清平山堂话本

卷一：柳耆卿诗酒玩江楼记

小說傢話本集﹐明代洪楩編印﹐原名《六十傢小說》﹐分為《雨窗》﹑《長燈》﹑《隨航》﹑《欹枕》﹑《解閑》﹑《醒夢》6集﹐每集10篇。大約刻印於嘉靖二十年至三十年間。現存《雨窗》﹑《欹枕》兩集的殘本﹐僅12篇﹔又殘本3册﹐書名不詳﹐存15篇﹐藏日本內閣文庫。共計27篇﹐影印本合為一書﹐題作《清平山堂話本》。另有《翡翠軒》﹑《梅杏爭春》兩篇﹐衹存殘頁。書中收宋元明三代的短篇小說﹐有一部分標明“小說”或“新編小說”﹐當屬小說傢的話本。但有些衹是說話人抄錄的資料﹐作為提綱式的說話底本。如《藍橋記》即摘錄自唐人裴鉶的《傳奇》。清平山堂所刻話本中《簡帖和尚》﹑《西湖三塔記》﹑《合同文字記》﹑《柳耆卿玩江樓記》4種﹐錢曾《述古堂書目》(抄本)曾列入“宋人詞話”。《楊溫攔路虎傳》當即《醉翁談錄》所著錄的《攔路虎》﹐《風月瑞仙亭》也可能就是《醉翁談錄》所著錄的《卓文君》。書中有宋元作品﹐也有明代作品﹐有待考訂。《簡帖和尚》說一個和尚見皇甫鬆的妻子楊氏貌美﹐命人送一封匿名簡帖給她﹐引起皇甫鬆的懷疑﹐就經官把妻子休了。楊氏走投無路﹐瀕臨絶境﹐終於被迫落入了和尚精心安排的圈套。最後真相大白﹐和尚受到懲處﹐楊氏和皇甫鬆再成夫妻。這個故事情節麯折﹐引人入勝﹐表現手法巧妙﹐生活氣息濃厚﹐語言通俗生動﹐是小說傢中公案話本的代表作。從名物制度等方面考察﹐至遲是元代作品。《西湖三塔記》說奚宣贊在西湖邊救了一個迷路的女子白卯奴﹐後來送她還傢﹐被卯奴之母白衣娘子留住半月有餘。奚宣贊想回傢﹐白衣娘子就要殺他取其心肝。幸得卯奴救他脫險。最後宣贊的叔父奚真人作法命神將捉住三個怪物﹐白衣娘子是白蛇﹐卯奴是烏雞﹐老婆婆是獺。真人把三個怪物壓在湖中﹐造了三個塔鎮住。從情節發展看﹐《西湖三塔記》似是白蛇傳故事的早期形態。《楊溫攔路虎傳》說楊令公的曾孫楊溫去東嶽燒香﹐被犟人細腰虎楊達劫去妻子和財物。楊溫四處尋找﹐幾經周折﹐終於找到了楊達的山寨﹐又遇見他父親楊重立的部下陳千﹐兩人一起去奪回妻子。《攔路虎》是楊傢將故事的一個支流。《醉翁談錄‧小說開闢》把《攔路虎》列在桿棒類﹐正和楊溫使棒的情節相合﹐文字風格也象宋元作品。《風月瑞仙亭》說卓文君私奔司馬相如的故事﹐雜用文言白話﹐文字較為簡略﹐但比《史記‧司馬相如列傳》所載故事情節卻豐富了。有些出於虛構﹐如說卓文君及笄未聘﹐卓王孫聽說朝廷徵召司馬相如時就去成都府看望女兒﹐都與史實不同。所謂“瑞仙亭相會”就是說話人新編的情節。後來《警世通言》第 6回《俞仲舉題詩遇上皇》就用它作為頭回小故事。《清平山堂話本》中有不少值得註意的作品。如《快嘴李翠蓮記》說一個富有反抗性的女子﹐嫁給張狼為妻﹐因為心直口快﹐能說會道﹐不肯逆來順受﹐竟敢訓斥丈夫﹐頂撞公婆﹐終於被休回娘傢﹐又為父母兄嫂所不容﹐衹能出傢當尼姑。話本中用李翠蓮對話的方式﹐插入許多段快板式的唱詞﹐酣暢活潑﹐為前所未見。這篇小說題材新穎﹐體裁特別﹐富有反封建精神﹐很為人重視。《張子房慕道記》說張良辭官歸隱﹐中間也穿插許多詩﹐作為張良本人的作品﹐當屬詩話體小說﹐與《大唐三藏取經詩話》近似。後來又改編為《張子房歸山詩選》﹐有明清坊刻本。《新編小說刎頸鴛鴦會》則穿插了〔商調醋葫蘆〕小令10首﹐近似宋代鼓子詞的格式。《清平山堂話本》的編印﹐脫文誤字較多﹐但保存了話本的本來面目﹐可以看到宋元以至明初小說傢話本的各種不同體製和風格。如前有“入話”﹐後有“散場”﹐ 與新發現的元刻《新編紅白蜘蛛小說》殘頁可以互相印證﹐從而證明它比較忠實於原著﹐沒有作過重大的修改。《張子房慕道記》﹑《快嘴李翠蓮記》等又提供了詩話體小說的範本。書中有不少篇後來收入馮夢竜編輯的“三言”﹐文字有所修訂﹐如《柳耆卿詩酒玩江樓記》﹑《簡帖和尚》﹑《陳巡檢梅嶺失妻記》﹑《五戒禪師私紅蓮記》﹑《刎頸鴛鴦會》﹑《錯認屍》﹑《戒指兒記》﹑《李元吳江救朱蛇》等﹐都可以用作比較研究。《清平山堂話本》是刻印較早的小說話本集﹐是研究中國小說史的重要資料。通行的有文學古籍刊行社影印本及1957年譚正璧校註本。

捲一：柳耆卿詩酒玩江樓記 入話：誰傢弱女勝姮娥，行速香階體態多；兩朵桃花焙曉日，一雙星眼轉秋波；釵從鬢畔飛金鳳，柳傍眉間鎖翠娥。萬種風流觀不盡，馬行十步九蹉跎。這首詩是柳耆卿題美人詩。當時是宋神宗朝間，東京有一才子，天下聞名，姓柳，雙名耆卿，排行第七，人皆稱為“柳七官人”。年方二十五歲，生得豐姿灑落，人材出衆。吟詩作賦，琴棋書畫，品竹調絲，無所不通。專愛在花街柳巷，多少名妓歡喜他。在京師與三個出名上等行首打暖：一個喚做陳師師，一個喚做趙香香，一個喚做徐鼕鼕。這三個頂老陪錢爭養着那柳七官人，三個愛這柳七官人，曾作一首詞兒為證。其詞雲：師師媚容豔質，香香與我情多，鼕鼕與我煞脾和，獨自窩盤三個。撰字蒼王未肯，權將“好”字停那。如今意下待如何？“姦”字中間着我。這柳七官人在三個行首傢閑耍無事，一日，做一篇歌頭麯尾。歌曰：十裏荷花九裏紅，中間一朵白鬆鬆。白蓮剛好摸藕吃，紅蓮則好結蓮蓬。結蓮蓬，結蓮蓬，蓮蓬好吃藕玲瓏。開花須結子，也是一場空。一時乘酒興，空肚裏吃三鐘。翻身落水尋不見，則聽得採蓮船上，鼓打撲鼕鼕。柳七官人一日攜僕到金陵城外，玩江樓上，獨自個玩賞，吃得大醉，命僕取筆，作一隻詞，詞寄《虞美人》，乃寫於樓中白粉壁上。其詞曰：春花秋月何時了？往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！雕欄玉砌應猶在，衹是朱顔改。問君能有幾多愁，恰似一江春水嚮東流。柳七官人詞罷，擲筆於樓，指仙而返京都。這柳耆卿詩詞文采壓於纔士，因此近侍官僚棄敬者多舉孝廉，保奏耆卿為江浙路管下余杭縣宰。柳耆卿乃辭謝官僚，別了三個行首，各各餞別而不忍捨。遂別親朋，將帶僕人，攜琴劍書箱，迤邐在路。不一日，來到余杭縣上任。端的為官清政，訟簡詞清。過了兩月，用己財起造一樓於官塘水次，效金陵之樓，題之額曰“玩江樓”，以自取樂。本處有一美麗歌妓，姓周，小字月仙，柳七官人每召至樓上歌唱祗應。柳縣宰見月仙果然生得：雲鬢輕梳蟬翼，蛾眉巧畫春山。朱唇註一顆夭桃，皓齒排兩行碎玉。花生媚臉，冰剪明眸；意態妖嬈，精神豔冶。豈特余杭之絶色，尤勝都下之名花。當日酒散，柳縣宰看了月仙，春心蕩漾，以言挑之。月仙再三拒之，弗從而去。柳七官人交人打聽，原來這周月仙自有個黃員外，精密甚好。其黃員外宅，與月仙傢離古渡一裏有餘，因此每夜用船來往。耆卿備知其事，乃密召其舟人至，分付交伊：“夜間船內強姦月仙，可來回覆，自有重賞。”其舟人領臺旨去了。卻說周月仙一日晚獨自下船，欲往黃員外宅去。月色明朗，船行半路，舟人將船纜於無人煙處，走入船內，不問事由，嚮前將月仙摟抱在艙中，逼着定要雲雨。周月仙料難脫身，不得已而從之。與舟人云收雨散，月仙惆悵，而作詩歌之：自恨身為妓，遭淫不敢言。羞歸明月渡，懶上載花船。是夜周月仙被舟人淫勾，不敢明言，乃往黃員外傢，至曉回傢。其舟人已自回覆柳縣宰。縣宰設計，乃排宴於玩江樓上，令人召周月仙歌唱，卻乃預令舟人假作客官預坐。酒半酣，柳縣宰乃歌周月仙所作之詩。曰：自恨身為妓，遭淫不敢言。羞歸明月渡，懶上載花船。柳耆卿歌詩畢，周月仙惶愧，羞慚滿面，安身無地，低首不語。耆卿命舟人退去。月仙嚮前跪拜。告曰：“相公恕賤人之罪，望憐而惜之！妾今願為侍婢，以奉相公，心無二也！”當日，月仙遂與耆卿歡洽。耆卿大喜而作詩曰：窪人不自奉耆卿，卻駕孤舟犯夜行。殘月曉風楊柳岸，肯教辜負此時情！詩罷，月仙拜謝耆卿而回。自此，日夕常侍耆卿之側，與之歡悅無怠。忽一日，耆卿酒醉，命月仙取紙筆作一詞，詞寄《浪裏來》。詞曰：柳解元使了計策，周月仙中了機扣。我交那打魚人準備了釣鰲鈎。你是惺惺人，算來出不得文人手。姐姐，免勞慚皺，我將那點鋼囗鍬掘倒了玩江樓。柳七官人寫罷，付與周月仙。月仙謝了，自回。這柳縣宰在任三年，周月仙殷勤奉從，兩情篤愛。卻恨任滿回京，與周月仙相別，自回京都。到今風月江湖上，萬古漁樵作話文。有詩曰：一別知心兩地愁，任他月下玩江樓。來年此日知何處？遙指白雲天際頭。又詩曰：耆卿有意戀月仙，清歌妙舞樂怡然。兩下相思不相見，知他相會是何年？

我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！

後一章回 >>

捲一：柳耆卿詩酒玩江樓記	簡帖和尚	西湖三塔記
合同文字記	風月瑞仙亭	捲二：藍橋記
快嘴李翠蓮記	洛陽三怪記	風月相思
張子房慕道記	捲三：陰騭積善	陳巡檢梅嶺失妻記
五戒禪師私紅蓮記	刎頸鴛鴦會	楊溫攔路虎傳
雨窗集上：花燈轎蓮女成佛記	曹伯明錯勘贓記	錯認屍
董永遇仙傳	戒指兒記	欹枕集上：羊角哀死戰荊軻
死生交範張雞黍	欹枕集下：老馮唐直諫漢文帝	漢李廣世號飛將軍

第 I [II] 頁

評論 (0)