体育运动 从雅典到北京   》 第11节:雅典(3)      D.W.Miller

  掷铁饼本来是希腊人的传统项目,没想到冠军会被一名来自美国普林斯顿大学的学生罗伯特o加勒特(Robert Garret)轻松摘得,令希腊人大失所望。而且,这名美国小伙子在比赛前仅仅训练了两个星期,训练用的还是一个自制的并不规则的铁饼--希腊人也认可了,但他在现场却发现官方的铁饼既轻又方便。最后,加勒特以20厘米的优势击败了帕拉斯克沃普洛斯(Panoyotis Paraskevopoulos)。在这次奥运会上,美国一开始就捷报频传,成为最大的赢家。
  许多参赛者都取得了多项胜利:法国人波尔o马松(Poul Masson)赢得了自行车赛三项赛事的冠军,德国人赫尔曼o魏因加特纳(Hermann Weingartner)取得了体操比赛4个项目的胜利,卡尔o舒曼(Carl Schuhmann)在体操和柔道两项赛事中取胜,美国人约翰o佩恩(John Paine)和萨默o佩恩(Summer Paine)两兄弟获得手枪射击的胜利,成为赢得奥林匹克奖牌的第一对兄弟。
  充满历史荣耀的马拉松比赛让希腊人兴奋不已,参加比赛的17名运动员中只有4名外国人,其余都是希腊人。希腊人为马拉松进行了两次选拔赛,史匹登o路易斯(Spyridon Louis)在第二次选拔赛中名列榜首。年仅23岁的路易斯是希腊独立战争参战者的后代,服兵役期间,他曾经担当市长的侍从。有一次,市长要参加一次群众游行,却把佩剑忘在了家里,路易斯用两个小时跑了20公里路程,帮他取来了佩剑,市长对路易斯说:"你比我的马跑得还快!"当马拉松被宣布成为奥运会比赛项目时,路易斯毫不犹豫地报了名。
  参加马拉松比赛的4名外国人分别是1500米长跑中的三位获胜者澳大利亚人弗?克、美国人布莱克和法国人莱米西奥,以及匈牙利人克尔涅尔。莱米西奥在比赛进行到一半时领先一大段距离,后来由于肌肉痉挛退出了比赛。弗拉克多跑了5公里后也犯了同样的毛病,被一辆马车送往雅典。而布莱克却产生了幻觉,倒在一个渠沟里,只有克尔涅尔坚持下来。在这次比赛中,医生、维持秩序的军官和记时员们乘坐的马车扬起了太多的灰尘,以致赛跑者呼吸困难。由于观众太多,连维持秩序的骑兵也招架不住。路易斯在第32公里处开始领先,最终以4公里的优势获得冠军。
  体育场里的人们最初被告知外国人领先时颇感沮丧,不久有消息说希腊人已经领先了。当路易斯到达体育场时,聚集着7万多人的体育场一片混乱:妇女们摘掉首饰扔到路易斯脚前;一个乐队骑着马跟随他来到体育场;康斯坦丁王储和乔治王子陪伴他一起跑到终点。顾拜旦回忆说:"几乎所有的希腊人都陪他跑到了体育场,在我的记忆里,这是最壮观的一幕。"
  据说,本次奥运会的捐赠者乔治o阿维罗夫曾许诺要把掌上明珠嫁给这位胜利者,但路易斯已和家乡一位叫海伦的女孩订了婚。匈牙利人克尔涅尔指称第三名迪米特里o威拉科斯曾经在中途搭乘马车,这名希腊人最终承认确有此事,于是,他的荣誉被取消,克尔涅尔获得第三名。
  第二天早上,国王举行了宴会,和运动员一起玩"跳背"和棒球模仿游戏,此前,王室成员可从来没有如此无形。默默无闻的乡村男孩儿路易斯从此崭露头角,为以后的奥运会树立了榜样。当国王问他有什么要求时,他仅仅要了一匹马和一辆运水桶的马车。

    王承教等 Translate



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   
第1节:何振梁序言第2节:中文版序言第3节:罗格序言第4节:初创(1)
第5节:初创(2)第6节:初创(3)第7节:来自希腊的导师(1)第8节:来自希腊的导师(2)
第9节:雅典(1)第10节:雅典(2)第11节:雅典(3)第12节:远见家(1)
第13节:远见家(2)第14节:巴黎(1)第15节:巴黎(2)第16节:冷战,热吵(1)
第17节:冷战,热吵(2)第18节:冷战,热吵(3)第19节:普莱西德湖(1)第20节:普莱西德湖(2)
第21节:莫斯科(1)第22节:莫斯科(2)第23节:莫斯科(3)第24节:改革(1)
No.   I   [II]   [III]   [IV]   Page

Comments (0)