|
|
中国经典 》 京華煙雲 》
第106節：第二十章(2)
林語堂 Lin Yutang
狗，離開傢差不多一整年，又重新回來，引起全家的猜疑。銀屏的問題又舊事重提起來。銀屏在什麽地方兒呢？還在北京嗎？她的遭遇如何？狗又回到原來的屋子，用鼻子四處聞。那屋裏的味道氣氛顯然不對。它臥下，靜靜地躺在地上，衹由眼角裏嚮人望望，好像懷念往昔，納悶兒發生了什麽變化。全家都來看它，它立起來聞聞太太，聞聞木蘭姐妹，聞聞阿非，又回去臥下，似乎很失望。賴媽奉命把廚房的剩菜剩飯拿來喂它，它聞了好久纔肯吃，仿佛很疑忌，很不放心。
瑚珊說：“也許銀屏出了什麽事，這狗纔各處亂跑。”姚太太默默的望着那條狗，好像那條狗是禍事的根苗。最後，她說：“那個小婊子一定還在附近呢。”
木蘭要減少母親的恐懼，雖然自己也起了疑心，仍然對母親說：“這可難說。這條狗一定沒有銀屏照顧它了。也許銀屏已經離開北京，沒法子帶它走，纔把它扔了。”
等體仁回來，大傢想看看他對這件事怎麽個反應。可是他在大門口兒就聽見羅大告訴他。所以他進來一看見這條狗，裝做顯得吃驚的樣子。狗跑過來，搖尾巴，在他左右前後亂跳，表示喜歡。
體仁說：“這可見銀屏還在北京。你們為什麽不想辦法找她？她大概快餓死了。”
他母親很嚴厲地說：“若是落到這個地步，那是她咎由自取。春天狗都是亂追亂跑。母狗畢竟是母狗。狗不通人話，這是你的幸運。若不然，我倒要問這狗幾句話呢。”
但是這是這條狗墮落的開端。最初是由糊裏糊塗的賴媽照管這條狗，後來誰也不管，它偷偷兒跑進廚房，偷到什麽東西吃什麽。體仁白天不在傢，也無心照顧它，也沒工夫兒照顧它，有時它到街上去跑半天，誰也沒註意到它，它又自己回到傢裏。因為是一條獵狗，它會去追菜園子裏養的雞鴨，弄得菜園子亂七八糟，女僕會踢它，或是用根棍子打它。夏天到來，它懷了孕，生下來四個雜種小狗，長得倒像這條母狗，不太像那不知何許狗也的父親。體仁拿走了一條小狗，說是要送給朋友，而是拿到銀屏傢去。
銀屏問：“你怎麽把這個‘孽種’拿回來？”
體仁回答：“你不知道外國女人喜歡玩小狗兒嗎？都花很多錢買呢。你給我照顧它吧。”
一看體仁要，她就照顧它。沒有那條母狗了，心裏也願意。
一夜，大概半夜的光景，體仁喝得醺醺大醉，這種糟糕的情形還是他生平第一次。他乒乓亂敲門，大聲喊叫，羅東來給他開門。羅東要扶着他，他把羅東推開，他順着東邊兒的走廊搖搖擺擺走進去，嘴裏還不住嘟嘟囔囔地不知說些什麽，羅東給他打着燈籠，那條母狗就跟三條小崽子睡在走廊下。
羅東說：“小心，狗在這兒呢。”
體仁大笑：“哈哈！我父親叫我孽種，這纔是真孽種。”他彎下身子拿一條小狗兒玩，但是身子沒站穩，一下子摔倒，趴在地上。小狗崽子叫，大狗也尖聲叫。但是體仁在地上躺得很舒服，不肯起來，抓起來一條小狗兒在手裏玩兒，這時母狗又叫。體仁打那條小狗兒，嘴裏說：“孽種啊！孽種！”母狗用嘴叼體仁的袖子，讓他放開那條小狗，體仁用力把那條小狗扔在墻上，轉過身來打退那衹憤怒的母狗。體仁用力打那母狗好讓它鬆嘴時，母狗咬了他的手，然後跑到那條受傷的小狗身邊兒去。這件事發生得太快，羅東來不及幫助。體仁手很疼，轉過身去責駡僕人，問他吃的是誰傢的飯。那另外兩衹小狗也東跳西跳，亂叫亂吠，弄得天下大亂，體仁的父母都自不同的方向跑到走廊上來。
他母親喊：“我的兒子！我的兒子！怎麽了？出了什麽事？”她不知在黑暗裏腳絆到了什麽，在走廊拐角兒的地上摔倒了。羅大趕緊披上棉襖，跑到這個黑院子裏來，這時院子裏衹有羅東，匆匆忙忙點着那個搖晃不定的燈，正忙着照顧躺在地上的大少爺。那個燈籠，卻不早不晚，這個時候兒翻倒了。在黑暗之中，父親聽到呻吟的聲音，纔知道太太受了傷。說時遲，那時快，父親聽到後，以極迅速的目光動作，發現了姚太太四仰八岔躺在地上，嘴裏不住說：“苦命啊！若命！”
姚先生喊：“羅大，點燈來！”這時他在黑暗之中保護着太太，恐怕那條怒氣未息的狗過來咬她。羅大跑回屋去，提了個燈籠來。這時木蘭、莫愁，都僅僅穿着薄薄的睡衣，頭髮亂蓬蓬的也來了。她們看見體仁坐在地上，臉上顯得傻裏傻氣的，父親正扶着她母親站起來。
她們倆嚮母親身邊兒跑過去。
父親喊一聲：“留神那衹狗。”
姚先生把姚太太交給女兒照顧之後，嚮大狗走過去，大狗還怒衝衝地咆哮不已，看樣子誰若過去動它的小崽子，它就跟誰拼命。這時候兒，丫鬟和僕人都一個一個跑出來，這樣，全家都醒了。羅東找了一根棍子，大狗一看，嚇跑了，兩衹小狗兒在後頭跟着，那衹受傷的在最後，也一瘸一瘸地跟着，還不住的叫。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：目錄 | 第2節：人物表 | 第3節：第一章(1) | 第4節：第一章(2) | | 第5節：第一章(3) | 第6節：第一章(4) | 第7節：第一章(5) | 第8節：第一章(6) | | 第9節：第二章(1) | 第10節：第二章(2) | 第11節：第二章(3) | 第12節：第二章(4) | | 第13節：第三章(1) | 第14節：第三章(2) | 第15節：第三章(3) | 第16節：第三章(4) | | 第17節：第三章(5) | 第18節：第三章(6) | 第19節：第三章(7) | 第20節：第四章(1) | | 第21節：第四章(2) | 第22節：第四章(3) | 第23節：第四章(4) | 第24節：第四章(5) | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 頁
|
|
|