|
|
诗人评传 》 山岩上的肖像——聶魯達的愛情·詩·革命 》
“致命”的誘惑(1)
趙振江 Zhao Zhenjiang
滕威 Teng Wei
對在國內已經小有名氣的聶魯達來說，外面的世界越來越構成巨大的誘惑，他迫切地希望到更廣阔的天空翺翔。1927年，他終於如願以償得到一個出國的差事，他被任命為智利駐緬甸仰光的領事。詩人並不知道仰光是個什麽地方，衹是覺得“Rangún”這個名字非常稀奇，他從未聽到也從未讀過這個詞。很快他就忘記了自己被派到什麽地方，不過他仍然樂顛顛兒地逢人遍說，他要出國做領事了，那個地方在地球儀上的一個小凹洞裏。 經過許許多多周折，聶魯達終於從南美大陸的最南端來到了東方。但是初到東方帶給聶魯達的除了失望，寂寞，隔絶，百無聊賴之外，再沒有什麽值得紀念的了。他並未被東方古老神秘的文化魔力所吸引，相反，他討厭那些宗教儀式，討厭人們滿口都是“法”和“瑜伽”。他甚至對東方有所恐懼，經常擔心那些貧苦的底層人都是劫匪。所以他對後來一些詩評傢在他此時期的詩作《大地上的居所》中挖掘東方哲學的影響感到非常可笑，並大大地嘲諷了他們。 但是東方之旅對聶魯達來說，並非一無是處。他一生摯愛的自然和女人，在這裏以特有的異國情調與魅力深深迷住了他。雖然他與歐洲殖民者的東方主義保持距離，而且非常討厭他們的做派。他是一個非常窮的領事，沒有錢坐着上流社會的馬車、穿着禮服出席他們的社交Party；相反他更願意到當地人的餐館裏喝茶。漸漸地，他就被那個由外國人構成的上流圈子拋棄了。但此時的聶魯達也沒有站到當地人一邊，面對他們時，他還有些來自“先進”文明的驕傲和優越感。這裏的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮，聶魯達說，她們不是妓女，更確切地說，是殖民主義的産物，是一種幼稚而慷慨的果實。他因此非常高尚地“同情”她們。然而有一次，他遭到了巨大的挫敗。某天，他非常驚訝地發現他的馬桶每天早晨都變得幹幹淨淨，於是有一天他特意早起一些，結果看到一個泰米爾賤民階層的婦女“像一尊會走路的黑色雕像那樣走進房子背後”，“踏着莊嚴的步伐走嚮厠所”，“把那個骯髒的容器頂在頭上就走，踏着女神的步伐漸漸遠去”7。那是他在錫蘭見過的最美的女人。詩人後來把一些綢子、水果之類的禮物放在她每日必經的路上，但是她從來都視而不見。終於，有一天早晨，聶魯達再也不能忍受她對他的不理睬，於是他“不顧一切地緊緊抓住她的手腕”，把她帶到自己的房間。但是，她毫無笑意，始終無動於衷地睜着眼睛，並且充滿蔑視。聶魯達絶望透了，他覺得自己是在跟一尊印度南方的千年雕像做愛，似乎是在褻瀆神聖。這種體驗他再也沒有遇到過，而這個無名的錫蘭女人帶給他的恥感，他一生難忘。 在仰光，聶魯達迷戀上了一位當地的姑娘。她的穿着打扮很英國化，還有個外語名字叫喬斯·布莉斯（Josie Bliss）。但是一回到傢裏，她仍舊換上民族服裝——絢麗多彩的紗竜，而且恢復了對外保密的緬甸名字。與喬斯的愛情是一段難以言說的復雜經歷。聶魯達的回憶讓給人的感覺有些驚心動魄。 喬斯是一個個性非常強的女子，她不僅要愛，而且要忠誠。她一心一意熱烈地愛着聶魯達。但是短暫的蜜月期過後，這個男人越來越感到她無所不在的愛是一種束縛乃至壓抑，他感到有點恐懼。喬斯嫉妒那些信件、那些電報，她總是把它們都藏起來。聶魯達誇張地形容她瘋狂的嫉妒：“她恨恨地監視着我呼吸的空氣”（Neruda，1980，p124）。後來這種嫉妒變成了實際行動，喬斯有時會身穿白衣服，揮舞着鋒利的長刀，整整幾個小時在聶魯達的床周圍走來走去，在猶豫是不是殺了這個可能負心的男人，以求一了百了。她還會舉行神秘的宗教儀式，希望能保證聶魯達的忠誠。一嚮自由自在、放蕩不羈的詩人無法忍受這種囚徒般的生活。雖然，喬斯令他神魂顛倒，但他絶不能一輩子跟她生活在一起。 令聶魯達慶幸的是，他終於找到了機會擺脫這個被他稱作“緬甸母豹”的女人，他被調往錫蘭科倫坡任領事。他狡猾地暗暗進行着離開的準備；當一切妥當，他裝作像往常一樣，若無其事地離開傢，登上了開往錫蘭的船。 但是不久，鍥而不捨地喬斯追了來，她在聶魯達傢的對面住下來。她是背着仰光的大米，聶魯達喜愛但逃走時沒來得及帶走的保羅·羅伯遜的唱片和一塊長地毯，從遙遠的仰光長途跋涉來到錫蘭的。她依然瘋狂地嫉妒所有人，她監視聶魯達傢來來往往的客人，揚言要燒他的房子，用那種長刀襲擊來找聶魯達的一個混血姑娘。警察告訴聶魯達，如果他不收留她，他們將驅逐其出境。但是聶魯達什麽都沒有做，他還在猶豫，雖然他愛她，但是他依然恐懼她在夜晚幽靈般的顯現，恐懼她火山般的嫉妒，最終他還是决定不讓她進傢門。 絶望的喬斯無奈衹有離開。她最後的要求是希望聶魯達送她上船。船就要啓航，分別在所難免。這時，她拋下同伴，走過來最後一次親吻聶魯達。她以宗教般的虔誠吻他的手臂，衣服，甚至鞋子，當她站起身來，滿是淚水的臉上沾上了他鞋子上塗的白鞋粉，於是在白粉裏留下一道道淚痕。聶魯達被這一情景深深打動，內心十分痛苦；但是他依舊一動未動，因為理智告訴他，這是他永遠擺脫喬斯最好的機會，他絶不能心軟。 [返回目錄]
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】上海人民出版社 |
|
|
| 紀念聶魯達百年誕辰 1676米長詩化作紀念情懷 | 紀念智利詩人聶魯達誕辰百年朗誦會舉行 | 前言(1) | | 前言(2) | 愛·欲Amores y Deseos | 愛與性的初識 | | 總是傷感的無言(1) | 總是傷感的無言(2) | 總是傷感的無言(3) | | “致命”的誘惑(1) | “致命”的誘惑(2) | 寂寞圍城·圍城寂寞(1) | | 寂寞圍城·圍城寂寞(2) | 寂寞圍城·圍城寂寞(3) | 受傷的“螞蟻”(1) | | 受傷的“螞蟻”(2) | 受傷的“螞蟻”(3) | 最後的歸宿(1) | | 最後的歸宿(2) | 第1首 | 第2首 | | 第3首 | 第4首 | 第5首 | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|