台湾杂咏合刻

台湾杂咏合刻弁言

本书（一册七八面四六、八○○字）合刊刘家谋著「海音诗」与王凯泰、马清枢、何澄着「台湾杂咏合刻」两种。「海音诗」七绝一百首，皆吟咏台湾事迹。作者刘家谋，字仲为，一字芑川；福建侯官人。举乡荐，以大挑得教谕。初任宁德，继调台湾；时当清道、咸之际，在任凡四年。咸丰三年海寇黄位倡乱，台地不靖；家谋力疾守陴，病署卒。「海音诗」成于二年间，每首均有自注。首章注云：『壬子（咸丰二年）夏秋之间，卧病连月，不出户庭；海吼时来，助以台飓，郁勃号怒，台似有不得已者。伏枕狂吟，寻声响答韵之；曰「海音」』。「台湾杂咏合刻」计有王凯泰「台湾杂咏」三十二首及「续咏」十二首，统为七绝；马清枢「台阳杂兴」三十首、何澄「台阳杂咏」二十四首，皆七言律诗。作者王凯泰，字幼轩，号补帆；江苏宝应人。同治九年，以广东布政使升福建巡抚。十三年日兵侵台事件结束，议移闽抚驻台，凯泰首请赴台履勘（奏折见第二二七种「台案汇录壬集」）；光绪元年五月，抵台。当时正办「开山抚番」工作，因撰有「训番俚言」一篇（见第五一种「台湾生熟番纪事」附录）。「杂咏」及「续咏一，亦于此时所作。马清枢，字子翊，福建侯官人；何澄，字竟山，浙江山阴人。据一何跋」，光绪三年时，马氏在台任学官；何氏本人，则尝于元、一年间两度随王（凯泰）、丁（日昌）二抚襄办营务。「合刻」之刊印，至七年成于何氏之手。

弁言刘家谋的「海音诗」，吴守礼先生已经出其藏书，校注注印行（由台湾省文献委员会出版，列为台湾丛书学艺门第二种）。我们是根据省立台北图书馆的抄本的。这一抄本，记有「台南连横雅堂校」字样，是经过连氏校正并『按所咏事类重编一过』，故与原刊本不无出入。至韦、周二序，为抄本所缺，乃据原刊本补入。抄本间有错字或脱字，亦据原刊本改正或补正。我们所以这样做，不祇只因为原刊本已经印行，而且因为这一抄本曾经连氏的校正与重编，有其可取之处。但是，有一问题，却使本书的发排，耽延了颇多时日；那就是本书的分量过少，不能成编。为要解决这一问题，我们原想找些刘氏的著作，附录印行。据谢枚如说：『芑川（刘氏字）好谈掌故，自宁调台之府学左斋，其诗曰观海集』（见赌棋山庄文集）。这一诗集，当与台湾有关，可惜无由觅得。余如外丁卯桥居士初稿、东洋小草等，均非台湾文献，不能有所补充。最后，还是曹永和先生替我们解决了问题。他在台湾大学图书馆找到了一本为伊能嘉矩所手抄的「台湾杂咏合刻」（后来并由省立台北图书馆找到「合刻」的油印本，比较伊能的手抄本多出龚序及题词），内载王凯泰、马清枢、何澄澄诸人的台湾杂咏。两书合刊，不独篇幅相当，内容也颇调和。因此，我们即以「台湾杂咏合刻」之名，把「海音诗」并入刊出，作为台湾文献丛刊之一。书将付印，特志其经过。周宪文于台北惜余书室

我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！

Next Chapter >>

【选集】台湾文献丛刊

弁言	韦序	周序	海音诗	杨序	龚序	题词
台湾杂咏三十二首（原注）	续咏十二首（原注）	台阳杂兴三十首（原注）	台阳杂咏	汪跋	何跋

Comments (0)