编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○八年 癸巳(3)      柏楊 Bai Yang

　　陳嬰是前東陽縣政府的職員（令史），留住縣城，一嚮謹慎篤實，人們都稱長者，對他十分尊敬。各地抗暴紛起，年輕人擊殺縣長，集結兩萬餘人，要求陳嬰當王。娘親對陳嬰說：“自從我嫁到你們陳傢，從沒有聽說你們祖先，有誰做過官的。如今突然大名加身，絶對不是祥瑞。不如追隨一位領袖，事情成功，至少可封一個侯爵。事情失敗，也容易逃走藏匿，不要追求世俗上所謂的大名１陳嬰遂拒絶稱王，告訴軍官們說：“項傢世世當楚王國的將領，享有盛名。我們要成大事，非他們不行。投靠名傢，纔可以滅秦。”大傢接受，於是
　　把軍權交給項梁。
　　英布既擊敗秦軍，嚮東推進。聽說項梁已渡淮河，遂跟另一位蒲將軍（名不詳），一齊歸附項梁。項梁這時候已擁兵六七萬人，紮營下邳（江蘇省睢寧縣北）。張楚王景駒、大將秦嘉，在彭城（江蘇省徐州市）以東佈防，準備抵製項梁。項梁昭告大軍說：“張楚王（陳勝）首先發難，戰場失利，一時不知去嚮。秦嘉竟然背叛，另立景駒當王，大逆不道１遂攻擊秦嘉，秦嘉大敗逃走，項梁追到鬍陵（山東省魚臺縣東南），秦嘉反攻，苦戰一天，秦嘉陣亡，軍隊投降。景駒逃走，死在魏國（魏咎）。
　　項梁既吞併秦嘉的部隊，進抵鬍陵，將率軍西上。而秦軍大將章邯，也抵達慄縣（河南省夏邑縣）。項梁特遣將領朱雞石、餘樊君進擊。餘樊君戰死，朱雞石大敗，逃回鬍陵。項梁率軍進駐薛縣（山東省滕州市南），斬朱雞石。
　　劉邦率騎士一百餘人晉見項梁，項梁撥給劉邦士卒五千人、“五大夫”級（文官十二級）將領十人。劉邦遂再攻豐縣，攻陷，雍齒逃奔魏國（魏咎）。
　　項梁命項羽攻擊襄城（河南省襄城縣），襄城堅守。陷落後，項羽把全城軍民，全部坑殺。（起兵革命，本為抗暴，想不到革命之人，比暴更暴。中國人就一直在這種災難中循環。）
　　項梁得到情報，證明陳勝確實死亡，就在薛縣召集軍事會議，劉邦也應邀參加。居鄛（安徽省縱陽縣西北）人範增，已七十歲，平常在傢，就以奇計謀略，受到尊敬。他對項梁說：“陳勝失敗，沒有什麽稀奇。秦王國消滅六國，楚王國（芈姓）最為無辜（哪一國有辜？齊王國豈不更無辜）。自從懷王（芈槐）被騙入武關，不能回國（參考前二九九年），國人至今對他懷念，所以南公先生有言：‘楚雖三戶，亡秦必楚。’陳勝首先發難，不去找一位芈姓皇族的後裔當王，而自己當王，所以氣勢不夠深厚，不能長久。你起兵江東（江蘇省南部太湖流域），故楚王國的將領，先後嚮你歸附。因為你傢幾世都當楚王國的將領，最有資格擁戴芈姓皇族後裔。”項梁佩服他的見解，於是尋訪到正在民間牧羊的芈槐的孫兒芈心。
　　夏季，六月，擁護芈心當楚懷王，用以號召對他祖父仍懷忠誠的人民。任命陳嬰當上柱國，采邑五縣，隨同芈心，定都盱眙（江蘇省盱眙縣）。項梁自稱武信君。
　　張良嚮項梁建議說：“你已選立了故楚王國皇傢後裔，而故韓王國皇傢後裔的王子中，橫陽君韓成，最為賢能，似乎應該任命他繼承王位，為我們廣樹黨羽。”項梁教張良找到韓成，封他當韓王，任命張良當韓國（韓成）國防部長（司徒），隨同韓成，率領一千餘人，嚮西奪取韓王國的故土（河南省中西部）。然而，收復幾個城市後，又被秦軍逐一奪回，遂在潁川郡（河南省禹州市）附近，實行遊擊。
　　１３ 秦軍統帥章邯大破陳勝後，北上進攻魏國（魏咎）首都臨濟（河南省封丘縣東）。魏王魏咎派周福嚮齊國（田儋）、楚國（芈心）求救。齊王田儋親自率軍，會同楚軍將領項它，聯合赴援。章邯乘夜突襲，在臨濟城下，大破齊楚聯軍，田儋及周福，同時陣亡。魏咎無奈，為了避免人民受到屠殺，遂約定降期，然後自焚而死。老弟魏豹投奔楚國。芈心撥付數千人給魏豹，命他繼續奪取故土。齊王田儋的堂弟田榮，集結田儋的殘兵敗將，嚮東退保東阿（山東省陽𠔌縣東北阿城鎮），章邯緊追不捨，緊密包圍。齊國官員得到田儋死訊，擁護故齊王國亡國之君（五任）田建的老弟田假。田假繼任國王後，任命田角當宰相，田角的老弟田間當大將，繼續抵抗。
　　秋季，七月，連綿大雨。項梁率軍攻擊亢父（山東省濟寧市南），得到田榮被圍消息，遂攻擊章邯，在東阿城下，大敗秦軍，章邯嚮西撤退。田榮率軍返回齊國。項梁尾追秦軍，命項羽、劉邦進攻城陽（山東省鄄城縣東南），屠殺全城。楚軍抵達濮陽（河南省濮陽市）以東，項梁攻擊，再大敗秦軍。章邯急行集結，重振軍威，固守濮陽，决河水圍繞城池四周，阻撓楚軍攻勢。劉邦、項羽，進攻定陶。
　　八月，田榮率突圍殘軍攻擊齊王田假，田假不能支持，投奔楚國。大將田間率軍前往援救趙國，得到消息，不敢回去。田榮遂擁護田儋的兒子田福當齊王、田榮當宰相、田橫當大將，收復故齊王國全部領土。
　　章邯軍勢轉強，項梁命人催請齊國跟趙國派遣援軍，共擊章邯。田榮說：“楚國殺田假，趙國殺田角、田間，我們纔出兵。”楚趙拒絶，田榮大怒，竟不出兵。
　　１４ 秦政府宮廷禁衛官司令（郎中令）趙高，仗恃皇帝（二任）嬴鬍亥對他的寵愛，專權橫行，為報復私仇，濫加誅殺，很多人在他手下喪生。久而久之，恐怕大臣們在金鑾寶殿奏事時，揭發他的罪行，於是嚮嬴鬍亥建議說：“天子之所以尊貴，主要的是，人們衹聽見他的聲音，卻看不見他的面容。而且陛下年紀還輕，對天下大事，不見得件件了如指掌。每天坐朝，和官員們面對，譴責也好、奬勵也好，萬一有不恰當的地方，豈不是暴露自己的短處，這可不是顯示天子聖明的好辦法。陛下不如藏在深宮之中，跟我以及跟熟悉法律規章的宮廷隨從（侍中），專門閱覽奏章，而就在奏章上批示。這樣，官員們就不敢故意再出難題，天下人也都會稱贊你是一位聖明的君王。”嬴鬍亥欣然采納，從此不再出席早朝，不再主持會報，不再接見高級官員。趙高在深宮中陪伴，事實上，一切由趙高决定。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)