|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代 》
凡 例
柏楊 Bai Yang
 柏杨白话版《资治通鉴》：战国时代 凡 例
凡 例
一、本書根據臺灣遠流出版公司柏楊版《資治通鑒》二○○五年八月第二版出版。
二、本書在編輯過程中，對原書中部分內容作了下列技術處理：
１． 人名統一。如“公孫痤、公叔痤”正為“公叔痤”；“魏遬、魏遫”正為“魏遬”。
２． 地名校正。如“巫郡（四川省巫縣）”正為“巫郡 （重慶市巫山縣）”；“武關（陝西省商南縣東南）”正為“武關（陝西省丹鳳縣東南）”；“白馬津（河南省瀎縣）”正為“白馬津（河南省滑縣）”。
３． 漢語拼音校正。如“單於，音ｄāｎｙú［丹愉］”正為“單於，音ｃｈáｎｙú［禪愉］”；“月氏（音ｙｕèｓｈì［悅世］）”正為“月氏（音Ｙｕèｚｈī［悅支］）”。
４． 譯名統一和校正。如“伊庇魯士國王皮洛斯”正為“伊庇魯斯國王皮洛士”；“塞琉卡斯王國”正為“塞琉西王國”。
５． 計量單位中的“公裏、公分”均改為法定計量單位“千米、釐米”。
６． 年代表述。如“一九三○年代後期”正為“二十世紀三○年代後期”；“前四世紀○○－二○年代”正為“前四世紀最初十年—二○年代”。
７． 對原地圖作了部分修改，如海岸綫——用實綫表示古海岸綫，細虛綫表示今海岸綫。
８． 對原文中“中華”、“中國”、“蠻族”等表述作了適當修改，如涉及漢朝與周邊少數民族地區的行文中，原文“中國”改為“漢朝”。
９． 還有個別其他方面的改動，不再一一列出。柏楊先生對於許多史實的評論，表示他個人獨立的見解，我們盡量保持原貌，見仁見智，讀者諸君自能明鑒。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 凡 例 | 柏楊序(1) | 柏楊序(2) | 柏楊再序 | | 趙頊序 | 司馬光進呈《資治通鑒》表 | 《戰國時代》導讀 | 公元前五世紀 | | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | | 公元前四世紀 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己醜 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|