|
|
讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀 》
第1節：曼納莊園(1)
喬治·奧威爾 George Orwell
史如小說，小說證史。人類歷史的演進，往往就是一部精彩絶倫的小說。而一部美妙的小說，總讓我們看到歷史的影子。把歷史與小說結合得最好的，恐怕無過於所謂的“反烏托邦三部麯”。其一的《動物莊園》1944年由英國作傢喬治•奧威爾寫成，講述發生在動物世界的一段歷史與故事。但有意思的是，就是在作者過世後的很多年，那些發生在現實世界的歷史依然與之合拍得嚴絲嚴縫。
第1節：曼納莊園(1)
第一章
故事發生在曼納莊園裏。這天晚上，莊園的主人瓊斯先生1說是已經鎖好了雞棚，但由於他喝得醉意十足，竟把裏面的那些小門都忘了關上2。他提着馬燈踉踉蹌蹌地穿過院子，馬燈光也跟着一直不停地晃來晃去，到了後門，他把靴子一腳一隻踢了出去，又從洗碗間的酒桶裏舀起最後一杯啤酒，一飲而盡，然後纔上床休息。此時，床上的瓊斯夫人已是鼾聲如雷了。
等那邊莊主院臥室裏的燈光一熄滅，整個莊園窩棚裏就泛起一陣撲撲騰騰的騷動3。還在白天的時候，莊園裏就風傳着一件事，說是老麥哲4，就是得過"中等白鬃毛"奬的那頭雄豬，在前一天晚上作了一個奇怪的夢，想要傳達給其他動物5。老麥哲（他一直被這樣稱呼，儘管他在參加展覽時用的名字是"威靈頓美神"）在莊園裏一直德高望重，所以動物們為了聆聽他想要講的事情，都十分樂意犧牲一小時的睡眠。6當時，大傢都已經同意，等瓊斯先生完全走開後，他們就到大𠔌倉內集合。
在大𠔌倉一頭一個凸起的臺子上，麥哲已經安穩地坐在草墊子上了，在他頭頂上方的房梁上懸挂着一盞馬燈。他已經十二歲了，近來長得有些發胖，但他依然儀表堂堂。儘管事實上他的犬牙從來沒有割剪過，這也並不妨礙他面帶着智慧和慈祥。7
1影射末代沙皇尼古拉二世。
2俄羅斯人酗酒成風，很多人染上了酒癮。據說，跟俄國人喝酒不必勸酒，他會自己先把自己灌醉。
俄國人總追求激情、極至，這種豪爽然而卻脆弱的特點可能源於前現代社會民族理性的不足。羅素曾嚮莫洛爾女士解釋俄國革命說，布爾什維剋專製雖然可怕，好像恰是適合俄國的那種政府。
3 早在l9世紀70年代，俄國就出現了一些工人協會等自發組織。80年代後，工人運動有了新的發展。據統計，從1880年到1894年間，共爆發罷工500次，約50多萬工人參加了罷工。
4 老麥澤（Old Major），影射馬剋思和恩格斯；一說影射列寧。
5 俄國革命有着幾十年的萌動期，有過西化派、斯拉夫派、民粹主義等多種思潮的激蕩，但真正給革命提供思想資源的是馬剋思主義。
被列寧稱為"俄國馬剋思主義之父"的普列漢諾夫說："馬剋思著作，特別是《共産黨宣言》對於我來說，像一條引路綫，使我從幾十年的執迷不悟中猛醒了。""俄國革命之父"列寧早先是民粹主義者，後來找到了馬剋思主義。
一個夢、一件事就可以改變人，讓人"脫胎換骨"，這種例子在歷史上舉不勝舉。這些夢想事件就像大晴天驟起的風暴一樣，蔚為壯觀，改變了世界。如陀思妥耶夫斯基的精神轉變、托爾斯泰的精神危機。托爾斯泰有著名的阿爾紮馬斯之夜，在那天夜裏，他突然醒來，心裏非常難受："這是我從未有過的感受。……出現了許多異乎尋常的思想。"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】珠海出版社 |
|
|
| 第1節：曼納莊園(1) | 第2節：曼納莊園(2) | 第3節：曼納莊園(3) | | 第4節：曼納莊園(4) | 第5節：曼納莊園(5) | 第6節：曼納莊園(6) | | 第7節：曼納莊園(7) | 第8節：曼納莊園(8) | 第9節：曼納莊園(9) | | 第10節：曼納莊園(10) | 第11節：在安睡中平靜地死去(1) | 第12節：在安睡中平靜地死去(2) | | 第13節：在安睡中平靜地死去(3) | 第14節：在安睡中平靜地死去(4) | 第15節：在安睡中平靜地死去(5) | | 第16節：在安睡中平靜地死去(6) | 第17節：在安睡中平靜地死去(7) | 第18節：在安睡中平靜地死去(8) | | 第19節：在安睡中平靜地死去(9) | 第20節：在安睡中平靜地死去(10) | 第21節：在安睡中平靜地死去(11) | | 第22節：相繼死去(1) | 第23節：相繼死去(2) | 第24節：相繼死去(3) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|