|
|
诗人评传 》 解讀蘇東坡：女性情感捲 》
子虛烏有：蘇軾未曾戀堂妹(1)
東方竜吟 Dong Fanglongyin
不過，蘇東坡倒有一個堂妹，是他的初戀情人，而且畢生對伊人念念不忘。東坡的祖父去世之後，他父親遠遊歸來，他的叔叔和傢屬也回來奔喪。這時堂兄堂妹頗有機會相見，也可以一同玩耍。據蘇東坡說，伊人是“慈孝溫文”。因為二人同姓，自然聯姻無望，倘若是外婆傢的表妹，便沒有此種睏難了。後來，此堂妹嫁與一個名叫柳仲遠的青年。以後，蘇東坡在旅遊途中，曾在靖江她傢中住了三個月。在堂妹傢盤桓的那些日子，東坡寫了兩首詩給她。那兩首頗不易解，除非當做給堂妹的情詩看纔講得通。當代沒有別的作傢，也沒有研究蘇東坡生平的人，曾經提到他們特殊的關係，因為沒人肯提。不過，蘇東坡晚年流放在外之時，聽說堂妹逝世的消息，他寫信給兒子說“心如刀割”。在他流放歸來途經靖江之時，堂妹的墳就在靖江，他雖然此時身染重病，還是掙紮着到墳上，嚮堂妹及其丈夫致祭。第二天，有幾個朋友去看他，發現他躺在床上，面嚮裏面墻壁，正在抽搐着哭泣。
——《蘇東坡傳》第三章《童年與青年》
以上這段文字，出自林語堂的手筆。他的著作是用英文寫的，中文譯為《蘇東坡傳》。其實他的英文名稱《The Gay Genius》，英美人既可讀作《快樂天才》，也可視如《同性戀才子》。二十世紀前半葉，同性戀在美國還是個敏感問題，僅憑這個書名，我們就不得不佩服林語堂的商業眼光。這本傳記在英美流傳很廣，林語堂以娓娓動人的筆觸，將蘇東坡的生平事跡以及為品格、思想嚮西方世界介紹，傳播之功自不可沒，但書中許多史料和觀點都是錯誤的，上所列舉的便是一例。
林語堂說蘇軾一生都在暗戀自己的堂妹，主要理由就是：“蘇東坡晚年流放在外之時，聽說堂妹逝世的消息，他寫信給兒子說‘心如刀割。’”這段話，確實出自蘇軾所寫的一封信：
近得柳仲遠書，報妹子小二娘四月十九日有事（喪事）於定州，柳見（現）作定簽（定州簽判）也。遠地聞此，情懷割裂，閑報之爾。
——《與程之才》第六十五簡
林語堂從一開始就搞錯了，堂妹之死的消息，東坡是給程之才說的，根本不是“寫信給兒子”。程之才是東坡的表哥，即母親程夫人的親侄子，也是蘇軾姐姐八娘的丈夫。八娘因為忍受不了姑婆（程之才父母）的虐待，於皇祐四年（1052）死去，為此蘇洵曾作《自尤》詩，痛及程傢父子，蘇程兩傢從此斷了往來。直至四十二年後，東坡被貶嶺南，程之才時為廣東提刑，二人才修好如初。所謂“心如刀割”，乃譯者之誤，原文是“情懷割裂”。東坡在後來撰寫的《祭亡妹德化縣君文》（德化縣君為其亡妹封號，因其夫君柳仲遠官位與縣令相若而封）文中說：
宮傅之孫，十有六人。契闊死生，四人僅存。
“宮傅”是東坡祖父蘇序封號的簡稱，元祐六年蘇轍被任命為尚書右丞（即副宰相）時，蘇序被追封為太子太傅，因此尊稱“宮傅”。蘇軾聞知堂妹去逝的消息，再想到自己堂兄堂妹一十六人，十二人已經過世，衹剩下自己與弟弟蘇轍等四個，“情懷割裂”，實屬自然。
東坡給程之才的信，寫於紹聖二年（1095）七八月間，也就是他堂妹去世後三四個月後。他之所以要與程之才說這件事，就是程之才對這位同鄉表妹也應認識。為了弄明白蘇軾堂兄妹的情況，免得行文翻來覆去仍然陳述不清，這裏有必要根據蘇洵《蘇氏族譜》及蘇軾、蘇轍的相關文章，將蘇傢三代家庭成員列出簡表：
公元紀年 蘇軾祖父蘇序情況 大伯父蘇澹及其子女 二伯父蘇渙及其子女 父親蘇洵及夫人子女 蘇軾堂兄妹之大體行次
973 蘇序生
994 22歲 蘇澹生
1101 29歲 蘇渙生
1109 37歲 蘇洵生
1110 程夫人生
1114 42歲 蘇澹21歲長子蘇位生 蘇渙14歲 蘇洵5歲 蘇位為十六兄妹之首
1024 52歲 31歲，次子蘇佾當生於此前 蘇渙24歲中進士乙科 15歲 蘇位為十六兄妹之次
長子蘇不欺當生於此前 蘇不欺為十六兄妹之三
1027 55歲 34歲 27歲，次子蘇不疑生於此間 19歲，娶程夫人為妻 蘇不疑為十六兄妹之四
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】百傢講壇 |
|
|
| 毋庸回避：少年蘇軾曾逃婚(1) | 毋庸回避：少年蘇軾曾逃婚(2) | 流連山寺：古廟蛇洞存遣蹤 | | 逼娶對象：鄰郡太守之好女(1) | 逼娶對象：鄰郡太守之好女(2) | 蘇洵明智：妙語婉轉除婚約(1) | | 蘇洵明智：妙語婉轉除婚約(2) | 晚年追憶：寂寞蓮燈半在亡(1) | 晚年追憶：寂寞蓮燈半在亡(2) | | 晚年追憶：寂寞蓮燈半在亡(3) | 愛妻王弗：自主相戀結姻緣(1) | 愛妻王弗：自主相戀結姻緣(2) | | 定情之時：竊竊私語明月夜 | 定情之地：永生難忘短鬆岡(1) | 定情之地：永生難忘短鬆岡(2) | | 正月二十：終生夢尋難遺忘(1) | 正月二十：終生夢尋難遺忘(2) | 緑眉未開：好風閑處任人猜 | | 關係平等：自主戀愛作根基 | 亡妻之痛：為君哀毀因君衰(1) | 亡妻之痛：為君哀毀因君衰(2) | | 賢淑繼室：妻卻差賢勝敬通(1) | 賢淑繼室：妻卻差賢勝敬通(2) | 賢淑繼室：妻卻差賢勝敬通(3) | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 頁
|
|
|