|
|
作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳 》
即興詩人(3)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
安東尼奧緊緊盯着舞池中瀋浸在華爾茲中的伯納多，突然有一個女人走到安東尼奧面前，邀請他在舞池中跳一麯自由舞，他顯得有些不知所措，之後便平靜而堅决地說：“我不跳舞，我從來不跳舞！”更糟糕的是，這個女人居然輕佻地擁抱了他，對於這種既不是母親又不是兄妹之間的擁抱，讓他感到惡心。我們知道，安東尼奧從小就對女性的擁抱有着一種恐懼和厭煩，和女人擁抱的時候，他覺得會有被花香窒息而死的危險。小的時候，美麗的瑪蒂尤西婭曾經擁抱過安東尼奧，瑪蒂尤西婭當時是畫傢菲德裏哥的模特，她把安東尼奧的腦袋壓在自己的胸部和赤裸的肩膀上，安東尼奧拼命地掙脫，拔腿便跑，邊跑邊喊：“我不想要任何愛人或妻子！……我要做牧師，或是像馬蒂諾先生那樣的聖方濟會托鉢僧！”
然而，《即興詩人》依然以安東尼奧與一個女孩之間的正式婚禮為結局，和往常一樣，安徒生對新娘的描寫極為簡略，捎帶而過，以至於我們合上書的時候馬上便會忘掉這個人物。但婚姻並不意味着安東尼奧所接受的教育是成功的；相反，這衹能表明作傢已經無力揭示和兌現其作品的深層主題：藝術、性與愛情。安東尼奧對伯納多所擁有的那份愛，無聲無息地消失在小說中一個讓我們無限期待的角落裏，作傢衹能懷着永遠也無法實現的理想，在這個孤獨無助的港灣靠岸。但是，他馬上便會有新的作品：《O?郾T?郾》和《衹是一個提琴手》，來演繹自己的真實情感。
1834年到1836年期間，相同的經歷出現在漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生本人的生活中。當時，安徒生追逐着夢想中的愛德華，而真實的愛德華?科林被暫時擱置在一邊。正如安徒生在《即興詩人》出版前6個月的一封信中寫道：
“每當夜幕降臨的時候，我便會感到自己的脆弱。昨天晚上，我又為你寫了一首你永遠也不會收到的詩。現在，不要再認為這衹是一種千篇一律的多愁善感；絶對不是，就像那不勒斯的西格諾拉所說的那樣，它就像是內心對於外面世界的渴望，這樣，我便有了一個我心目中最理想的愛德華，一個親愛的朋友。我張開手臂擁抱他，但擁抱的根本不是你；你有太多的缺陷和陰暗面，夢到你的時候，仿佛是面對鬼怪。”
陈雪松,刘寅龙 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】九州出版社 |
|
|
| 丹麥親王寫的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目錄 | 真正的野蠻人(1) | 真正的野蠻人(2) | 真正的野蠻人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 擁有天賦需要勇氣(1) | | 擁有天賦需要勇氣(2) | 擁有天賦需要勇氣(3) | 舞蹈學生(1) | 舞蹈學生(2) | | 舞蹈學生(3) | 舞蹈學生(4) | 邁入黃金時代(1) | 邁入黃金時代(2) | | 邁入黃金時代(3) | 邁入黃金時代(4) | 安徒生的處女作(1) | 安徒生的處女作(2) | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 頁
|
|
|