|
|
作家评传 》 展示童话大师真实生活：安徒生传 》
科林家的婚礼(2)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
“在我的新小说中，其中一个角色的原型就是你。你会看到，你是多么的可爱，你会看到我将如何刻画这个角色。但是你当然有自己的缺点，而这个角色的缺点却更多。他身上的一些缺点就是来自于你———你能原谅我这么做吗？他以我曾经遭受过的方式伤害了这本书中的主人公———我所想象的故事是一个我永远也不会忘记的故事，除非我能成为一个贵族人，而你却低我一头，但这绝对是不可能的！我必须用这种方式来描写这个角色，尽管我知道你不会同意。我可以放弃这部小说，即使它也许会成为我最伟大的杰作。我们的友情是一种神奇的事物！没有人会像你这样，成为我发泄愤怒的目标。没有人会像你这样给我带来如此多的眼泪，但是，也没有人像你这样，我一直深深地爱着。如果失去了你，我会绝望。我们的友情太符合这样的描写了，然而我害怕，这种事情也许永远也不会发生。用一部小说来同时表现这种反差和如此伟大的和谐似乎是不自然的。”
这部小说于1836年4月出版，当时正值爱德华?科林婚后的第3个月，至于爱德华对这部小说是如何反应的，我们无从得知。但是在1836年夏天，在安徒生宣告另一部小说即将问世的时候，我们却可以间接地看出，爱德华不可能对《O?郾T?郾》视而不见，似乎双方曾经在私下对此进行了一次简略而尖锐的讨论。这部新小说讲述了一个小提琴手的故事，一向喜欢挖苦和嘲讽的安徒生给他的朋友写信说：“我的脑海中正在酝酿一部新的小说，这难道不会让你喜形于色吗？代我向你的宝贝问好！”
1936年6月1日，安徒生开始了他的夏季之旅，他即将前往纳斯特韦德、索罗、斯拉格尔斯和菲英岛，此时他才得知，他的朋友将在夏天的某个时间举行婚礼。他当然会意识到，自己肯定不是一个受欢迎的客人。在哥本哈根，安徒生以极为优雅和礼貌的方式和爱德华?科林道别，并送给他一瓶酒，里面装的不是苦啤酒，而是烈性啤酒，因为安徒生在热天不能喝这种烈性啤酒。他还威胁要送给爱德华一部歌剧手稿，手稿的名字恰如其分———《诺伦佐的婚礼》。虽然爱德华完全可以把这种举措视为一种挑衅，但安徒生还是巧妙而礼貌地请朋友通读手稿，希望爱德华能再一次利用他那一向敏锐的注意力，帮助他纠正文中的错误。直到1836年底，安徒生才回到菲英岛的莱克斯霍尔姆庄园，去年夏天，在同样的房间里，他创作了《O?郾T?郾》，拱顶的天花板、白色的圆火炉和可以瞭望护城河景色的塔楼，这一切都是如此的熟悉。这间房屋也成了小说最主要的背景，在这里，两个好朋友紧紧地拥抱在一起，海誓山盟地做出了共赴意大利的决定。在一封写给亨丽埃特?伍尔夫的信中，安徒生用这样的语言描述了这个非常奇特的地方：
“这就是我在这个小说《O?郾T?郾》里所描述的庄园。路易丝和苏曾经住在这里。而书中奥托住的房间便是我正在住的屋子，今年对于我来说，好像一直生活在整个故事中。”
最初，安徒生似乎是高高地飞翔在现实和虚构编织起来的超现实主义空间中。此时，他正坐在自己小说中的舞台上，给爱德华?科林写一封语调欢快的调情信，而爱德华却拒绝成为安徒生的“小说朋友”，而且不久就要结婚了。另一方面，安徒生就像《O?郾T?郾》里的奥托，不得不幻想着婚姻，梦想着自己的朋友。但是到了1836年7月，安徒生的语调变得更刻薄，当时，他刚刚收到爱德华?科林的来信，爱德华在信中称呼安徒生为“我可敬的朋友”。这对安徒生来说是忍无可忍的。可敬的！对于一对亲密的朋友，这样的称呼太不近人情了！
“为什么你把我称作你‘可敬的朋友’？我可不想成为你‘可敬’的朋友！这是你所用过的最乏味、最令人厌烦的词，任何一个傻子都可以被称为可敬的！……我不想成为‘可敬’的朋友，我拒绝成为你可敬的朋友，也许我有着比你乃至一半哥本哈根人更沸腾的血液。爱德华，这种令人生厌的处境让我感到愤怒！我希望能让你颤抖，渴望看到你歇斯底里的大笑，渴望带着这份屈辱离开你，整整两天不再回家见到你。”
安徒生在信中附了一首，这首诗比以前写给这位朋友的任何一首都更加激情四射，对于安徒生来说，这首诗就是他自己心目中的婚约。早在一封夏天早些时候收到的信中，爱德华就已经发现这首诗的缘由，当时，不拘小节的安徒生告诉他，有一天晚上，他把一朵“临时的玫瑰花”放在自己的床上，亲吻它，就像修女亲吻她的玫瑰，然后放在自己的枕头下。在回信中，爱德华?科林立刻以吹毛求疵的口吻把诗歌的语法批驳为废话连篇：“亲吻床意味着什么？”同时，他还问起安徒生先前发表的一首诗歌，于是，安徒生就势即兴创作了另一首新诗，为正在哥本哈根的新郎官写了一首关于玫瑰之吻的诗词：
陈雪松,刘寅龙 编译
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】九州出版社 |
|
|
| 丹麦亲王写的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目录 | 真正的野蛮人(1) | 真正的野蛮人(2) | 真正的野蛮人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 拥有天赋需要勇气(1) | | 拥有天赋需要勇气(2) | 拥有天赋需要勇气(3) | 舞蹈学生(1) | 舞蹈学生(2) | | 舞蹈学生(3) | 舞蹈学生(4) | 迈入黄金时代(1) | 迈入黄金时代(2) | | 迈入黄金时代(3) | 迈入黄金时代(4) | 安徒生的处女作(1) | 安徒生的处女作(2) | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 页
|
|
|