地记 》 洛陽名園記   》 洛陽名園記      李格非 Li Gefei

宋李格非作。洛了陽是北宋西京，繁華異常，此記，記述。其親歷的名園十九處，所記樸實無華，寫了各園的大體佈局和建築，計有富鄭公園、董氏西園、董氏東園、環溪、劉氏園、叢春園、天王院花園子、歸仁園、苗帥院、趙韓王園、李氏仁豐園、鬆島、東園、紫金臺張氏園、水北鬍氏園、大字寺園、獨樂園、湖園、呂文穆園。然而，作者寫園林的主旨並非模山範水，歌舞升平，而是指出，園圃的興衰，象徵洛陽的盛衰，洛陽的盛衰，又關係着天下的治亂。作者要當政者盡心國事，否則，便保不住園林之樂。此記所作30 年後，中原淪陷，印證了作者的預言，這也正是《 洛陽名園記》的價值所在。 《洛陽名園記》的作者李格非，為北宋著名學者和文學家，著名女詞人李清照之父。他曾任國子監博士等職，宋徽宗時，因與司馬光一起被定為“元祐黨人”而罷官，隨後退居洛陽，目睹洛陽園林之盛，而著成《洛陽名園記》一書。該書記洛陽名園十九個。 富鄭公園：園內建有假山、小橋、軒、臺、亭、堂，景色優美。董氏東園：洛陽富豪董氏所建，內有大池，水珠四濺，空氣清新，醉酒之人，至此立醒，故稱“醒酒池”。叢春園：為邵雍所有，地處洛水之南，內有叢春亭、先春亭等。登先春亭，北望洛水西來，直撲“天津橋”，轟鳴之聲，遠聞數十裏。苗帥園：內有兩棵七葉樹，皆高百餘尺，兩座假山，萬株翠竹蔥蘢繁茂。鬍氏園：在邙山之麓，水經其旁，內有臺榭花木，登臺而望，可遠眺百餘裏。環溪園：內有華亭、涼榭，皆由水環繞，故名環溪。涼榭南有多景樓，可望嵩山、竜門；榭北有風月臺，北望宮闕樓殿；西有錦廳、秀野臺，鬆檜花木數千株。涼榭、錦廳，其下可坐數百人，“宏大壯麗，洛中無逾者”。天王院花園子：不見池、亭，獨有牡丹數十萬株，花開時吸引全城之人前來遊賞。再如歸仁園：其北部有牡丹、芍藥千株，中部有竹百畝，南部桃李成林。如此等等。 這些園林之所以稱為“名園”，除各有各的園林特色外，還因為它們往往與當時的名人有關。如富鄭公園為宰相富弼的宅園；苗帥園原為宋太祖時宰相王溥的宅園，後歸苗氏所有；趙韓王園是宰相趙普的宅園；鬆島園為宋真宗時宰相李沅的故園，後為吳氏購得；東園為名相文彥博的花園；歸仁園是李侍郎的宅園，經考證此“李侍郎”應即為《續資治通鑒長編》作者李燾；而仁豐園，即為李格非的宅園。這裏有當時洛陽最完備的花卉品種，李格非常邀名流雅士，賞花賦詩，最後匯編成一部詩集。 《洛陽名園記》中所記載的名園之冠，應推司馬光的獨樂園。據司馬光寫的《獨樂園記》介紹，此園占地二十畝，園中有藏書五千捲的讀書堂。堂北有大池，池中築島，環島種竹一圈；池北有竹齋，土墻茅頂；讀書堂南面有弄水軒，軒內有水池，從暗渠引水入池，內渠分成五股，又稱“虎爪泉”；池水過軒後成兩條小溪，流入北部大池。此外，便是大片的藥圃和花圃。蘇軾《司馬君實獨樂園》描述該園雲：“青山在屋上，流水在屋下。中有五畝園，花竹秀而野。花香襲杖屨，竹色侵盞斝。樽酒樂餘春，棋局消長夏。”獨樂園所在的位置，按照《獨樂園記》所記在“尊賢坊北”，即今安樂鎮軍屯村一帶。但清代幾部《洛陽縣志》均記載，司馬光的獨樂園在萬安山下、伊水之濱的司馬街村（原名溫公裏，今屬偃師諸葛鎮），該村中還留有數通清代石碑，記載此村為獨樂園所在地。 宋時洛陽，名園相望，茂林蔽天，繁花覆地，小橋流水，麯徑通幽，司馬光《看花》詩云“洛陽相望盡名園，墻外花盛墻裏看”；邵雍《春日登石閣》雲：“滿洛城中將相傢，廣栽桃李作生涯。年年二月憑高處，不見人傢衹見花。”可惜，北宋末年，金兵南犯，洛陽名園化為焦土。南宋邵博（邵雍之孫）讀《洛陽名園記》後，痛哭流涕，他為該書所寫後記雲：“洛陽名公卿園林，為天下第一。靖康後，祝融回祿，盡取以去矣！”
洛陽名園記 提要 《洛陽名園記》，一巻。宋•李格非撰。格非，字文叔，濟南人。元佑末，為國子博士。紹聖初，進“禮部郎提點京東刑獄”，以黨籍罷。是書，記洛中園圃， 自富弼以下，凡十九所。格非自跋雲“天下之治亂候於洛陽之盛衰。洛陽之盛衰候於園圃之興廢。”葢追思當時賢佐名卿“勲業隆盛，能享其樂，”非徒誇臺榭池館 之美也。 《書錄解題》、郡齋《讀書志》俱載李格非撰，惟毛晉《津逮秘書》題曰“華州 李廌”。考邵博《聞見後録》第十七巻內，全載此書，不遺一字，實標“格非”之名，同時之人不應有誤。知“毛晉之誤題”審矣。王士禎《居易録》記是書前有“ 紹興中，張琰徳和序，首曰『山東李文叔』”雲雲。此本亦佚之。殆又後人，因標題姓名與序不符，而刋除其文歟？ 　 原序 山東李文叔記洛陽名園，凡十有九處，自富鄭公而終於呂文穆，其聲名氣熖見於功徳者，遺芳餘烈，足以想象其賢。其次，世位尊崇、與夫財力雄盛者，亦足以知其人經營生理之勞。又其次，僧坊以清淨化度群品，而乃斥餘事，種植灌溉，奪造化之功，與王公大姓相軋。 夫洛陽，帝王東西宅，為天下之中。土圭日影，得陰陽之和；嵩少瀍澗，鐘山水之秀。名公大人，為冠冕之望；天匠地孕，為花卉之奇。加以富貴利達，優遊閑暇 之士，配造物而相嫵媚，爭妍競巧於鼎新革故之際，館榭池臺，風俗之習，歲時嬉遊，聲詩之播揚，圗畫之傳寫，古今華夏，莫比觀文叔之記可以致近世之盛。 可以信文叔之言，為不茍且。夫識明智審，則慮事精而信道篤，隨其所見淺深為近逺，大小之應於熙寧變更，天下風靡，有所必不可者。大丞相司馬公為首，後十 五年，無一不如公料者，至今明驗，大效與始言若合符節。文叔，方洛陽盛時，足跡目力，心思之所及，亦逺見髙覽，知今日之禍，曰“洛陽可以為天下治亂之候。 ”又曰“公卿髙進於朝，放乎一巳之私意，忘天下之治忽。”嗚呼！可謂知言哉。文叔在元佑，官太學。丁建中靖國。再用邪朋，竄為黨人，女適趙相挺之子，亦能 詩上趙，相救其父，雲“何況人間父子情。”識者哀之。 今記稱，潞公年九十而杖屨東西，按太師丙午生，正紹聖乙亥歲。譴逐嶺表立黨之二 年，誣謗宣仁，聖烈廢降，昭慈獻聖，群陰巳壯，芽孽弄權，宰相不必斥其名後。內相王明叟指言“紹聖，當國之人如操舟者，當左而右，當右而左，旁觀者，為之 寒心。”與文叔所言“放乎一巳之私意，而忘天下之治忽。”若相終始。愚故曰“其言眞不茍且也。” 噫！繁華盛麗過盡，一時至於荊棘，銅 駝遍於伊洛。雖宮室苑囿，滌除皆盡。然一廢一興，循天地無盡藏，安得光明盛大，復有如洛陽衆賢佐中興之業乎？季父浮休侍郎詠長安廢興地，有詩云“憶昔開元 全盛日，漢苑隋宮巳黍離。覆轍由來皆在說，今人還起古人悲。”感而思治世之難，遇嘉賢者之用心，故重言以書其首。 紹興八年三月望日豳國張琰徳和序 　 洛陽名園記 富鄭公園 洛陽園池，多因隋唐之舊，獨富鄭公園最為近闢，而景物最勝。遊者自其第，東出探春亭，登四景堂，則一園之景勝可顧覽而得。南渡通津橋，上方流亭，望紫筠 堂，而還右旋花朩中，有百餘步，走蔭樾亭，賞幽臺，抵重波軒，而止。直北走土筠洞，自此入大竹中。凡謂之洞者，皆斬竹丈許，引流穿之，而徑其上。橫為洞 一，曰土筠；縱為洞三：曰水筠，曰石筠，曰榭筠。歷四洞之北，有亭五，錯列竹中，曰叢玉、曰披風、曰漪嵐、曰夾竹、曰兼山。稍南有梅臺，又南，有天光臺。 臺出竹朩之杪。遵洞之南而東，還有臥雲堂。堂與四景堂並南北。左右二山，背壓通流。凡坐此，則一園之勝可擁而有也。鄭公自還政事歸第，一切謝賓客。燕息此 園，幾二十年，亭臺花朩，皆出其目營心匠，故逶迤衡直，闓爽深宻，皆麯有奧思。 董氏西園 董氏西園，亭臺花朩，不 為行列區處，周旋景物，歲増月葺所成，自南門入，有堂相望者，三。稍西一堂，在大地間。逾小橋有髙臺一。又西一堂，竹環之中有石芙蓉，水自其花間涌出，開 軒窗，四面甚敞，盛夏燠暑，不見畏日，清風忽來，留而不去。幽禽靜鳴，各誇得意。此山林之景，而洛陽城中，遂得之於此。小路抵池，池南有堂，面髙亭堂，雖 不宏大，而屈麯深邃遊者，至此往往相失，豈前世所謂“迷樓者”類也。元佑中有留守，喜宴集於此。 董氏東園。 董氏 以財雄洛陽。元豐中，少縣官錢糧，盡籍入田宅。城中二園，因蕪壞不治。然其規模尚足稱賞。東園北嚮入門，有栝可十圍，實小如鬆實，而甘香過之。有堂可居。 董氏盛時，載歌舞遊之醉，不可歸，則宿此數十日。南有敗屋遺址。獨流杯、寸碧二亭，尚完。西有大池，中為堂，榜之曰“含碧”。水四嚮噴瀉池中，沒而陰出 之，故朝夕如飛瀑，而池不溢。洛人盛醉者，走登其堂，輙醒，故俗目曰“醒酒池”。 環溪 環溪，王開府宅園，甚潔。 華亭者，南臨池左右翼，而北過涼榭，復匯為大池，周圍如環，故云然也。榭南有多景樓，以南望，則嵩髙少室竜門大𠔌，層峰翠巘，畢效竒於前榭，北有風月臺， 以北望，則隋唐宮闕，樓殿千門萬戸，岧嶤璀璨，延亙十餘裏。凡左太衝十餘年極力而賦者，可瞥目而盡也。又西有錦廳、秀野臺。園中樹，鬆檜花朩，千株皆品， 別種列除，其中為島塢，使可張幄次，各待其盛而賞之。涼榭錦廳，其下可坐數百人，宏大壯麗，洛中無逾者。 劉氏園 劉給事園。涼堂髙卑，制度適愜，可人意。有知朩經者，見之且雲“近世建造，率務峻立，故居者不便而易壞，唯此堂，正與法合。”西南有臺一區，尤工緻，方十許丈地，而樓橫堂列，廊廡回繚，闌楯周接，朩映花承，無不妍穏。洛人目為劉氏小景。今析為二，不能與他園爭矣。 叢春園 今門下侍郎安公買於尹氏。岑寂而喬朩森然。桐梓檜柏，皆就行列。其大亭有叢春亭。髙亭有先春亭。叢春亭出酴醿架上，北可望洛水。蓋洛水自西洶涌奔激而 東。天津橋者，迭石為之，直力滀其怒，而納之於洪下。洪下皆大石，底與水爭，噴薄成霜雪，聲聞數十裏。予嘗窮鼕月夜登是亭，聽洛水聲，久之覺清冽，侵人肌 骨不可留，乃去。 天王院花園子 洛中花甚多種，而獨名牡丹曰“花王”。凡園皆植牡丹，而獨名此曰“花園子”，蓋無 他池亭，獨有牡丹數十萬本。皆城中賴花以生者，畢傢於此。至花時，張幕幄，列市肆，管弦其中。城中士女絶煙火遊之，過花時，則復為丘墟，破垣遺竈相望矣。 今牡丹歲益滋，而姚黃魏紫一枝千錢。姚黃無賣者。 歸仁園 歸仁，其坊名也。園盡此一坊，廣輪皆裏餘。北有牡丹芍藥千株，中有竹百畝，南有桃李彌望。唐丞相牛僧孺園，七裏檜，其故朩也。今屬中書侍郎，方剏亭其中。河南城方五十餘裏，中多大園池，而此為冠。 苖帥園 節度使苖侯既貴，欲極天下佳處，卜居得河南。河南園宅又號最佳處，得開寶宰相王溥園，遂構之。園既古，景物皆蒼老，復得完力藻飾出之，於是有欲憑陵諸園 之意矣。園，故有七葉二樹對峙，髙百尺，春夏望之如山然，今剏堂其北。竹萬餘竿，皆大滿二三圍。疎筠琅玕，如碧玉椽。今剏亭其南東。有水，自伊水派來，可 浮十石舟，今剏亭壓其溪。有大鬆七，今引水繞之有池。宜蓮荇，今剏水軒，駕出水上，對軒有橋亭，制度甚雄侈然。此猶未盡，得王丞相故園，水東為直竜圗閣趙 氏所得，亦大剏第宅，園池其間。稍北曰“郟鄏”，陌陌列七丞相之第。文潞公、程丞相宅仿皆有池亭，而趙韓王園獨可與諸園列。 趙韓王園 趙韓王宅園，國初詔將作營治，故其經畫製作，殆侔禁省。韓王以太師歸是，第百日而薨。子孫皆傢京師，罕居之，故園池亦以扄鑰為常。髙亭大榭，花木之淵藪，歲時獨廝養，擁彗負畚鍤者，於其間而巳。蓋人之於宴閑，毎自吝惜，宜甚於聲名爵位。 李氏仁豐園 李衛公有平泉花朩，記百餘種耳。今洛陽良工巧匠，批紅判白，接以它朩，與造化爭妙，故歲歲益竒，且廣桃李、梅杏、蓮菊，各數十種。牡丹、芍藥至百餘種。 而又逺方竒卉，如紫蘭、茉莉、瓊花、山茶之儔，號為難植獨植之洛陽，輒與其土産無異，故洛陽園囿花朩有至千種者，甘露院東李氏園，人力甚治，而洛中花朩無 不有。有四並、迎翠、濯纓、觀徳、超然五亭。 鬆島 鬆，柏，樅，杉，檜，栝，皆美朩。洛陽獨愛栝，而敬鬆。鬆島， 數百年鬆也。其東南隅，雙鬆尤竒。在唐為袁象先園。本朝屬李文定公丞相。今為吳氏園，傳三世矣。頗葺亭榭池沼，植竹朩其仿。南築臺，北構堂、東北曰“道院 ”。又東有池。池前後為亭臨之。自東，大渠引水註園中，清泉細流，涓無不通處，在他郡尚無有，而洛陽獨以其鬆名。 東園 文潞公東園。本藥圃地，薄東城，水渺彌甚，廣泛舟遊者，如在江湖間也。淵映、瀍水，二堂宛宛在水中。湘膚藥圃二堂間，列水石，西去其第裏餘。今潞公官太師年九十，尚時杖屨遊之。 紫金臺張氏園 自東園，並城而北，張氏園亦繞水而富竹朩。有亭四。河圗志雲“黃帝坐玄扈臺”、郭璞雲“在洛汭”。或曰“此，其處也。” 水北鬍氏園 水北鬍氏二園，相距十餘步，在邙山之麓，瀍水經其旁，因岸穿二土室，深百餘尺，堅完如埏埴，開軒窗其前，以臨水上。水清淺則鳴漱，湍瀑則奔駛，皆可喜 也。有亭榭花朩，率在二室之東。凡登覽徜徉，俯瞰而峭絶，天授地設，不待人力而巧者，洛陽獨有此園耳。但其亭臺之名，皆不足載。載之，且亂實。如其臺四 望，盡百餘裏，而縈伊繚洛乎其間。林朩薈蔚，煙雲掩映，髙樓麯榭，時隱時見。使畫工極思不可圗，而名之曰“玩月臺”。有庵在鬆檜藤葛之中，闢旁牖則臺之所 見，亦畢陳於前。避鬆檜，騫藤葛，的然與人目相會，而名之曰“學古庵”。其實皆此類。 大字寺園 大字寺園，唐白樂 天舊園也。樂天雲“吾有第，在履道坊。五畝之宅，十畝之園。有水一池，有竹千竿。”是也。今張氏得其半，為會隱園，水竹尚甲洛陽，但以其圖考之，則某堂有 某水。某亭有某朩。其水，其朩至今猶存，而曰堂曰亭者，無復仿佛矣。豈因於天理者，可久而成於人力者，不可恃耶？寺中，樂天石刻存者尚多。 獨樂園 司馬溫公在洛陽自號迂叟，謂其園曰“獨樂園”。卑小不可與他園班。其曰“讀書堂”者，數十椽屋。“澆花亭”者，益小。“弄水種竹軒”者，尤小。曰“見山 臺”者，髙不過尋丈。曰“釣魚庵”、曰“採藥圃”者，又特結竹杪，落蕃蔓草為之爾。溫公自為之序，諸亭臺詩，頗行於世。所以為人欣慕者，不在於園耳。 湖園 洛人云“園圃之勝不能相兼者，六務。”宏大者，少幽邃；人力勝者，少蒼古；多水泉者，艱眺望。兼此六者，惟湖園而巳。予嘗遊之，信然。在唐，為裴晉公宅 園。園中有湖，湖中有堂，曰“百花洲”，名蓋舊，堂蓋新也。湖北之大堂曰“四並堂”，名蓋不足，勝蓋有餘也。其四達而當東西之蹊者，桂堂也。截然出於湖之 右者，迎暉亭也。過橫地，披林莽，麯徑而後得者，梅臺、知止庵也。自竹徑，望之超然，登之翛然者，環翠亭也。眇眇重邃，猶擅花卉之盛，而前據池亭之勝者， 翠樾軒也。其大略如此。若夫，百花酣，而白晝眩；青蘋動，而林陰合；水靜而跳魚；鳴朩落而群峰出，雖四時不同，而景物皆好，則又其不可殫記者也。 呂文穆園 伊洛二水，自東南，分註河南城中，而伊水尤清澈。園亭喜得之，若又當其上流，則春秋無枯涸之病。呂文穆園在伊水上流，朩茂而竹盛，有亭三。一在池中，二 在池外，橋跨池上，相屬也。洛陽又有園池中有一物特可稱者，如大隱莊——梅；楊侍郎園——流杯；師子園——師子是也。梅，葢早梅，香甚烈而大。說者雲“自 大庾嶺移其本至此。”流杯，水雖急，不仿觸為異。師子，非石也。入地數十尺，或以地考之，蓋武後天樞銷鑠不盡者也。捨此又有嘉猷會節、恭安溪園等，皆隋唐 官園，雖巳犁為良田，樹為桑麻矣。然宮殿池沼，與夫一時會集之盛，今遺俗故老，猶有識其所在，而道其廢興之端者，遊之亦可以觀萬物之無常，覽時之倏來而忽 逝也。 論曰 洛陽處天下之中，挾殽澠之阻，當秦瀧之襟喉，而趙魏之走集。蓋四方必爭之地也。天下常無事則巳，有事則洛陽先受兵。予故曰“洛陽之盛衰者，天下治亂之候也。” 方唐“貞觀開元”之間，公卿貴戚開館列第於東都者，號千有餘邸。及其亂離，繼以五季之酷，其池塘竹樹，兵車蹂踐，廢而為丘墟；髙亭大榭，煙火焚燎，化而 為灰燼，與唐共滅而俱亡者，無餘處矣。予故嘗曰“園圃之廢興，洛陽盛衰之候也。且天下之治亂候於洛陽之盛衰，而知洛陽之盛衰候於園圃之廢興，而得則名園記 之作，予豈徒然哉。” 嗚呼！公卿大夫方進於朝，放乎以一巳之私自為，而忘天下之治，忽欲退享此樂，得乎？唐之末路是已。洛陽名公卿園林，為天下第一。靖康後，祝融回祿盡取以去矣。 予得李格非文叔《洛陽名園記》，讀之至流涕。文叔出東坡之門，其文亦可觀。如論天下之治亂“候於洛陽之盛衰。洛陽之盛衰候於園圃之廢興。”其知言哉。　 河南邵博記 晉王右軍聞成都有漢時講堂、秦時城池，門屋樓觀，慨然逺想欲一遊。目其《與周益州帖》，蓋所致意焉。近時，呂太史有“宗少文臥遊”之語，凡昔人紀載人境 之勝，為一編。其奉祀亳社也。自以為譙沛眞源，恍然在目。視兗之太極、嵩之崇福、華之雲臺，皆將臥遊之。噫嘻！弧矢四方之志，髙人達士之懷，古今一也。顧 南北分裂，蜀在境內，惟逺患不往爾。往則至矣。亳兗嵩華，視蜀猶爾封也。欲往其可得乎？然則，太史之情，其可悲也已。近得此記，手冩一通，與《東京記》、 《長安》、《河南志》、《夢華錄》諸書並藏而時自覽焉。是亦臥遊之意雲爾。　 永嘉陳瑗伯玉書



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
洛陽名園記

評論 (0)