|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第11節：［1931年12月30日］(2)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
夜色將去之時，我和亨利一樣，對她的臉蛋和身體着迷，想入非非，恨不能剝去她虛構的自我，看看裏面真正的瓊。這種戴着面具的真我，激起了他人的欽慕，激發他人談論她，以她為核心。我感覺，因她臉蛋和身體而起的傳奇故事令她無所適從，她一定自覺不配。
那天晚上，她矢口否認："我沒讀過那本書。"顯然，她在重複亨利說過的話。她不講自己的話。她竭力用英國演員那種嫻雅的英語講話。
她狂躁不安，但在盡力剋製，不想攪擾周圍環境的寧靜，所以她不能自持地抽煙，一根接一根，仍掩飾不住內心的焦躁。她擔心丟失手套，好像缺少手套會是服飾的一個嚴重缺陷，非戴不可。
很奇怪，她如此不自信，連我這個自信心嚴重缺失的人都對此感到驚訝和難以接受。想起亨利的話："我認為她變態。"她的欺騙性極大，如深淵般詭不可測。善變，難以捉摸。瓊在哪兒？誰是瓊？一個能激發想象力的女人，大抵如此。不，她是一幕戲的精華，撩人想象力，專吊人胃口，讓人誤以為有許多看點，結果並不出場，衹放出一道煙幕--感情衝動地大談瑣事。此時，有人情緒激動，有人抑製不住地寫她，還有人如亨利一樣身不由己地愛上她。而瓊呢？她感覺到了嗎？
瓊。晚上入我夢的瓊，不再風華絶代，而是纖小脆弱，可我愛她。我愛小小的、纖弱的她，而這個她披上了狂放不羈的驕傲，掩蓋於喋喋不休之下。這是一種受傷的驕傲。她缺少信心，她貪婪地榨取欽慕。她活在別人的眼裏，她害怕做自己。根本無瓊可抓、可瞭解。她知道這點，越受寵，越清楚。她知道一個很美的女人，這個美女昨晚從我的無經驗中獲得暗示，故爾掩蓋自己的知識深度。
她再次步入黑暗的花園，轉身離開時為我擺出一種造型，我看見--她的臉白得攝人心魄。我想跑出去親吻那絶世之美，對她說："瓊，你扼殺了我的信心。我永遠不會再知道我是誰，我是什麽，我愛什麽，我要什麽。你的美淹沒了我，淹沒了我的心。你帶走了部分的我，這部分的我反映在你身上。你的美撞擊着我，融化了我。在內心深處，我與你沒有區別。我夢見了你，希望你是真實的存在。你是我想成為的女人，在你身上，我看見那部分的我，那部分的我就是你。我同情你孩子氣的驕傲，你躊躇時的顫抖，你將事情戲劇化，你對愛的收穫。我放棄我的自信，因為愛你便意味着我們有同樣的幻想，同樣的瘋狂。"
亨利傷害她，卻沒割裂她的身體和靈魂。她對他的愛是她唯一的全部。
瓊和我拿靈魂作代價，為的是可以認真幻想，可以戲劇性地生活，可以愛服飾，可以改變自我，可以戴面具，可以披偽裝，但我從來都知道什麽是真的什麽是假的。瓊，你知道嗎？
我想再次見瓊。當她再次從黑暗中走出時，似乎比第一次見面時漂亮了許多，也安詳了幾分。她上樓進我的臥室放外套時，站在樓道中央，燈光把她的影子投射到天藍色的墻上。她金色的秀發高高疊在頭上，一些碎發隨意挂在前額上。她臉頰蒼白，眉毛細挑，淘氣地微笑着，一隻酒渦令人意亂情迷。我願棄自己於不義，無限地嚮往奔嚮她，就像奔嚮死亡。樓下，亨利的笑聲和快樂是世俗的、簡單的。亨利身上沒有秘密，沒有危險。後來，她坐在高背椅裏，身後擺滿了書，銀色耳環閃閃發光。她說話時，對亨利毫不溫柔親昵。她諷刺他，出言不遜。他們在談來之前倆人的口角，談以前的爭吵。從顯露的憤怒、暴力、痛苦可以看出，他們在鬧彆扭。
在緊張氣氛面前沉默不安的喬奎因一嚮逃避醜陋和暴力，他兩邊勸着，不讓口角再次爆發。如果他不在場，我想，一定會爆發一場野蠻的爭吵。
晚飯時，亨利和瓊餓了，吃得快，說得少。飯後，我們一起去看驚悚戲劇。瓊這是第一次來，但對上演的誇張劇目和恐怖劇情毫不動容。也許，與她的生活相比，這些衹是小兒科。她壓低嗓門與我說話。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|