人文学者 》 感動世界的三位女性傳記   》 第10節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(2)      海倫·凱勒 Helen Keller

　　瑪妮亞天生有驚人的記憶力，也喜歡沉浸在幼稚的幻想中，從父母身邊走開，不去理會他們低聲的親密談話。她昂着頭，在房間裏走來走去，並且呆呆地站定在她特別喜歡的東西跟前。
　　那一個是挂在墻上的精確的氣壓表，鍍金針在白色的標度盤上閃着亮光。到一定的日子，這位教師就當着他那幾個聚精會神的孩子仔細地調整它，並把它擦幹淨。再就是一個有好幾個隔層的玻離匣，裏面裝滿了奇異而且優美的儀器。有幾支玻璃管、小天平、礦物標本，甚至還有一個金箔驗電器。以前父親去教課的時候，常把這些東西帶到課堂去。但是自從政府命令減少教科學的鐘點之後，這個匣子就一直關着了。
　　瑪妮亞想不出來這些極有趣的小玩意兒有什麽用處。有一天，她正踮起腳尖站着，極快樂地看着它們，她父親簡單地把它們的名字告訴她："物-理-儀-器。"
　　多古怪的名字！她記下了這個名字，她從來不會忘記任何東西。
　　瑪妮亞上學後，她坐在第三排，靠近一個高高的窗子，由窗子嚮外望，可以看見薩剋斯花園裏白雪覆蓋的草地。她坐在鄰近的桌子前面。穿整齊的製服，梳簡樸的發型，是西科爾斯卡小姐的"私立學校"的規矩。
　　坐在椅子上的這位教師，安多尼娜·杜巴爾斯卡小姐，服飾也並不浮華，她那黑綢上衣和鯨須領子，從來不是流行的式樣。杜巴爾斯卡小姐--人們平常叫她"杜普希雅"，是數學和歷史教員，兼任學監。這種職務使她有時候不得不用強製手段，壓製"小斯可羅多夫斯基"的獨立精神和固執性格。然而她看着瑪妮亞的時候，眼神仍是含着很深的慈愛。她怎能不為這樣一個出色的學生而感到驕傲呢--這個學生比自己的同學小兩歲，對於任何科目都似乎不覺得睏難，永遠是第一：算術第一，歷史第一，文學第一，德文第一，法文第一，教義問答第一。
　　這一天，"杜普希雅"老師正在用波蘭語教波蘭歷史，她和那些很聽話的兒童，都帶着共同參加陰謀的神秘態度。在沙俄統治下的波蘭，這顯然是冒險的行為。當講到死去多年的波蘭國王斯塔明斯拉斯的時候，瑪妮亞帶着特殊的熱情肯定地說："不幸得很，他是一個缺乏勇氣的人。"
　　突然，輕輕的電鈴聲由樓梯平臺那裏傳來了。兩聲長的，兩聲短的。杜普希雅猛然挺直身子，急忙收拾起散亂的書籍。把課桌上的波蘭文筆記本和課本收起來，堆放在5個學生的圍裙裏。她們抱着這些東西，由那扇通往寄宿生宿舍的門跑出去。接着，是幾聲搬動椅子、打開桌子蓋、再輕輕關上的聲音。這5個學生喘着氣回來坐下，通前廳的門也慢慢地開開了。
　　霍恩堡先生在門口出現，他的講究的製服--黃色長褲，藍色上衣，綴着發光的鈕扣，緊緊地裹在他身上。他是華沙城裏私立寄宿學校的督學，身材粗壯，頭髮剪成德國式，臉很肥胖，眼光由金邊眼鏡後面射出來。
　　這個政府督學一言不發地看着這些學生，陪他進來的校長西科爾斯卡小姐，站在他旁邊，表面上故作鎮靜。現在的教室裏，25個小女孩都在低頭做針綫。杜普希雅老師驚魂未定，臉色有些漲紅。
　　校長從容地用俄語說："督學先生，這些孩子每星期上兩小時縫紉課。"
　　霍恩堡卻嚮杜普希雅老師教師走過去："小姐，你剛纔在高聲朗讀，讀的是什麽？"
　　"剋雷洛夫的《寓言》，我們今天才開始讀。"杜普希雅十分鎮靜地回答，臉色也慢慢恢復了常態。
　　霍恩堡像是漫不經心的樣子，把附近一張課桌的蓋子掀開；什麽也沒有，沒有一本波蘭語筆記，沒有一本波蘭語書。等學生們細心地縫完了最後一針，霍恩堡說："請你叫起一個年輕人來。"
　　瑪麗雅·斯可羅夫多斯基在第三排上，本能地把她那恐慌地小臉轉嚮窗戶，心裏暗暗禱告着："我的上帝，叫別人罷！不要叫我！不要叫我！"但是她準知道一定要叫她。她知道，過去幾乎總是要她回答政府督學的問話，因為她知道得最多，而且俄語講得好極了。
　　聽見叫她的名字，她站起來了。她似乎覺得熱--不對，她覺得冷。一種不讓講波蘭語的可怕的恥辱感卡住了她的喉嚨。
　　霍恩堡突然說："背誦祈禱文。"他的態度顯得冷漠與厭煩。
　　瑪妮亞用毫無表情的聲音，正確地背出祈禱文。
　　沙皇發明的最巧妙的侮辱方法之一，是強迫波蘭小孩每天用俄語說天主教祈禱文。就這樣，他以尊重他們的信仰為藉口，卻褻瀆波蘭孩子們尊重的東西。
　　又完全寂靜了。
　　"由葉卡特琳娜二世起，統治我們神聖俄羅斯的皇帝是哪幾位？"
　　"葉卡特琳娜二世，保羅一世，亞歷山大一世，尼古拉一世，亞歷山大二世"
　　督學滿意了。這個孩子的記憶力很好，而且她的發音多麽驚人啊！她真像是生在聖彼得堡的。
　　"把皇族的名字和尊號說給我聽。"
　　"女皇陛下，亞歷山大太子殿下，大公殿下。"她按次序說完了那很長一串名字，霍恩堡微笑了。
　　"沙皇爵位品級中的尊號是什麽？"
　　"陛下。"
　　"我的尊號呢，是什麽？"
　　"閣下。"
　　這個視察員喜歡問這些品級上的細節，認為這些比數學或文法還重要，卻僅僅為了取樂，他又問："誰統治我們？"
　　校長和學監為了掩飾她們眼中的怒火，都註視着面前的花名册。因為答案來得不快，霍恩堡生了氣，用更大一點的聲音再問一遍："誰統治我們？"



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳第2節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(1)
第3節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(2)第4節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(3)
第5節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(4)第6節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(5)
第7節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(6)第8節：第一篇 生命的陽光--海倫·凱勒自傳(7)
第9節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(1)第10節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(2)
第11節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(3)第12節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(4)
第13節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(5)第14節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(6)
第15節：第二篇 奉獻的快樂--居裏夫人傳(7)第16節：第三篇 慈悲的力量--忒瑞莎修女傳(1)
第17節：第三篇 慈悲的力量--忒瑞莎修女傳(2)第18節：第三篇 慈悲的力量--忒瑞莎修女傳(3)
第19節：第三篇 慈悲的力量--忒瑞莎修女傳(4)第20節：第三篇 慈悲的力量--忒瑞莎修女傳(5)
第21節：第三篇 慈悲的力量--忒瑞莎修女傳(6)

評論 (0)