中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 於江      蒲鬆齡 Pu Songling

　　鄉民於江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。
　　夜俟母寢，潛持鐵槌去[１]，眠父所，冀報父優。少間，一狼來，逡巡嗅之[２].江不動。無何，搖尾掃其額，又漸俯首舐其股[３].江迄不動。既而歡躍直前，將其領[４].江急以錘擊狼腦，立斃。起置草中。少間，又一狼來，如前狀。
　　又斃之[５].以至中夜，杳無至者。忽小睡，夢父曰：“殺二物，足泄我恨。
　　然首殺我者[６]，其鼻白；此都非是。“江醒，堅臥以伺之。既明，無所復得。
　　欲曳狼歸，恐驚母，遂投諸眢井而歸[７].至夜復往，亦無至者。如此三四夜。
　　忽一狼來，嚙其足[８]，曳之以行。行數步，棘刺肉，石傷膚。江若死者。浪乃置之地上，意將腹。江驟起錘之，僕；又連錘之，斃。細視之，真白鼻也。
　　大喜，負之以歸，始告母。母泣從去，探眢井，得二狼焉。
　　異史氏曰：“農傢者流，乃有此英物耶[９]？義烈發於血誠[１０]，非直勇也[１１]，智亦異焉。”
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]槌：同“錘”。
　　[２]逡巡：遲疑徘徊。
　　[３]舐（ｓｈì市）：舔。
　　[４]其領：咬於江的脖子。
　　[５]又斃之：據二十四捲抄本，底本無“之”字。[６]首殺：領頭殺害。
　　[７]眢（ｙｕāｎ淵）井：枯井。《左傳·宣公十二年》：“目於眢井而拯之。”註：“廢井也。”
　　[８]嚙（ｎｉè聶）：啃。
　　[９]英物：傑出的人才。
　　[１０]發於血誠；出於父子天性。血，血緣。誠，本心。
　　[１１]直：衹，僅。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   IV   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)