2、崔莺莺临去秋波一转，金圣叹惊艳"十分大方"
张生到城中住下后，便到普救寺游玩，数了罗汉，参了菩萨，拜了圣贤。走到佛殿时，正碰上莺莺引红娘拈着花枝出来。张生一见崔莺莺的美貌，一声惊叹："呀！正撞着五百年前风流业冤。"
张生的反应是："颠不剌的见了万千，似这般可喜娘的庞儿罕曾见。则着人眼花撩乱口难言，魂灵儿飞在半天。"这句话颇为让人费解。关于这个"颠不剌"，解法众多。王伯良把"颠"解为轻佻；凌濛初则认为"颠不剌"就是"没头脑没正经之意"，也就是"颠"的意思，而戏曲中凡是"颠"，都有风流、放浪的意思。还有解释认为，"颠不剌"就是绝顶的意思。但不管是风流的见了万千、轻佻的见了万千、还是绝顶美女见了万千，这句话意译过来都是一样的：我张生风流成性，什么样的女人我没见过，但像这样漂亮的姑娘还是少见啊。
他还描摹崔莺莺的神态："他那里尽人调戏，亸着香肩，只将花笑拈。"这一句，把崔莺莺的娇滴滴的姿态写得神意俱出。明代人对此句论争过一番，有人主张作崔莺莺的"轻狂"解，有人主张作"不轻狂"解。金圣叹就赶忙解释：
而此处先下"尽人调戏"四字，写双文虽见客人走入，而不必如惊弦脱兔者，此是天仙化人，其一片清净心田中，初不曾有下土人民半星龌龊也。看他写相府小姐，便断然不是小家儿女。
他的意思是真正的公侯将相之家的小姐，反而是十分大方的，是不是有人在看她，她本人根本没有去注意这些，所以神态自若。
崔莺莺有多美？一张粉脸宜喜宜嗔，宫样画眉，唇若樱桃，齿如玉粳；腰肢娇软，袅袅娜娜；她方才说了一句"满阶苔衬落花红"，张生便认作"呖呖莺声花外啭"。谁想得到寺院里碰见神仙姐姐了呢？难怪张生意乱情迷。
红娘发现有人，便说"那壁有人，咱家去来"。这句话反倒提醒了崔莺莺，她回头看了一眼张生，才款款地走下。
金批《西厢》则把这一段科白改成："（莺莺云） 红娘，我看母亲去。"从莺莺看到了张生到没看到，这个改变，证明金圣叹极力否认莺莺曾主动与张生眉目传情。这样崔莺莺倒是纯洁了，单纯了，可是也被动了，寡淡了。
张生向和尚打听，得知崔莺莺乃是河中府崔相国的小姐。不过，他似乎还未对这个身份有直接的兴趣，他仍然沉迷在她天姿国色的美貌当中："你道是河中开府相公家，我道是南海水月观音现。"
眼看着崔莺莺走了，张生只得叹道："饿眼望将穿，馋口涎空咽，空着我透骨髓相思病染，怎当他临去秋波那一转！"看到这一句，金圣叹又强作解人了。其实，他也是欣赏"临去秋波那一转"的，不过他说："妙眼如转，实未转也。在张生必争云'转'，在我必为双文争曰'不曾转'也。忤奴乃欲效双文转。"他的意思是，崔莺莺眼若秋水，并非特意为谁而转，但多情人如张生，就会认为崔莺莺的眼波是为他而转的。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>