编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○八年 癸巳(4)      柏楊 Bai Yang

　　李斯對這項規則不滿意，趙高决心釜底抽薪，摧毀李斯。於是晉見李斯，問說：“關東（函𠔌關以東，也就是河南省崤山以東，關東山東，同指中原廣大地區）盜匪一天比一天猖獗，皇上（嬴鬍亥）卻更加徵調苦工，修築阿房宮，又收斂聚集犬馬之類沒有用的東西。我打算規勸，可是地位卑微。這正是宰相的事，你應該說幾句真話，為國傢請命。”李斯說：“這是應該的，我早就想提出建議。可是，皇上從不露面，深居皇宮。我要說的話，又不能使人轉達。想請求接見，皇上又沒有時間。”趙高說：“衹要你肯規勸，我願盡我的能力，
　　為你安排。”李斯十分感激。於是，趙高等嬴鬍亥正在美女群中，荒唐享受、樂不可支的時候，派人通知李斯說：“皇上正有空閑，可以晉謁了。”李斯遂到宮門求見。最初，嬴鬍亥還勉強出來應付，幾次之後，不禁大發雷霆，說：“我平常閑着，宰相不來。等我稍微休息休息，輕鬆輕鬆，他卻來找麻煩。瞧我年輕是不是？瞧我不敢拒絶是不是？”
　　時機已經成熟，趙高乘機說：“當初沙丘密謀（參考前二一○年），李斯是重要角色。而今陛下已即位皇帝，宰相不過仍是宰相，他的願望很明顯，要陛下割給他土地，封他當王。陛下如果不問我，我有話也不敢說，既然問我，我不敢隱瞞。宰相（李斯）的大兒子李由，是三川郡（河南省洛陽市東白馬寺東）郡長（守），故楚王國領土上的那群盜匪，像陳勝之流，都是宰相鄰縣的子弟，雙方有濃厚的鄉情。所以盜匪們在故楚王國領土上，公然橫行，經過三川城下，李由都不攻擊。我聽說李由跟盜匪之間，書信來往頻繁，因為沒有得到證據，所以不敢嚮皇上報告。尤其是，宰相主持政府，權勢比陛下還大，我也不敢冒犯。”嬴鬍亥既恐又怒，要對付李斯，但又怕不瞭解實情，於是派人去洛陽調查李由跟盜匪勾結情形。
　　李斯這纔明白他已陷於險境，於是上奏章攻擊趙高說：“趙高無論懲罰人或奬勵人，大權跟陛下沒有分別。從前田恆當齊國國君（二十九任）簡公薑壬的宰相，偷竊國君的恩德和權勢，對下收買人民，對上收買群官，最後終於殺掉薑壬，奪取齊國（參考前三八九年），這是天下周知的史跡。而今，趙高心意邪惡，行為姦險。私人的財富，遠超過田恆。而又貪得無厭，不停的追求利祿，在皇宮用事，權力僅次於君王。劫持陛下的威信，猶如韓玘當韓王韓安的宰相（鬍三省註：李斯奏章是嚮嬴鬍亥警告：亡國之禍，近在旦夕，故特別強調韓安信用韓玘故事。韓王國亡國之時，定有宰相韓玘這個人，可惜史書沒有記載。李斯跟韓安同時，韓玘之事，嬴鬍亥也應親自看到，所以李斯纔在奏章中，提出這項教訓）。陛下如果不加控製，恐怕要爆發事變。”嬴鬍亥說：“什麽話？趙高不過一個宦官，從不因為安適而放縱，也不因為危險而變心。潔身自愛，謹慎忠誠，是他自己的努力，纔使他升遷到今天的官位。他用他的忠貞作為進身之階，用他的信譽保持他的官職。我認為他實在是一位賢才，而你卻懷疑他，為什麽？而且，我如果不信任趙高，教我信任誰？告訴你，趙先生這個人，精明廉潔，幹練而有魄力，對下深切瞭解民心，對上又能合乎我的心意，你不可說他的壞話。”嬴鬍亥寵愛趙高，已經入迷，恐怕李斯把他殺掉，就把李斯攻擊趙高的奏章，告訴趙高。趙高說：“宰相所害怕的，衹剩下我，我一死，他可就是他所說的田恆。”
　　這時，天下大亂已成，地方政府解體。關中（陝西省中部）武裝部隊不停嚮東出發，進剿盜匪。為了輓救大局，右宰相馮去疾、左宰相李斯、將軍馮劫，聯合上奏章說：“關東（函𠔌關以東）盜匪蜂起，政府派軍徵剿，殺戮很多，而盜匪更多。禍源來自戰士戍邊和苛捐雜稅，以及水陸運輸、諸般苦役。請求暫時停止阿房宮工程，削減邊防軍輪調次數。”嬴鬍亥的反應，奇異而且兇暴，大怒說：“掌握政權的好處，在於想幹什麽就幹什麽。領袖有權，部下有責，沒有人敢為非作歹。四海之內，完全在自己控製之下。從前，姚重華（虞）、姒文命（夏），雖然當了尊貴的君王，卻關切窮苦，處處為人民着想，怎麽可以效法？先帝（嬴政）在國王位置上興起，統一世界，而今天下升平，鎮壓四周蠻族，為的是安定邊境。興築宮殿，不過表示心情得意，你們都已看到先帝的成績。我自從即位，兩年之間，盜匪四起，你們不能撲滅，反而要求取消先帝的既定國策，對上既不能報答先帝，對下更不肯盡忠於我。要你們坐在尊貴的座位上幹什麽？”下令逮捕，打算找一個罪名處刑。馮去疾、馮劫自殺。李斯不願自殺，獨自嚮監獄報到。嬴鬍亥命趙高擔任審判長，聲稱李斯跟李由涉嫌叛亂，同時逮捕他們的親屬和朋友賓客。
　　趙高審判李斯，僅苦刑拷打，就多達一千餘次，李斯不堪刑求，衹好承認罪狀（現代稱“坦承不諱”或“自動招認”）。李斯所以自誣謀反，不願自殺的緣故，是他自認為對國傢建過大功，又有辯纔，以及事實上他並沒有謀反，相信終可以洗刷清白，獲得昭雪。等逃過苦刑，再給嬴鬍亥上奏章，希望嬴鬍亥醒悟赦免。因此在獄中上疏說：“我自從擔任宰相，治理人民，已三十餘年。最初秦王國疆域狹小，土地不過一千裏，戰士不過數十萬人。我竭盡能力，秘密派遣大批間諜，攜帶黃金白玉，到各國遊說。而我們則暗中加速武裝，修明政治教育，擢升戰士勇將，尊崇對國有功人士。威脅韓王國，削弱魏王國，擊破燕趙，消滅齊楚，終於兼併六國，生擒他們的國王，擁護先帝（嬴政）即位天子。之後，北方驅逐鬍人、貉人（長城以北各部落），南方戡定百越部落（從越南北部到錢塘江口，各部落總稱。參考前三八七年），展示秦王朝強大。更建議統一度量衡制度及統一文字，推行全國，樹立秦王朝的威望。這都是我的罪行，早就應該伏死。幸蒙皇上准許我繼續效力，纔延長到今天，請求陛下垂念１奏章呈遞上去，當然先到趙高之手，趙高把它扔到垃圾堆裏，冷笑說：“囚犯有什麽資格寫報告１然而也使他提高警覺，决定堵塞最後一個漏洞。於是派遣他部下十餘位門客（門客，位於奴僕與朋友之間一種特別幕僚，戰國時代，有權力的人廣收賓客、食客，之後或稱門客。地位可高可低，衹在奉承主子歡喜，不必辦事，跟真正的幕僚，又有不同），冒充監察官（御史）、禮賓官（謁者）、宮廷隨從（侍中）之類，宣稱奉皇上命令，復查李斯案情。李斯以為他的奏章發生效力，據實回答：絶對沒有謀反。冒牌官員回報後，趙高責備李斯不肯合作，再加苦刑拷打。若幹次之後，李斯畏懼痛苦，再有人來詢問時，衹好繼續自誣。後來，有一天，嬴鬍亥果然派遣親信前來復查，李斯無法辨識真假，不敢更改口供。嬴鬍亥得到報告，感謝上蒼說：“要不是趙高，幾乎被李斯出賣。”嬴鬍亥派往三川調查的欽差大臣，到三川時，三川郡郡長李由，已被楚國（芈心）大軍格殺。欽差大臣回到首都鹹陽，正逢李斯被捕下獄。欽差大臣證明李由並沒有謀反，但趙高嚮嬴鬍亥報告，卻恰恰相反，說欽差大臣已證明李由確實謀反。於是李斯被認定罪大惡極，判處五刑（一、先在面上刺字。二、削鼻。三、砍下雙腳腳趾。四、用鞭抽死。五、斬首，剁成肉醬），在鹹陽街市上腰斬。李斯被押出監獄，綁赴刑場途中，第二個兒子也一同處决，他轉頭對兒子說：“我們牽着獵犬，同出上蔡（河南省上蔡縣·李斯故鄉）東門，追逐狡兔，再也不能了。”說罷，父子相對大哭。死後，屠殺三族。嬴鬍亥遂任命趙高當宰相，事無大小，都由趙高全權處理。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)