王更得妻。更得死，嫁為廣望王乃始婦，〔二〕産子男無故、武，女翁須。翁須年八九歲時，寄居廣望節侯子劉仲卿宅，仲卿謂乃始曰：「予我翁須，自養長之。」媼為翁須作縑單衣，〔三〕送仲卿傢。仲卿教翁須歌舞，往來歸取鼕夏衣。居四五歲，翁須來言「邯鄲賈長兒求歌舞者，仲卿欲以我與之。」媼即與翁須逃走，之平鄉。〔四〕仲卿載乃始共求媼，媼惶急，將翁須歸，曰：「兒居君傢，非受一錢也，〔五〕奈何欲予它人？」仲卿詐曰：「不也。」後數日，翁須乘長兒車馬過門，呼曰：「我果見行，〔六〕當之柳宿。」〔七〕媼與乃始之柳宿，見翁須相對涕泣，謂曰：「我欲為汝自言。」〔八〕翁須曰：「母置之，〔九〕何傢不可以居？〔一〇〕自言無益也。」媼與乃始還求錢用，隨逐至中山盧奴，見翁須與歌舞等比五人同處，〔一一〕媼與翁須共宿。明日，乃始留視翁須，媼還求錢，欲隨至邯鄲。媼歸，糶買未具，乃始來歸曰：「翁須已去，我無錢用隨也。」因絶至今，不聞其問。賈長兒妻貞及從者師遂辭：〔一二〕「往二十歲，太子捨人侯明從長安來求歌舞者，請翁須等五人。長兒使遂送至長安，皆入太子傢。」及廣望三老更始、劉仲卿妻其等四十五人辭，皆驗。〔一三〕宣奏王媼悼後母明白，上皆召見，賜無故、武爵關內侯，旬月間，賞賜以巨萬計。頃之，製詔御史賜外祖母號為博平君，以博平、蠡吾兩縣戶萬一千為湯沐邑。封舅無故為平昌侯，武為樂昌侯，食邑各六千戶。
〔一〕師古曰：「蠡音禮。」
〔二〕師古曰：「廣望亦涿郡之縣。」
〔三〕師古曰：「縑即今之絹也。音兼。」
〔四〕師古曰：「之，往也。」
〔五〕師古曰：「言未嘗得其聘幣。」
〔六〕師古曰：「呼音火故反。」
〔七〕蘇林曰：「聚邑名也，在中山盧奴東北三十裏。」
〔八〕師古曰：「言自訟理，不肯行。」
〔九〕師古曰：「置之猶言（在）〔任〕聽之，不須自言。」
〔一〇〕師古曰：「言所去處，皆可安居。」
〔一一〕師古曰：「比音必寐反。」
〔一二〕師古曰：「辭，對辭。」
〔一三〕師古曰：「其者，仲卿妻之名。」
初，乃始以本始四年病死，後三歲，傢乃富貴，追賜謚曰思成侯。詔涿郡治塚室，置園邑四百傢，長丞奉守如法。歲餘，博平君薨，謚曰思成夫人。詔徙思成侯合葬奉明顧成廟南，置園邑長丞，〔一〕罷涿郡思成園。王氏侯者二人，無故子接為大司馬車騎將軍，而武子商至丞相，自有傳。
〔一〕師古曰：「本號廣明，故戾太子傳云皇孫及王夫人皆葬廣明，其後以置園邑奉守，改曰奉明。」
孝宣許皇后，元帝母也。父廣漢，昌邑人，少時為昌邑王郎。從武帝上甘泉，誤取它郎鞍以被其馬，發覺，吏劾從行而盜，當死，有詔募下蠶室。〔一〕後為宦者丞。上官桀謀反時，廣漢部索，〔二〕其殿中廬有索長數尺可以縛人者數千杖，滿一篋緘封，〔三〕廣漢索不得，它吏往得之。〔四〕廣漢坐論為鬼薪，輸掖庭，後為暴室嗇夫。時宣帝養於掖庭，號皇曾孫，與廣漢同寺居。〔五〕時掖庭令張賀，本衛太子傢吏，及太子敗，賀坐下刑，以舊恩養視皇曾孫甚厚。及曾孫壯大，賀欲以女孫妻之。是時，昭帝始冠，長八尺二寸。賀弟安世為右將軍，與霍將軍同心輔政，聞賀稱譽皇曾孫，欲妻以女，安世怒曰：「曾孫乃衛太子後也，幸得以庶人衣食縣官，足矣，勿復言予女事。」於是賀止。時許廣漢有女平君，年十四五，當為內者令歐侯氏子婦。〔六〕臨當入，歐侯氏子死。其母將行卜相，〔七〕言當大貴，母獨喜。賀聞許嗇夫有女，乃置酒請之，〔八〕酒酣，為言「曾孫體近，下人，乃關內侯，〔九〕可妻也。」廣漢許諾。明日嫗聞之，怒。〔一〇〕廣漢重令為介，〔一一〕遂與曾孫，一歲生元帝。數月，曾孫立為帝，平君為婕妤。是時，霍將軍有小女，與皇太後有親。公卿議更立皇后，皆心儀霍將軍女，〔一二〕亦未有言。上乃詔求微時故劍，大臣知指，白立許婕妤為皇后。既立，霍光以後父廣漢刑人不宜君國，歲餘乃封為昌成君。
〔一〕孟康曰：「死罪囚欲就宮者聽之。」
〔二〕師古曰：「部分搜索罪人也。索音山客反。」
〔三〕師古曰：「殿中廬，桀所止宿廬捨在宮中者也。緘，束篋也，音工鹹反。」
〔四〕師古曰：「須得此繩索者，用為桀之反具。」
〔五〕師古曰：「寺者，掖庭之官捨。」
〔六〕師古曰：「歐侯，姓也。歐音烏溝反。」
〔七〕師古曰：「將領自隨而行卜。」
〔八〕師古曰：「請，召也。召嗇夫飲酒也。」
〔九〕師古曰：「言曾孫之身於帝為近親，縱其人材下劣，尚作關內侯。書本或無人字。」
〔一〇〕師古曰：「廣漢之妻不欲與曾孫。」
〔一一〕師古曰：「更令人作媒而結婚姻。重音直用反。」
〔一二〕服虔曰：「儀音蟻。」晉灼曰：「儀，嚮也。」師古曰：「晉說是也，謂附嚮之。」
霍光夫人顯欲貴其小女，道無從。〔一〕明年，許皇后當娠，玻女醫淳於衍者，霍氏所愛，嘗入宮侍皇后疾。衍夫賞為掖庭戶衛，謂衍「可過辭霍夫人行，〔二〕為我求安池監。」衍如言報顯。顯因生心，闢左右，〔三〕字謂衍：「少夫幸報我以事，〔四〕我亦欲報少夫，可乎？」〔五〕衍曰：「夫人所言，何等不可者９〔六〕顯曰：「將軍素愛小女成君，欲奇貴之，願以纍少夫。」〔七〕衍曰：「何謂邪？」顯曰：「婦人免乳大故，十死一生。〔八〕今皇后當免身，可因投毒藥去也，〔九〕成君即得為皇后矣。如蒙力事成，富貴與少夫共之。」衍曰：「藥雜治，當先嘗，安可？」〔一〇〕顯曰：「在少夫為之耳。將軍領天下，誰敢言者？緩急相護，但恐少夫無意耳９衍良久曰：「願盡力。」即搗附子，賫入長定宮。皇后免身後，衍取附子並合大醫大丸以飲皇后。〔一一〕有頃曰：「我頭岑岑也，藥中得無有毒？」〔一二〕對曰：「無有。」遂加煩懣，崩。〔一三〕衍出，過見顯，相勞問，〔一四〕亦未敢重謝衍。〔一五〕後人有上書告諸醫侍疾無狀者，皆收係詔獄，劾不道。顯恐（事）急，即以狀具語光，因曰：「既失計為之，無令吏急衍９光驚鄂，默然不應。其後奏上，署衍勿論。〔一六〕
〔一〕師古曰：「從，因也，由也。無由得內其女。」
〔二〕師古曰：「過辭夫人，乃行入宮也。」
〔三〕師古曰：「闢音闢，謂屏去之。」
〔四〕如淳曰：「稱衍字曰少夫，親之也。」晉灼曰：「報我以事，謂求池監也。」
〔五〕晉灼曰：「報少夫謀弒許後事。」
〔六〕師古曰：「無事而不可。」
〔七〕師古曰：「纍，托也，音力瑞反。」
〔八〕師古曰：「免乳謂産子也。大故，大事也。乳音人喻反。」
〔九〕師古曰：「去謂除去皇后也，音丘呂反。」
〔一〇〕師古曰：「與衆醫共雜治之，人有先嘗者，何可行毒？」
〔一一〕晉灼曰：「大丸，今澤蘭丸之屬。」
〔一二〕師古曰：「岑岑，痹悶之意。」
〔一三〕師古曰：「懣音滿，又音悶。」
〔一四〕師古曰：「勞音來到反。」
〔一五〕師古曰：「恐人知覺之。」
〔一六〕李奇曰：「光題其奏也。」師古曰：「言之於帝，故解釋耳，光不自署也。」
許後立三年而崩，謚曰恭哀皇后，葬杜南，是為杜陵南園。〔一〕後五年，立皇太子，乃封太子外祖父昌成君廣漢為平恩侯，位特進。後四年，復封廣漢兩弟，舜為博望侯，延壽為樂成侯。許氏侯者凡三人。廣漢薨，謚曰戴侯，無子，絶。葬南園旁，置邑三百傢，長丞奉守如法。宣帝以延壽為大司馬車騎將軍，輔政。元帝即位，復封延壽中子嘉為平恩侯，奉戴侯後，亦為大司馬車騎將軍。
〔一〕師古曰：「即今之所謂小陵者，去杜陵十八裏。」
孝宣霍皇后，大司馬大將軍博陸侯光女也。母顯，既使淳於衍陰殺許後，顯因為成君衣補，〔一〕治入宮具，勸光內之，果立為皇后。
〔一〕師古曰：「謂縫作嫁時衣被也。為音於偽反。」
初許後起微賤，登至尊日淺，從官車服甚節儉，五日一朝皇太後於長樂宮，親奉案上食，以婦道共養。及霍後立，亦修許後故事。而皇太後親霍後之姊子，故常竦體，敬而禮之。皇后轝駕侍從甚盛，賞賜官屬以千萬計，與許後時縣絶矣。上亦寵之，顓房燕。〔一〕立三歲而光薨。後一歲，上立許後男為太子，昌成君者為平恩侯。顯怒恚不食，歐血，曰：「此乃民間時子，安得立？即後有子，反為王邪９復教皇后令毒太子。皇后數召太子賜食，保阿輒先嘗之，後挾毒不得行。後殺許後事頗泄，顯遂與諸婿昆弟謀反，發覺，皆誅滅。使有司賜皇后策曰：「皇后熒惑失道，懷不德，挾毒與母博陸宣成侯夫人顯謀欲危太子，無人母之恩，不宜奉宗廟衣服，不可以承天命。烏呼傷哉！其退避宮，上璽綬有司。」霍後立五年，廢處昭臺宮。〔二〕後十二歲，徙雲林館，乃自殺，葬昆吾亭東。〔三〕
〔一〕師古曰：「顓與專同。」
〔二〕師古曰：「在上林中。」
〔三〕師古曰：「昆吾，地名，在藍田。」
初，霍光及兄驃騎將軍去病皆自以功伐封侯居位，宣帝以光故，封去病孫山、山弟雲皆為列侯，侯者前後四人。
孝宣王皇后。其先高祖時有功賜爵關內侯，自沛徙長陵，傳爵至後父奉光。奉光少時好鬥雞，宣帝在民間數與奉光會，相識。奉光有女年十餘歲，每當適人，所當適輒死，故久不行。及宣帝即位，召入後宮，稍進為婕妤。是時，館陶（主）〔王〕母華婕妤〔一〕及淮陽憲王母張婕妤、楚孝王母衛婕妤皆愛幸。
〔一〕師古曰：「華音戶花反。」
霍皇后廢後，上憐許太子蚤失母，〔一〕幾為霍氏所害，〔二〕於是乃選後宮素謹慎而無子者，遂立王婕妤為皇后，令母養太子。自為後後，希見無寵。封父奉光為邛成侯。立十六年，宣帝崩，元帝即位，為皇太後。封太後兄舜為安平侯。後二年，奉光薨，謚曰共侯，葬長門南，置園邑二百傢，長丞奉守如法。元帝崩，成帝即位，為太皇太後。復爵太皇太後弟駿為關內侯，食邑千戶。王氏列侯二人，關內侯一人。舜子章，章從弟鹹，皆至左右將軍。時成帝母亦姓王氏，故世號太皇太後為邛成太後。
〔一〕師古曰：「許後所生，故曰許太子。」
〔二〕師古曰：「幾音巨依反。」
邛成太後凡立四十九年，年七十餘，永始元年崩，合葬杜陵，稱東園。〔一〕奉光孫勳坐法免。元始中，成帝太後下詔曰：「孝宣王皇后，朕之姑，深念奉質共修之義，恩結於心。〔二〕惟邛成共侯國廢祀絶，朕甚閔焉。其封共侯曾孫堅固為邛成侯。」至王莽乃絶。
〔一〕師古曰：「雖同塋兆而別為墳，王後陵次宣帝陵東，故曰東園也。」
〔二〕師古曰：「質讀曰贄。」
校勘記
三九三三頁四行殷之興也以有娀（又）〔及〕有?，景佑、殿、局本都作「及」。王先謙說作「及」是。
三九三九頁四行燕（靈）王建〔子〕。景佑本無「靈」字，有「子」字。周壽昌說何焯校本同，何校是。
三九四七頁一四行皇太後微時所（謂）〔為〕金王孫生女俗，在民間，蓋諱之也。景佑、殿本都作「為」。錢大昕說「俗」是金氏女之名。王先謙說錢說是，顔註誤。
三九五〇頁七行青三子（皆）〔在〕襁褓中，皆為列侯。景佑、殿、局本都作「在」，此誤。
三九五三頁五行秋氣（潛）〔憯〕以凄淚兮，景佑、殿、局本都作「憯」。王先謙說作「憯」是。
三九五四頁一七行嫉妒闟（葺）〔茸〕，景佑、殿、局本都作「茸」。
三九五五頁一二行而今涕泣（從）〔徒〕自已耳，殿本作「徒」。王先謙說作「徒」是。
三九五六頁八行（元）〔太〕始三年生昭帝，景佑本作「太」。王念孫、朱一新都說作「太」是。
三九六一頁五行載以（附）〔付〕史恭。景佑、殿本都作「付」。王先謙說作「付」是。
三九六三頁一一行置之猶言（在）〔任〕聽之。景佑、殿、局本都作「任」，此誤。
三九六六頁一一行顯恐（事）急，景佑本無「事」字。王念孫說「事」字衍。
三九六九頁九行館陶（主）〔王〕母華婕妤，景佑、殿本都作「王」。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】二十四史 |
|
|
| 漢書敘例 | 漢書捲一上高帝紀第一上 | | 漢書捲一下高帝紀第一下 | 漢書捲二惠帝紀第二 | | 漢書捲三高後紀第三 | 漢書捲四文帝紀第四 | | 漢書捲五景帝紀第五 | 漢書捲六武帝紀第六 | | 漢書捲七昭帝紀第七 | 漢書捲八宣帝紀第八 | | 漢書捲九元帝紀第九 | 漢書捲十成帝紀第十 | | 漢書捲十一哀帝紀第十一 | 漢書捲十二平帝紀第十二 | | 漢書捲十三異姓諸侯王表第一 | 漢書捲十四諸侯王表第二 | | 漢書捲十五上王子侯表第三上 | 漢書捲十五下王子侯表第三下 | | 漢書捲十六高惠高後文功臣表第四 | 漢書捲十七景武昭宣元成功臣表第五 | | 漢書捲十八外戚恩澤侯表第六 | 漢書捲十九上百官公卿表第七上 | | 漢書捲十九下百官公卿表第七下 | 漢書捲二十古今人表第八 | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 頁
|
|
|