|
|
散文 》 陳魯豫·心相約 》
從小就被認為有語言天賦
陳魯豫 Chen Luyu
“那一刻的寫作衝動源於一種情感的不曾改變”
從小就被認為有語言天賦
有一天，真的就是某一天，我突然間對英語開了竅。從此以後，一通百通，英語就這麽成了我生活的一部分。至今，我仍然百思不得其解這其中的原因。
我成了英語角的小權威，這使我對自己的語言能力深信不疑。
高中英語課上，我從來都是老師的最後一道心理防綫。
冥冥之中有一個聲音告訴我，衹要去比賽，冠軍非我莫屬。
2000年7月，《三聯生活周刊》做了一篇題為“英語改變人生”的報道，把我歸為“英語天生派”。在此之前，我並沒有覺得我的生活會因為一門語言而變得精彩。對我來說，語言就是工具，不用的時候它不過是擱置在倉庫裏的閑物。
從小就被認為有語言天賦
小時候，我生活在北京和上海兩地，很自然地就成了“雙語兒童”，在北京講普通話，在上海講上海話。兩者語音、語調上的差別和南北方言結構上的不同，都讓我覺得遊走在兩種截然不同的語言之間是一件再自然不過的事。
我爸媽都是學外語的。他們是文革前的大學生，學的是那個年代時髦的語言。我爸學了斯瓦西裏語，我媽學了孟加拉語。以現代人的眼光看，他們的專業實在有些生僻。每次嚮別人介紹斯瓦西裏語我總得費番口舌：“斯瓦西裏語是非洲的一個語種，主要使用的國傢有坦桑尼亞、肯尼亞等，Disney動畫片《獅子王》中的插麯‘Hakuna Matata’就是斯瓦西裏語，意思是‘一切平安’。解釋半天，仍然會有人皺着眉頭追問你：“什麽?稀裏嘩啦語?”
小的時候聽爸媽嘰哩咕嚕地說外國話，覺得神奇，於是也立下志願，長大後學外語，每天繞着舌頭說話，讓誰也聽不懂。
我爸很希望我能繼承父業。我纔上小學一年級，剛剛學會“a-o-e-i-u-ü”，他就問我：“要不要學英語?爸爸來教你。”說話的時候，臉上的表情充滿期待。
“你?”據我爸回憶，當時我轉着眼球撇着嘴，一臉不屑地說：“你中學學的是俄語，大學學的是斯瓦西裏語，你說的英語有口音。我，要麽不學，要學就學最標準的英語。”我小小年紀就敢於藐視權威，這讓我爸既感動又很有失落感。
從此以後，他不再提教我英語的事情。
初中一年級，我纔開始學ABCD。
第一個月，我完全找不着感覺。拼寫單詞的時候，我非得把26個字母從頭背一遍，才能找到要用的那個字母。
但是，世上真的有奇跡。
有一天，真的就是某一天，我突然間對英語開了竅。從此以後，一通百通，英語就這麽成了我生活的一部分。至今，我仍然百思不得其解這其中的原因。
2002年夏天，我在北京采訪著名鋼琴演奏傢鮑蕙蕎女士，她也談到了類似的經歷。
鮑蕙蕎9歲學琴。別人通常是從單手練起，可不知為什麽她的媽媽找了本教材一開始就要求她雙手彈琴。入門就這麽難，用鮑蕙蕎自己的話說就是：“第一天，我整個就是搞不清楚。可到了第二天，忽然好像就會了。”
鮑蕙蕎回憶這段往事的時候，我不住地點頭，心裏不斷地在說：“對啊，我學英語也是這麽突然開竅的。”想當年，我嘴裏開始咕嚕咕嚕往外冒外語的時候，自己都覺得不可思議。
初一暑假，我回到了上海。當時，人民公園有個英語角，一到禮拜天就吸引很多英語愛好者去那裏練習口語。整整一個假期，每個周末我都由姑姑帶着，從浦東坐車，再坐船過黃浦江去參加英語角的活動。
英語角是露天的，就在公園裏一條沒什麽遊人光顧的小路邊。路面窄窄的，鋪着石板，路邊有幾棵小樹，勉勉強強能遮擋一些夏日的陽光。
英語角每次都聚集一、二百人，大傢來自各行各業，有老師、工人、機關幹部和在校大學生。不過，沒人在意身份、地位、年齡，在英語角，惟一的衡量標準就是英語，誰的口語最好，誰就引人註目，而且可以占據小樹下樹蔭濃密的地方，其餘的人會自發地圍成一個圓圈。
我的出現，在英語角引起了不小的轟動。
那時我13歲，身高150米，梳着馬尾辮，身穿花布連衣裙，怎麽看都是個小孩。可我不怯場，大方地用“流利”的英語嚮身邊每一個人做自我介紹：
“我叫陳魯豫，是北京師大實驗中學初一學生。我們學校是北京市著名的重點中學。我的爸爸媽媽在中國國際廣播電臺工作……”
一傳十，十傳百，很快，我的周圍聚滿了人，大傢都想和這個英語講得很棒的小孩聊上幾句。小時候我是個人來瘋，人越多越精神。看到那麽多大人都專註地聽我用英語侃侃而談，真有些洋洋自得。
其實，我那時的英語水平很低，一共就會那麽幾十個單詞、三五個句型。之所以不厭其煩地嚮每一個人自我介紹，是因為我翻來覆去就會那幾句話。好在去英語角的都是初學者，成年人大多愛面子，怕說錯不敢張嘴，於是成就了我，讓我脫穎而出，成了英語角的“小權威”。
從此以後，我對自己的語言能力深信不疑。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】長江文藝出版社 |
|
|
| 從小就被認為有語言天賦 | 英語老師最後的心理防綫 | | 11個外教教過我 | 英語為我打開了一扇門 | | 另類=和別人不一樣=容易被記住 | 一開始我就沒有退路 | | 咱們會被處分嗎? | 管學生，廣院老師有一套行之有效的方法 | | 托福考完了，出國的事卻放在了一邊 | 實習生活並不像我想象的那麽精彩 | | 直到領取畢業證書那天，我還是無業遊民 | 那一年，牛仔褲恨不得長在了身上 | | 自己設計校服 | 真正開始打扮是定居香港之後 | | 我意識到我的左肩膀已春光乍泄 | 記者“生涯”第一回合 | | “幫我寫個條子，遞給首相” | 能不用稿子，把新聞說出來嗎? | | 這個女孩好奇怪 | “完了，我長針眼了!” | | 她折磨我整整3個小時 | “打開箱子!” | | 用外語說粗話我覺得不算什麽，好歹也是練習口語啊! | 惡劣的環境在10小時內改變了我，帶出了我性格中強硬的一面 | |
|
第 I [II] [III] [IV] 頁
|
|
|