|
|
旅游记录 》 一個關於承諾的感人故事：三杯茶 》
三杯茶 第一部分（11）
葛瑞格·摩頓森 Greg Mortenson
大衛·奧利佛·瑞林 David Oliver Relin
睡前躺在爐火旁，摩頓森告訴哈吉，他想參觀科爾飛的學校，卻看見陰霾掠過老人刀刻般的臉。拗不過摩頓森的堅持，村長終於同意第二天一早帶他去看學校。
用過熟悉的早餐“恰巴帝”與茶後，哈吉帶摩頓森走上一條陡峭的山路，來到布勞渡河上方兩百多米一處開闊的岩石平臺上。景色美極了，布勞渡河上遊的巨峰聳立在科爾飛灰色的岩壁上方，直插蒼穹。但最讓摩頓森驚嘆的不是風景，而是八十二個孩子——七十八名男孩和四名勇敢的女孩，正跪在戶外霜凍的土地上。
哈吉回避着摩頓森的目光，解釋村裏之所以沒有學校，是因為政府無法提供老師，而雇用老師得付上每天一美元的代價。村裏沒有能力負擔這些錢，衹好和毗鄰的曼瓊村合請一位老師，老師一個星期到科爾飛教三天書。其他時間，孩子們就自己復習老師佈置的功課。
摩頓森看着孩子們，心緊緊揪着。他們立正站好，認真地唱起了巴基斯坦的國歌，準備開始今天的“上課日”。“祝福這神聖之地，豐饒之國，堅忍的象徵，巴基斯坦國土……”他們用甜美的童音稚拙地唱着，呼出的氣息在寒冷的空氣中彌漫成白霧。摩頓森抱起塔瓦哈七歲的女兒嘉涵，聽她唱完“願這民族、領土、國傢在永存的光輝中閃耀”。
唱完國歌，孩子們坐成一個圓圈，開始抄寫乘法表。大部分孩子都帶了小木棍來上課，用它在泥土上抄抄寫寫。比較幸運的孩子，像嘉涵，則是帶着一塊石板，用沾了泥水的棍子在石板上寫字。“你能想象在美國，一個小學四年級的班級，沒有老師，會自己坐在那裏安靜做功課嗎？我覺得心都碎了。他們熱切渴望學習，不管這一切對他們來說有多睏難。這讓我想起剋莉絲塔，我知道我必須為他們做些什麽。”
但是能做什麽呢？錢已所剩無幾，即使住最便宜的旅館，也衹夠他坐吉普車到伊斯蘭堡，然後搭飛機回傢。
在加州，他能期待的衹有零星的護理工作，他的傢産更是少到可以全部塞進車子後備箱，至於那輛費油的酒紅色別剋汽車，可以說是他在加州唯一的“房産”。儘管如此，摩頓森仍相信，總會有辦法的。
站在俯瞰河𠔌的岩石平臺上，在哈吉身旁，他可以清楚地看見那些高峰，那些讓他飛越半個地球來考驗自己的高峰。爬上喬戈裏峰，把剋莉絲塔的項鏈放在峰頂，對他來說已不再重要；他可以用一種更有意義的方式紀念妹妹。摩頓森把手放在哈吉肩上——自從他們共飲第一杯茶後，老人常這樣手扶他的肩膀——說道：“我要給你們蓋一所學校。”
他完全想不到，這句話徹底改變了自己的人生。他所踏上的路途，也遠比離開喬戈裏峰的漫漫徵途更為麯折艱辛。
“我會蓋一所學校。”摩頓森說，“我保證。”
四 個人儲藏室
偉大總是建立在這樣的基礎上：能夠像個最普通的人一樣露面、說話與行動。
——哈菲茲（Shams-ud-din Muhammed Hafiz）
儲藏室裏的氣味兒聞起來像在非洲。站在兩米寬三米長的房間邊緣，聽着聖巴勃羅大道高峰時段的車流，摩頓森心中涌起一種衹有坐了四十八個小時飛機纔會産生的時空錯置感。在離開伊斯蘭堡的飛機上，他充滿了信心，計劃着幾十種募款建學校的方法。但回到加州柏剋萊後，他卻完全無法適應。豔陽高照下，置身於悠閑漫步、打算再來杯意大利濃咖啡的富裕大學生中間，摩頓森覺得自己正漸漸消失。對哈吉?阿裏的承諾，像在漫長轉機旅程中，邊打瞌睡邊看完的電影，醒來後劇情已忘了大半。
時差、文化衝擊，這些讓人感覺時空錯亂的魔鬼，已經襲擊過摩頓森太多次了。這就是為什麽他必須到這兒來，正如過去每次登山歸來一樣——回到柏剋萊第114號個人儲藏室。這個充滿黴味的空間是他回歸原點的地方。
他掉入濃郁的黑暗中，在頭頂摸索着電燈的拉繩。燈亮了，眼前是堆在墻邊、布滿灰塵的登山書籍，還有父親留給他的非洲大象黑檀木雕；吉吉壓在頁緣翻捲的老相簿上頭，這咖啡色的猴子玩偶曾經是摩頓森最親密的夥伴，勾起他那漸漸被感官經驗湮沒的記憶。
黄玉华, 严冬冬 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】吉林文史出版社 |
|
|
| 三杯茶 第一部分（1） | 三杯茶 第一部分（2） | 三杯茶 第一部分（3） | 三杯茶 第一部分（4） | | 三杯茶 第一部分（5） | 三杯茶 第一部分（6） | 三杯茶 第一部分（7） | 三杯茶 第一部分（8） | | 三杯茶 第一部分（9） | 三杯茶 第一部分（10） | 三杯茶 第一部分（11） | 三杯茶 第一部分（12） | | 三杯茶 第一部分（13） | 三杯茶 第一部分（14） | 三杯茶 第一部分（15） | 三杯茶 第二部分（1） | | 三杯茶 第二部分（2） | 三杯茶 第二部分（3） | 三杯茶 第二部分（4） | 三杯茶 第二部分（5） | | 三杯茶 第二部分（6） | 三杯茶 第二部分（7） | 三杯茶 第二部分（8） | 三杯茶 第二部分（9） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|