文化思考 》 中國人的生活智慧   》 第11節：中國人的生活智慧(11)      林語堂 Lin Yutang

　　圖像文字的書寫不受時間和空間的影響。但與此同時它也引發了另一個真正巨大的睏難。兩千年來中國人一直在用古代的漢語進行書寫，完全不同於當今口語。學習古代漢語付出的勞動堪比西方人學習閱讀和書寫拉丁語。對於處於統治階層的知識分子來說，掌握書面語言也是一件費力的事情。
　　1917年中國發生了一次最重要的革命，一位紐約哥倫比亞大學的研究生鬍適領導了漢字書寫的革命，並取得了勝利。如今所有學校都接受了這種體係。這使得書寫漢字更容易。
　　由於這些原因，漢語的單音節特徵對中國歷史和文化産生了深刻的影響。我們不知其最初從何而來，很少輔音和音節，也很少強調語音。無論如何這使得漢語在形成過程中遠離了拼音的書寫。這也逐漸形成了一個高度發達的專門的知識分子階層，成為一種強大的統一國傢的力量，一條連接歷史的強有力的紐帶。如今大衆教育正在打破少數人才能讀寫的特權。我覺得中國人不會放棄他們傳統的書寫方式，因為這與中國文化和書法韻味深厚的美感聯繫在一起，書法作為一門藝術可以與繪畫相媲美並與繪畫唇齒相依。但是在保留這些特徵的同時，至少盡可能減少目前使用的數量，同時通過減少筆畫和消除更復雜的形式達到簡化文字的目的。
　　這是一個滿月的夜晚，朱頻絞盡腦汁地琢磨中國漢字的拼寫。現在他毫無倦意。他在廣東會館的白色庭院中漫步，沐浴在銀色的月光中，他的思緒飛回自己的傢裏。父親教他的一首詩又縈繞心跡。床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
　　這是李白的一首詩。朱頻用漢語念出來，感覺自己就是一個完完全全的中國人。突然，漢語的語音和語言純粹的神奇力量--無與倫比的簡潔--徵服了他。他不知道為什麽會這樣。簡潔的發音和詞語的音調使得漢語如此的獨特。此時他看到中國漢語婀娜多姿的美，他渴望瞭解得更多。
　　四 中國人的節日
　　朱頻不久就明白普通的中國人從不缺少節日。這些節日通常慶祝不斷變化的季節或者拜祭祖先，在古老的中國，這些節日代替了西方世界中的周六休息日。因為在中國人的生活中沒有星期的概念，正是這些節日成為中國人擺脫工作，放鬆、休息和娛樂的一個機會。
　　因為古老中國的歷法是建立在陰歷基礎上的（衹是在共和國開始後，中國纔開始使用西方歷法），節日在每一年中都在不同日子中來臨。中國的陰歷年有一個月是29天或30天，因此每月的第15天總是滿月。12個月衹有354天，少於陽歷年，所以若於年後需要用一個特別的月來補足。
　　古老帝國的天文學家非常明白陽歷年有365天，但是農民的歷書是根據陽歷的。他們總是能為鼕至或夏至給出一個合適的日子，"立秋"或"收穫季節的到來"。農民所使用的這些季節性日子基本上與西方的日曆相對應。
　　中國人通過陽歷與陰歷年來計算時間，但是節日在過去和現在都是建立在陰歷基礎之上的。
　　新年的慶祝發生在每年1月21日到2月19日之間，這可能是中國人最重要的節日，除夕之夜是過去一年的所有欠賬被勾銷的日子。慶祝的時間都花在宴席和走訪上了。那些祝福敬獻給祖先、父母和朋友。來年家庭中的每一個成員都大了一歲。依照中國的舊俗，一個孩子在出生時就算一歲，過了第一個新年就算2歲。（這是中國人的普遍願望，渴望大些，再大些，到60、70、80歲，盡可能的大些。）一年中的最後10天，竈神應該回到天上匯報一年中每個家庭成員的表現。
　　朱頻知道這個節日是在一個新年的前幾天，一次他從學校回傢，在廚房發現一個張大嘴巴的竈神。竈神印在一張紅紙上。有人還在他的嘴周圍塗上厚厚的漿糊。朱頻問廚娘圖畫的含義。
　　"他是竈神，今天他要回到天廷休假10天，並嚮玉皇大帝匯報我們一年來所做的事情。"
　　"誰在他嘴邊抹上漿糊於什麽呢？"
　　"我抹的，現在他不能說話。"她抿着嘴笑了，她看墻上的竈神時，眼睛閃閃發亮，"主人，這樣會讓他去做好事。其他的神仙也很好，但是竈神知道傢裏所發生的一切。他知道一年中家庭成員所做的一切。我們不能讓他說話，每傢都這樣做。"



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：中國人的生活智慧(1)第2節：中國人的生活智慧(2)第3節：中國人的生活智慧(3)
第4節：中國人的生活智慧(4)第5節：中國人的生活智慧(5)第6節：中國人的生活智慧(6)
第7節：中國人的生活智慧(7)第8節：中國人的生活智慧(8)第9節：中國人的生活智慧(9)
第10節：中國人的生活智慧(10)第11節：中國人的生活智慧(11)第12節：中國人的生活智慧(12)
第13節：中國人的生活智慧(13)第14節：中國人的生活智慧(14)第15節：中國人的生活智慧(15)
第16節：中國人的生活智慧(16)第17節：中國人的生活智慧(17)第18節：中國人的生活智慧(18)
第19節：中國人的生活智慧(19)第20節：中國人的生活智慧(20)第21節：中國人的生活智慧(21)
第22節：中國人的生活智慧(22)第23節：中國人的生活智慧(23)第24節：中國人的生活智慧(24)
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)