|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代 》
公元前三二一年 庚子
柏楊 Bai Yang
（圖略）
１ 周王國（首都洛陽【河南省洛陽市白馬寺東】）國王（四十一任顯王）姬扁逝世，子姬定繼位（四十二任），是為慎靚王。
２ 燕王國（首都薊城【北京市】）國王（一任）易王（名不詳）逝世，子姬噲繼位（二
任）。
３ 齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）把薛邑（山東省滕州市南）封給貴族田嬰當采邑，號稱靖郭君（君，比侯低一級的爵位）。田嬰嚮齊王（一任威王）田因齊建議說：“各部會的表章報告，做君王的人，必須每天審查、反復考核，國傢才能治理。”田因齊接受他的建議，可是日子一久，實在厭煩那些瑣碎的例行工作，就委托田嬰處理，田嬰藉着這個機會，逐漸控製政府。
田嬰打算在薛邑興建城堡，一位朋友告訴他：“你聽說過大海裏的大魚故事沒有？魚網捉不住它，釣鈎拉不動它。可是，一旦遊蕩到海灘上，失去了海水，螞蟻都能製它於死命。齊王國（首都臨淄）是你的海水。你掌握齊王國政府的政權，要薛邑幹什麽？假使你沒有了齊王國的支持，即令薛邑的城墻再高再堅，又有什麽用？”田嬰立即停止築城。
田嬰有四十個兒子，出身最微賤的是一位小老婆生的兒子，名叫田文。田文聰明智慧，又有謀略，說服老爹田嬰廣施財寶，結交天下英雄豪傑。田嬰教田文主持接待賓客的工作，賓客無不對他贊譽，要求田嬰把爵位傳給田文。田嬰死後，田文繼承，號稱孟嘗君。結交來自各方的知識分子和流亡客，以及有罪的逃犯，為他們興築房捨，安置定居，招待優厚，連同他們的親戚，也一起救助；傢中供應飲食的賓客（食客），經常有好幾千人，都認為田文對自己特別愛護親近。於是“孟嘗君”的名聲，遠播世界各個角落。
司馬光曰：
正人君子結交英雄豪傑和知識分子，目的應該是為國傢效力。《易經》說：“聖人養賢，以及萬民。”賢才的意義是：品德足可以端正風俗，才能足可以建立秩序，聰明足可以深謀遠慮，堅強足可以促成團结。擴張則對全世界有貢獻，縮小則對國傢有利益。這些賢才，應該提高俸祿使他富裕，封賞爵位使他尊貴，養一個人，卻影響到一萬人，這纔是養賢之道。現在，田文的結交方法，不管他是聰明或是愚蠢，不管他是好人或是壞胚，一股腦接收。這可是偷盜國傢的財富，來建立私人勢力和博取一己虛榮。上對君王是一種侮辱，下對人民是一種剝削。一個姦雄而已，不值得贊揚。《書經》說：“子受辛（商王朝三十一任帝紂帝）是天下逃犯的窩主，亂草的泥塘。”正是田文的寫照。
４ 田文曾經代表齊王國前往楚王國（首都郢都）訪問，楚王（二十一任懷王）芈槐送給他一張象牙雕刻的床。田文命登徒直送回齊王國。這是一件辛苦而艱難的任務，登徒直雖不敢拒絶命令，卻實在不想去，於是跟田文的隨從公孫戌商量說：“象牙床價值兩萬四千兩黃金，萬一有毫發損壞，就是把老婆孩子賣掉，都賠不起。你如果能想辦法使我不致成行，我有祖先留下的寶劍，送你作為紀念。”公孫戌一口答應，晉見田文說：“很多小國所以願意送相印給你，請你兼任他們宰相的原因，認為你能體恤貧窮，存亡絶續。大傢敬佩的，是你的仁義；傾慕的，是你的清廉。現在第一次到楚王國，便接受象牙床這麽貴重禮物的饋贈，將來你再去別的國傢，教別的國傢送你些什麽？”田文醒悟說：“你說得對。”决定婉轉辭謝。公孫戌離開時，還沒有走到內院小門，田文教他回來，問說：“你走路跟平常不一樣，大步前進，神采昂揚，什麽事使你這麽興奮？”公孫戌把他可以得到寶劍的內情告訴他，於是田文在公告欄中貼出他的聲明：“凡能夠促使我田文得到美好的名譽，或能夠製止我田文犯錯，即令他的建議是接受外人的賄賂，或被別人利用，也沒有關係，請馬上嚮我提出規勸。”
司馬光曰：
田文是一位真正能采納別人意見使自己茁壯的人，假定對方說的話是對的，即令他心懷姦詐，我還是要聽從。何況對方一片忠心？《詩經》說：“衹管摘蕪菁的葉子，衹管摘土瓜的葉子，不要管它們的根是什麽樣子。”（這兩種菜，根葉都可以吃，可是根部有時難以下咽，采摘的人，不能因它根有時是壞的，連葉子都不要。）田文就有這種風範。
５ 韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】）國王（一任）宣惠王（名不詳），打算把國傢大權，分授給公仲、公叔，徵詢繆留的意見。繆留說：“皇天在上，千萬可別這麽做。晉國（首府新田【山西省侯馬市】）專用六位國務官，而國傢終於被瓜分（晉國原來被六大傢族控製，後來，范姓傢族、中行姓傢族、智姓傢族，先後在內鬥中覆亡，衹剩下趙姓、魏姓、韓姓，三傢最後把晉國消滅。參考前四○三年）；齊國國君（二十九任簡公）薑壬，用田恆、闞止，而終於被殺（田恆殺了闞止之後，連薑壬一並幹掉，遂完全控製政府）；魏王國（首都大梁【河南省開封市】）用公孫衍（犀首）、張儀，而西河（黃河西岸，陝西省東部）喪失（公孫衍、張儀，先後擔任過魏國宰相，但都吃裏扒外，私通外國，專做傷害魏國的事）；而今大王對二人同時並用，形勢很明顯，力量強大的一方，一定廣樹黨羽。力量弱小的一方，一定結交外國。高級官員中有的結成死黨，不買君王的賬，有的外找支援，主張割讓土地，你的國傢恐怕危在旦夕。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 凡 例 | 柏楊序(1) | 柏楊序(2) | 柏楊再序 | | 趙頊序 | 司馬光進呈《資治通鑒》表 | 《戰國時代》導讀 | 公元前五世紀 | | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | | 公元前四世紀 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己醜 | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 頁
|
|
|