散文 二月蘭 February Lan 第1節：儼然成為古人
季羨林 Ji Xianlin
本書精選了北京大學終生教授，著名語言學家、翻譯學家、季羨林先生半個多世紀以來的散文佳作，主要分記事，論人、寫景三個部分。季先生的散文文字質樸，思想深遠但表述平易，頗具大傢風範。
第1節：儼然成為古人
第一輯
馬纓花
曾經有很長的一段時間，我孤零零一個人住在一個很深的大院子裏。從外面走進去，越走越靜，自己的腳步聲越聽越清楚，仿佛從鬧市走嚮深山。等到腳步聲成為空𠔌足音的時候，我住的地方就到了。
院子不小，都是方磚鋪地，三面有走廊。天井裏遮滿了樹枝，走到下面，濃蔭匝地，清涼蔽體。從房子的氣勢來看，從梁柱的粗細來看，依稀還可以看出當年的富貴氣象。
這富貴氣象是有來源的。在幾百年前，這裏曾經是明朝的東廠。不知道有多少憂國憂民的志士曾在這裏被囚禁過，也不知道有多少人在這裏受過苦刑，甚至喪掉性命。據說當年的水牢現在還有跡可尋哩。
等到我住進去的時候，富貴氣象早已成為陳跡，但是陰森凄苦的氣氛卻是原封未動。再加上走廊上陳列的那一些漢代的石棺石槨，古代的刻着篆字和隸字的石碑，我一走回這個院子裏，就仿佛進入了古墓。這樣的環境，這樣的氣氛，把我的記憶提到幾千年前去；有時候我簡直就像是生活在歷史裏，自己儼然成為古人了。
這樣的氣氛同我當時的心情是相適應的，我一嚮又不相信有什麽鬼神，所以我住在這裏，也還處之泰然。
但是也有緊張不泰然的時候。往往在半夜裏，我突然聽到推門的聲音，聲音很大，很強烈。我不得不起來看一看。那時候經常停電，我衹能在黑暗中摸索着爬起來，摸索着找門，摸索着走出去。院子裏一片濃黑，什麽東西也看不見，連樹影子也仿佛同黑暗粘在一起，一點都分辨不出來。我衹聽到大香椿樹上有一陣的聲音，然後咪噢的一聲，有兩衹小電燈似的眼睛從樹枝深處對着我閃閃發光。
這樣一個地方，對我那些經常來往的朋友們來說，是不會引起什麽好感的。有幾位在白天還有興致來找我談談，他們很怕在黃昏時分走進這個院子。萬一有事，不得不來，也一定在大門口嚮工友再三打聽，我是否真在傢裏，然後纔有勇氣，跋涉過那一個長長的鬍同，走過深深的院子，來到我的屋裏。有一次，我出門去了，看門的工友沒有看見，一位朋友走到我住的那個院子裏。在黃昏的微光中，衹見一地樹影，滿院石棺，我那小窗上卻沒有燈光。他的腿立刻抖了起來，費了好大力量，纔拖着它們走了出去。第二天我們見面時，談到這點經歷，兩人相對大笑。
我是不是也有孤寂之感呢？應該說是有的。當時正是"萬傢墨面沒蒿萊"的時代，北京城一片黑暗。白天在學校裏的時候，同青年同學在一起，從他們那蓬蓬勃勃的鬥爭意志和生命活力裏，還可以汲取一些力量和快樂，精神十分振奮。但是，一到晚上，當我孤零一個人走回這個所謂傢的時候，我仿佛遺世而獨立。沒有人聲，沒有電燈，沒有一點活氣。在煤油燈的微光中，我衹看到自己那高得、大得、黑得驚人的身影在四面的墻壁上晃動，仿佛是有個巨靈來到我的屋內。寂寞像毒蛇似地偷偷地襲來，折磨着我，使我無所逃於天地之間。
在這樣無可奈何的時候，有一天，在傍晚的時候，我從外面一走進那個院子，驀地聞到一股似濃似淡的香氣。我擡頭一看，原來是遮滿院子的馬纓花開花了。在這以前，我知道這些樹都是馬纓花；但是我卻沒有十分註意它們。今天它們用自己的香氣告訴了我它們的存在。這對我似乎是一件新事。我不由得就站在樹下，仰頭觀望：細碎的葉子密密地搭成了一座天棚，天棚上面是一層粉紅色的細絲般的花瓣，遠處望去，就像是緑雲層上浮上了一團團的紅霧。香氣就是從這一片緑雲裏灑下來的，灑滿了整個院子，灑滿了我的全身，使我仿佛遊泳在香海裏。
花開也是常有的事，開花有香氣更是司空見慣。但是，在這樣一個時候，這樣一個地方，有這樣的花，有這樣的香，我就覺得很不尋常；有花香慰我寂寥，我甚至有一些近乎感激的心情了。
從此，我就愛上了馬纓花，把它當成了自己的知心朋友。
北京終於解放了。1949年的10月1日給全中國帶來了光明與希望，給全世界帶來了光明與希望。這一個具有重大意義的日子在我的生命裏劃上了一道鴻溝，我仿佛重新獲得了生命。可惜不久我就搬出了那個院子，同那些可愛的馬纓花告別了。
時間也過得真快，到現在，纔一轉眼的工夫，已經過去了十三年。這十三年是我生命史上最重要、最充實、最有意義的十三年。我看了許多新東西，學習了很多新東西，走了很多新地方。我當然也看了很多奇花異草。我曾在亞洲大陸最南端科摩林海角看到高凌霄漢的巨樹上開着大朵的紅花；我曾在緬甸的避暑勝地東枝看到開滿了小花園的火紅照眼的不知名的花朵；我也曾在塔什幹看到長得像小樹般的玫瑰花。這些花都是異常美妙動人的。
然而使我深深地懷念的卻仍然是那些平凡的馬纓花，我是多麽想見到它們呀！
最近幾年來，北京的馬纓花似乎多起來了。在公園裏，在馬路旁邊，在大旅館的前面，在草坪裏，都可以看到新栽種的馬纓花。細碎的葉子密密地搭成了一座座的天棚，天棚上面是一層粉紅色的細絲般的花瓣。遠處望去，就像是緑雲層上浮上了一團團的紅霧。這緑雲紅霧飄滿了北京，襯上紅墻、黃瓦，給人民的首都增添了絢麗與芬芳。
我十分高興，我仿佛是見了久別重逢的老友。但是，我卻隱隱約約地感覺到，這些馬纓花同我回憶中的那些很不相同。葉子仍然是那樣的葉子，花也仍然是那樣的花；在短短的十幾年以內，它决不會變了種。它們不同之處究竟何在呢？
我最初確實是有些睏惑，左思右想，衹是無法解釋。後來，我擴大了我回憶的範圍，不把回憶死死地拴在馬纓花上面，而是把當時所有同我有關的事物都包括在裏面。不管我是怎樣喜歡院子裏那些馬纓花，不管我是怎樣愛回憶它們，回憶的範圍一擴大，同它們聯繫在一起的不是黃昏，就是夜雨，否則就是迷離凄苦的夢境。我好像是在那些可愛的馬纓花上面從來沒有見到哪怕是一點點陽光。
然而，今天擺在我眼前的這些馬纓花，卻仿佛總是在光天化日之下。即使是在黃昏時候，在深夜裏，我看到它們，它們也仿佛是生氣勃勃，同浴在陽光裏一樣。它們仿佛想同燈光競賽，同明月爭輝。同我回憶裏那些馬纓花比起來，一個是照相的底片，一個是洗好的照片；一個是影，一個是光。影中的馬纓花也許是值得留戀的，但是光中的馬纓花不是更可愛嗎？
The book featured a lifetime professor at Peking University, the famous linguist, translator scientist, Mr. Ji prose masterpiece than half a century, the main sub-notebook, on the people, the scenery in three parts. Mr. quarter pristine prose text, but expressed profound ideological plain, quite demeanor.
请欣赏: 请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！ 我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
第1節：儼然成為古人 第2節：值得回憶的花 第3節：神奇的絲瓜 第4節：幽徑悲劇 第5節：二月蘭 第6節：不可接觸者 第7節：寫完聽雨 第8節：清塘荷韻 第9節：重返哥廷根 第10節：饑餓地獄中 第11節：我的老師們 第12節：十分剛強的人 第13節：學習吐火羅文 第14節：使我畢生難忘 第15節：邁耶一傢 第16節：八十述懷 第17節：一場春夢終成空 第18節：至今大惑不解 第19節：我的大學生活 第20節：有勇氣承擔 第21節：沒有絲毫歧視 第22節：北京終於解放了 第23節：難得的硬漢子 第24節：永遠不應忘記
第 I [II] [III] 頁