中国经典 》 京華煙雲   》 第1節：目錄      林語堂 Lin Yutang

講述了北平曾、姚、牛三大傢族從1901年義和團運動到抗日戰爭30多年間的悲觀離合和恩怨情仇，並在其中安插了袁世凱篡國、張勳復闢、直奉大戰、軍閥割據、“五四”運動、“三·一八”慘案、“語絲派”與“現代評論派”筆戰、青年“左傾”、二戰爆發等歷史事件，全景式展現了現代中國社會風雲變幻的歷史風貌。 《京華煙雲》是著名作傢林語堂先生的一本頗有名的書。它描寫了清朝滅亡後，民國時期是北平幾個典型的大戶人傢的生活，非常逼真的再現了那個時代的生活畫捲。 《京華煙雲》是一部好幾篇小說聯成的長篇小說，但不因此而成一部分散漫無結構的故事，而反為大規模的長篇。其中有佳話，有哲學，有歷史演義，有風俗變遷，有深談，有閑話，加入劇中人物之喜怒哀樂，包括過渡時代的中國，成為現代的中國的一本偉大小說。 《京華煙雲》在實際上的貢獻，是介紹中國社會於西洋人。幾十本關係中國的書，不如一本道地中國書來得有效。關於中國的書猶如從門外伸頭探入中國社會，而描寫中國的書卻猶如請你進去，隨你東西散步，領賞景緻，叫你同中國人一起過日子，一起歡快，憤怒。此書介紹中國社會，可算是非常成功，宣傳力量很大。此種宣傳是間接的。書中所包含的實事，是無人敢否認的。然此小說實際上的貢獻是消極的，而文學上的貢獻卻是積極的。此書的最大的優點不在性格描寫得生動，不在風景形容得宛然如在目前，不在心理描繪的巧妙，而是在其哲學意義。你一翻開來，起初覺得如奔濤，然後覺得幽妙，流動，其次覺得悲哀，最後覺得雷雨前之暗淡風雲，到收場雷聲霹靂，偉大壯麗，悠然而止。留給讀者細嚼餘味，忽恍然大悟；何為人生，何為夢也。或可說，“浮生若夢”是此書之主旨。小說給人以一場大夢的印象時，即成為偉大的小說，直可代表人生，非僅指在二十世紀初葉在北京居住的某兩傢的生活。包括無涯的人生，就是偉大的小說。 《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長篇小說，並題獻給“英勇的中國士兵”，英文書名為《Moment in Peking》，《京華煙雲》是他轉譯為中文後的書名，也有譯本將這本書譯為《瞬息京華》。林語堂原本打算將《紅樓夢》譯作英文介紹給西方讀者，因故未能譯成，此後决定仿照《紅樓夢》的結構寫一部長篇小說，於是寫出了《京華煙雲》。 《京華煙雲》講述了北平曾、姚、牛三大傢族從1901年義和團運動到抗日戰爭30多年間的悲歡離合和恩怨情仇，並在其中安插了袁世凱篡國、張勳復闢、直奉大戰、軍閥割據、五四運動、三一八慘案、“語絲派”與“現代評論派”筆戰、青年“左傾”、二戰爆發，全景式展現了現代中國社會風雲變幻的歷史風貌。 《京華煙雲》自1939年底在美國出版後的短短半年內即行銷5萬多册，美國《時代》周刊稱其“極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品”。 書中人物差不多可以代表中國社會各種人物。此書內可以看見舊派人物慢慢的消滅，新式的人物跟着出來。代表最舊的是牛夫婦，曾老爺；代表新的是環兒，陳三，黛雲。 《京華煙雲》是一本可以隨時翻看的小說，並不是一定要有閉時纔看，最好是夜闌人靜時獨自個兒看；睏倦時，起來喝口清茶自問道：“人生人生，我也是其中之一小醜否？” 【趙雅芝版京華煙雲】 集數：40集 [京華煙雲] 京華煙雲 片長：45分鐘 類型：家庭/倫理 國傢/地區：香港 臺灣 對白語言：漢語普通話 色彩：彩色 主演： 趙雅芝 官晶華 趙傢蓉 編輯本段〖劇情介紹〗 根據林語堂先生同名名着改編，“浮生若夢，為歡幾何”，構成辛亥年間的紅樓一夢…… 清末，曾傢長子娶妻後即逝，二子經亞娶了清污吏牛傢女兒素雲，順亞娶了深對當時社會諸多不合理現象不滿的姚傢二女兒木蘭。木蘭深明大義，雖愛上孔立夫，但仍在安排下嫁給順亞，而將自己與立夫間的深情埋藏心底，雖然無法抗拒命運的安排，木蘭卻在“不認命”的信念下，她改變、創造了自己的命運。所以，她和順亞始終是一對人人羨慕的恩愛夫妻，順亞對她的深情，更是日深一日。但在新思想的衝擊下順亞不由自主的[外遇]了，舊時代中的新女性木蘭不偏頗的處理為人所佩服。在曾傢那一個日漸頽敗的大家庭裏當傢主事，既有上一輩的壓力，又有妯娌間的誤會，木蘭堅守原則的不凡氣度更為人順當。木蘭明理經事，忠國愛傢，孔立夫具有的救國救民思想:這一群愛國知識分子，歷經國民革命、反袁帝製及北伐，而能在抗日時代，教育出愛國忠貞的第二代..... 編輯本段【趙薇版京華煙雲】 根據林語堂先生長篇同名小說改編 片 長：44集 國傢：中國 地區：中國大陸 語言：普通話 類型：家庭/倫理 出品人：遲晨曦，楊善樸 製片人：楊善樸，王鵬舉 導　演：張子恩 策劃人：鄭萬隆，鄒靜之，楊曉雄 編　劇：張永琛，楊曉雄 領銜主演：趙薇，黃維德，潘粵明，邱琦雯，陳寶國，王剛，潘虹，趙詠馨，趙奎娥，寇振海，鬍可，孫寧，傅淼，王亞楠，嚮能，吳健 製作單位：　九州音像出版社 北京金澤太和國際文化交流有限公司 電影投資：CNY 30,000,000 (estimated) 上映： 2005年10月14日 中國大陸... 顔色： 彩色 聲音： 立體聲 編輯本段〖劇情介紹〗 曾傢的大公子曾平亞染上了傷寒。曾文伯和曾太太先是遍請名醫，無法治愈， 曾太太愛子心切，想出了結婚衝喜的法子。然而，與平亞早有婚約的未婚妻曼妮姑娘，卻遠在南方。遠水不救近火！ 曾傢有三個公子，大公子平亞與曼妮；二公子襟亞與牛素雲都早有婚約；三公子蓀亞桀驁不馴，但姚傢的莫愁卻很喜歡他。相比之下，曼妮的傢境苦些，而牛傢與姚傢，都非同一般。 後曼妮回來，曾傢想三喜臨門 說服了牛傢女兒素雲和襟亞完婚，並想讓莫愁嫁給蓀亞 誰知莫愁誤會蓀亞和女學生曹麗華關係親密，竟然逃婚。 曾傢的婚禮如期舉行但莫愁逃婚的消息卻讓兩傢亂作一團，木蘭看見父母為難，做出了一個終生悔恨的决定：代妹妹出嫁！這讓曾太太又驚又喜！婚禮那天，曾傢一日三娶，好不熱鬧，但三個洞房卻風光各異，平亞和曼妮柔情脈脈，說不出的恩愛，襟亞被牛素雲來了個下馬威，忍氣吞聲；而最尷尬的則是蓀亞和木蘭這一對了，蓀亞以為娶的是莫愁，木蘭以為嫁的是平亞，面對真相，二人心中都暗自叫苦，誰也不理誰，洞房之夜就這麽過去了。 男怕選錯行，女怕嫁錯郎。此一錯，便是終生的疼痛，還有心底裏的疼痛。，莫愁因為姐姐嫁給蓀亞，記恨木蘭，牛素雲因為結婚的時候木蘭搶了她的風頭，處處和木蘭作對，蓀亞更是對她冷冰冰的，對此木蘭衹能承受着，還要在外面表現的體面周到……可是蓀亞卻不 管那麽多，心情鬱悶的他在曹麗華身上找到了安慰，二人偷偷的相愛了…… 衝喜並沒有輓救平亞的生命，不久平亞就去世了，曾太太因此大病了一場！姚木蘭和蓀亞木已成舟，不管是否相愛，日子都要過下去了！蓀亞與曹麗華的艱難相愛，終於敗露，姚木蘭最先察覺，但為顧全大局，她並沒有聲張，木蘭的那些痛苦，衹有一個人可以傾訴，就是立夫。很自然地，她把立夫作為了知己，立夫也經常勸慰木蘭，看着正直善良的立夫。木蘭真的很後悔當初的决定！現在不得不承認，自己的婚姻，是一生中最大的失敗！ 木蘭想讓蓀亞去英國留學，以解决她和蓀亞和曹麗華之間的問題，曾傢當然同意，但蓀亞卻不肯，他索性把提出要娶曹麗華，這讓曾太太十分氣憤。蓀亞一走，曾太太就把曹麗華趕出了傢門。但蓀亞並沒有到英國，不久就回來了，他和曹麗華在外成了傢，還生了一個孩子叫博文。這下引起了軒然大波，曾傢上下鬧得不可開交，木蘭也徹底傷心失望，决定和蓀亞離婚，就在木蘭回到曾傢準備離婚的那天，曾傢發生的事改變了這一切！曹麗華因為曾傢把博文帶走而上門理論，爭執之下，見奪子無望，撞石而亡，蓀亞一下子失魂落魄，神志不清了，曾太太祈求木蘭別再提離婚之事了。木蘭答應下來。這樣的時候，這樣的祈求，木蘭怎麽能拒絶得了？ 編輯本段〖分集介紹〗 ◆第一集◆ 說道姚木蘭的姻緣，就要從她九歲那年說起。那一年她在全家逃難的路上，被人販子拐走，幸被曾文伯一傢救下，兩傢因此成了通傢之好。 時間一晃過去了10年，木蘭已出落成一個美麗聰慧的大姑娘；她不僅琴棋詩畫樣樣精通，而且還在父親姚思安的影響下通曉甲骨文，成為北京城裏有名的纔女。這天他來到曾傢看望曾傢的大公子平亞。平亞因為染上傷寒，病勢一天天加重，連京城裏有名的蔣太醫也束手無策。愛子心切的曾母請來了慧雲師太，求神問卜的結果是讓平亞盡快結婚衝喜！雖然，平亞和他的表妹曼妮早就訂了親，但偏偏曼妮現在遠在南方，音信全無，為今之計，衹有換人代嫁。曾母立刻就想到了木蘭！ ◆第二集◆ 木蘭的照顧讓久病在床的平亞精神好了不少，曾母看在眼裏，更堅定了娶木蘭進門的决心。在她的鼓動下，曾文伯前往姚傢，懇請木蘭代嫁。面對曾是木蘭救命恩人的哭求。一嚮豁達談泊的姚思安陷入了兩難。二女兒莫愁堅决反對姐姐代嫁。同樣。莫愁也是個美人。但也許是年齡的緣故。她比木蘭思想更激進、更新潮，在愛情上她是堅决要自己做主的。財政次長牛似道的次子牛懷玉一直在苦心追求她，她就是不為所動！相反她對桀驁不馴的曾傢三兒子蓀亞卻青眼有加。 木蘭得知曾傢的請求後，親自上門婉言拒絶。對於平亞，她始終把他當作大哥哥，而且曼妮也是她的金蘭姐妹；另外，在木蘭心中還有一個青年男子的名字，他就是孔立夫，他也是木蘭的老師傅增湘的弟子，二人相識於琉璃廠，立夫的正直、文采；木蘭的聰慧、才情以及他們對甲骨文共同的愛好，使得二人很談的來。 ◆第三集◆ 木蘭拒絶了曾傢。曾傢二老望着病情加重的平亞，一咬牙又來到牛似道府上。牛似道是曾文伯的上司，官聲很不好。他的大兒子牛同義，更是個為霸一方的惡少。牛似道的女兒素雲早就許配給了曾傢的二兒子襟亞，曾傢這次來是想讓素雲改嫁平亞。一想到素雲日後在曾傢能當傢作主，牛似道很痛快的答應了。在外偷聽的素雲也覺得這個筆不錯的交換，可當得知平亞已得了傷寒，牛傢立刻就變了卦！ 沒奈何，曾母衹能二次來姚傢登門請求。同時為了讓平亞能接受衝喜，曾文伯接受了二太太桂姨的建議：謊稱曼妮已在南方嫁人，並同時親自懇請木蘭，救命恩人的苦苦哀求讓善良的木蘭無法拒絶，她點頭答應了。曾傢大喜，在北京遍撒喜帖，並想在平亞結婚的同一天讓襟亞迎娶素雲，來個雙喜臨門！姚思安見女兒已經打定了主意，衹能長嘆一聲，準備風風光光的嫁女兒了。誰知就在此時。曼妮回到了北京！ ◆第四集◆ 峰回路轉，木蘭真是喜出望外，不僅是因為自己不用代嫁，平亞又和心上人在一起了；也是因為曼妮還帶回來一個女孩。她正是當年和木蘭一起被拐賣的小姑娘暗香。木蘭帶着暗香回到姚傢，姚思安自然十分高興，籠罩在姚傢上空多日的陰霾也一掃而空。 也許是經歷了這場代嫁風波的緣故，在隨後的幾天裏，木蘭和立夫的感情又進了一步。在立夫眼裏木蘭簡直是完美的化身 可每每愛要說出口時 自己貧寒的傢世又讓要強的他裹足不前，另外，北伐革命的節節勝利也正時刻激蕩着這個熱血青年的心！ ◆第五集◆ 曼妮雖然回來，可曾傢卻犯了難，曼妮願不願意嫁給已經病入膏肓的平亞呢？還有，發出去喜帖上寫的可是曾姚聯姻！這如同潑出的水，又如何收回呢？曾母先試着問了下曼妮，曼妮毫不猶豫的表示願意！在曼妮的心中，平亞是活也好，死也罷，都是她一生唯一的男人！曾母也十分感動，兩個女人抱頭痛哭。 曾文伯讓人把曾姚聯姻的喜帖燒掉，被曾母製止。她還惦記着木蘭，這回她是想替蓀亞娶木蘭。這下姚思安可不幹了，當場拒絶了曾傢。誰知木蘭聽到後，竟然說曾姚聯姻很好！爽快的答應了。木蘭告訴父親，莫愁纔是嫁給蓀亞的人。而此時，蓀亞聽說要娶木蘭，大鬧曾府。在他眼裏，木蘭始終是高高在上，和她在一起生活，簡直是一種折磨！一番話氣得曾父把蓀亞趕出了傢門。 ◆第六集◆ 姚傢上下都在準備莫愁的嫁妝，尚不知情的莫愁卻急匆匆的趕來對木蘭說：她要和蓀亞私奔！木蘭勸住了莫愁，自己跑到火車站，胸有成竹的對蓀亞說：你們不用私奔，到時我保證你們皆大歡喜。蓀亞半信半疑的回傢了。木蘭怎麽也想不到，她的這一保證，將來竟會是自己的枷鎖！一身輕鬆的木蘭來到了立夫的傢。立夫已經南下，看着空空的屋子，木蘭無限惆悵，在心裏默默的為立夫祈禱着。曾傢一日內同時娶三房兒媳，轟動了京城。可有誰知道，此時已經風雲突變！在街上閑逛的蓀亞為救一個女學生曹麗華，負了輕傷。曹麗華扶着蓀亞到自己的宿舍包紮，不想被牛懷玉看見，這真是個打擊情敵的好機會。牛懷玉趕忙叫來莫愁，莫愁看見曹麗華和蓀亞親密的樣子，憤然離去。 這天正是中秋，姚傢夜宴。明天就是莫愁出嫁的大日子，一傢人很是高興。衹有莫愁把自己關在屋裏生悶氣，木蘭以為這衹是姑娘傢出嫁前的情緒不穩。她萬沒想到，莫愁此時已經暗暗在心裏做出了一個驚人的决定！ ◆第七集◆ 第二天，就在姚傢準備給新娘子化妝的時候，突然發現莫愁不見了，房間內留下了她的一封信，莫愁逃婚出走！這可急壞了姚父姚母，一面派人四處尋找，一面商量對策。木蘭也心急如焚，在外面漫無目的的尋找着莫愁。而此時的曾傢，一派喜氣洋洋，張燈結彩，賓客雲集。人們都想一睹這難得一見的大喜事。牛傢的送親隊伍先到了，整整48擡嫁妝，比曼妮那邊可氣派多了，這讓牛素雲很是得意，驕蠻任性的她甚至沒有坐曾傢的花轎！而是坐了自傢的轎車來到了曾傢。看到自己的三個兒子能同時娶親，曾母自然是十分高興。但很快發生的事情則讓她高興不起來了，姚傢那邊並沒有送來花轎，而是送來了莫愁出走的消息！ ◆第八集◆ 傢裏面是高朋滿座，可新娘卻跑了。這可如何收場，曾太太急忙趕往姚傢。其實莫愁並沒有走遠，而是躲到孔立夫傢，立夫母親並不知情就收留了她，正巧這時立夫南下受阻，不得不回傢，看見莫愁感到十分詫異。 正在木蘭遍尋莫愁不着而焦急萬分的時候，曾太太正在對姚傢二老苦苦相逼！她還要讓木蘭代嫁，這回姚思安再也不能答應。和姚母跪在了曾太太面前，曾太太見狀也跪下了，三個老人齊齊下跪，一言不發，氣氛緊張到了極點！就在這時，門突然開了，一身紅裝的木蘭肅立在那裏！姚思安全明白了，一下子昏了過去！ 木蘭决定代嫁，她木然的在人們簇擁下坐進了花轎，突然，木蘭似乎聽到了立夫的呼喚，她再也控製不住，兩行珠淚流了下來。 ◆第九集◆ 花轎漸漸遠去，晚來一步的立夫，悵然若失。 一心想讓木蘭做自己兒媳的曾太太終於如願，姚思安覺得這回是虧欠女兒，為了補償，他一下子把嫁妝加到了72擡，甚至還把一箱價值連城的甲骨也送給了木蘭！這下可讓素雲覺得失了面子，她開始嫉恨起木蘭了。 曾府上下熱鬧非凡，以為自己娶的是莫愁的蓀亞更是開懷暢飲。當天晚上，三處洞房，風景各異。素雲這邊因為被木蘭搶了風頭，藉故拿襟亞撒氣；木蘭這邊蓀亞已然喝的大醉；衹有曼妮這邊是溫情脈脈，小兩口共同喝下了交杯酒！ 姚傢送走了女兒，姚思安內心痛苦，徹夜拉着憂傷的琴麯。遠處還傳來陣陣蕭聲，那是孤獨的孔立夫在月光下吹蕭，這真是一個不眠之夜啊！ ◆第十集◆ 木蘭原本以為，這場婚姻帶給她的，更多的是一種無奈。她並不知道，痛苦纔剛剛開始！ 蓀亞早上醒來，發現新娘不是莫愁！感到自己受了欺騙，憤然離去。在新婚的頭一天，自己就成了棄婦，木蘭開始問自己，這樣的犧牲到底值不值得？可妹妹莫愁並不這麽想，當聽說姐姐已替自己代嫁時，反而生起木蘭的氣來。 蓀亞又見到了曹麗華，曹麗華的單純和溫柔，讓蓀亞感到了一種安寧和輕鬆。而此刻，曾傢卻發生了一場大變故！ ◆第十一集◆ 平亞因新婚之夜喝了酒，病情加重，竟告不治。曾傢不惜一切，舉行了轟動京城的婚娶儀式，卻未能輓救平亞的性命。曾太太遭受到了生命中最重大的打擊，撐不住病倒了，木蘭負責料理一切事物。她剛過門就當傢，這讓素雲更加嫉恨木蘭了。 姚木蘭和蓀亞木已成舟，不管是否相愛，日子都要過下去！這段時間可把木蘭忙壞了，她不僅要操辦平亞的喪事，還要侍奉公婆，和應付來自素雲的明槍暗箭。但這對她都不算什麽，最讓她感到纍心的是蓀亞：儘管她百般維護，但和蓀亞的感情始終不見好轉。和一個完美的女人生活，蓀亞就是覺得不自在，現在蓀亞心裏衹有曹麗華！那天，曹麗華大膽的吻了蓀亞，這件事讓蓀亞衹要一閉上眼睛，腦海裏就會浮現曹麗華的影子，他愛上了曹麗華！ ◆第十二集◆ 情愛就像野火的種子，一旦撒下就會不可避免的燃燒起來。終於，蓀亞和曹麗華艱難的相愛了！兩個人天天在一起，仿佛明天不會來臨。這天，木蘭回到姚傢給莫愁過生日，莫愁卻仍在生氣，始終不肯原諒姐姐，莫愁固執地認為，姐姐是有預謀地奪走了她的幸福！面對妹妹的怨恨，木蘭衹有苦笑。 不幸的家庭各有各的不幸！素雲在傢裏頤指氣使，老實的襟亞衹有忍氣吞聲，一天好心的暗香照顧了一下襟亞，竟被素雲罰跪！ 曹麗華沉浸在戀愛的幸福中，憧憬着未來，她的好友陳梅在一旁提醒她：蓀亞會不會已經成傢了呢？ ◆第十三集◆ 曹麗華去問蓀亞他是否已經結婚，被蓀亞支吾着搪塞過去了。 姚木蘭很想解除妹妹莫愁的痛苦，她想把立夫介紹給她。這個提議得到了傅先生的贊同。木蘭找到了立夫，儘管莫愁並不領情，但讓木蘭高興的是：立夫答應住進姚傢，這樣可以安心讀書，不用再四處漂泊了。可木蘭沒想到，當她回到曾傢的時候，一場災難正等待着她！ 紙總是包不住火的！蓀亞和曹麗華在一起，被暗香看見，告訴了木蘭。一直以來木蘭不敢去相信的事情終於成了現實。看到女兒的婚姻出現了危機，姚思安想了個法子巧妙提醒了曹麗華蓀亞已經結婚，但蓀亞卻對曹麗華說自己娶的是童養媳，妻子又老又蠢。曹麗華相信了他，可不久她就收到一封字體娟秀的信，署名竟然是：曾太太！ ◆第十四集◆ 木蘭約曹麗華見面，當自信滿滿的曹麗華看見木蘭時，簡直不敢相信自己的眼睛，這難道就是蓀亞說的又老又蠢的童養媳嗎？她完全被木蘭的氣質所折服，兩個人竟然成了朋友！ 曹麗華决定離開蓀亞。 襟亞無奈的忍受着素雲。素雲受到冷落，跑到桂姨哪裏哭訴。她請求桂姨想辦法讓她生個兒子，誰知桂姨心中另有想法，她可不想讓素雲將來搶奪曾傢的財産！她找到了安大夫，要求配一副不能生育的藥，面對金錢的誘惑，安大夫答應了。 蓀亞失戀在傢，左右不自在。這時木蘭告訴他，今天傢裏要來一位客人，要他作陪。 ◆第十五集◆ 蓀亞想不到這個客人竟然是曹麗華，覺得受了欺騙的蓀亞一氣之下，拂袖而去 。 莫愁對木蘭的怨恨在都轉移給了立夫，雖然立夫幫助過她，雖然立夫博學、達理、處事得體，但莫愁卻故意冷、 疏遠，這讓立夫有些難堪。莫愁在痛苦而又逆反的心境中 受到了牛懷玉的慰藉，儘管莫愁看不上他，但牛懷玉的百般殷勤，還是讓莫愁有些感動。 曹麗華離開了蓀亞，蓀亞天天在屋裏發呆。木蘭看在眼裏，心裏衹能暗暗傷心。可天有不測風雲！曹麗華竟然被牛同義污辱，欲尋短見，幸被經過的木蘭和蓀亞救下，看到曹麗華的這個樣子，木蘭决定讓她在曾傢住了下來，她也知道，曹麗華這一住下，自己的家庭將不會再有安寧！ ◆第十六集◆ 曾太太把曹麗華趕出了傢門，不想曹麗華再被牛同義劫持，蓀亞急的沒了辦法，還是木蘭通過牛素雲找到了牛同義。牛同義提出讓木蘭這個京城有名的奇女子彎腰一求，木蘭不再矜持，嚮牛同義鞠了一躬。曹麗華又回到了曾傢，事已至此，曾母也衹有嘆了口氣。木蘭的弟弟迪非從英國回來，一傢人很是高興，但最高興恐怕要算是表妹紅玉了。紅玉是個多愁善感的纔女，平時最喜歡看紅樓夢，在她心裏，自己是黛玉，而寶玉就是迪非！其實迪非一直把紅玉當作妹妹，始終不忍心說破。 ◆第十七集◆ 曼妮自平亞死後，一直心如止水，桂姨想把安大夫介紹給她，被曼妮嚴詞拒絶了！並為了表示守節的决心，曼妮還領養了個男孩，取名阿宣。曼妮始終認為平亞還活着，同樣，她屋裏的老傭人陳媽也一直在尋找自己失散多年的兒子陳原，功夫不負有心人！陳媽在軍營裏真的找到了陳原，母子團聚，所有人都為他們高興。 牛懷玉一直在苦苦追求莫愁，牛母和牛同義對此很不以為然，大駡牛懷玉沒出息，牛懷玉依然故我。 ◆第十八集◆ 雖然曹麗華住進了曾傢，但她和蓀亞之間還算相安無事，倒是曾母處處看她不順眼。木蘭夾在中間真是左右為難，而姚傢自迪非回來後，生活中更多了幾分兒女情事。先是紅玉因為迪非幫助一個外國女招待的事而醋海揚波，接着又是牛懷玉苦追莫愁不果，而把立夫當作了情敵，對於牛懷玉這樣的無理取鬧，莫愁的心裏既說不上惱怒也說不上歡喜。 ◆第十九集◆ 很多事情總會要來，在一個風雨之夜，蓀亞和曹麗華又走到了一起。木蘭這次是徹底傷心失望，她回到了姚傢，看到女兒的婚姻如此不幸，姚思安也後悔當初的决定，但他還是勸木蘭在離婚的事上要慎重。曾母眼看要失去自己中意的兒媳，責令蓀亞去姚傢找木蘭回來，蓀亞很不情願的來到姚傢，還沒進門，就被莫愁駡了個灰頭土臉，衹能悻悻的回去了。 ◆第二十集◆ 牛同義想拆散弟弟和莫愁，故意把交際花鶯鶯介紹給牛懷玉，但牛懷玉不為所動，令牛同義好不氣惱。 木蘭看到迪非留學以後，精神氣質都有很大的改變，就想出了個輓救自己婚姻的法子，讓蓀亞出國留學！曾傢二老聽了也覺得這是個好主意，可蓀亞堅决反對，他認為這是大傢想拆散他和曹麗華。就在這時，時局發生了驚人的變化！日本人在皇姑屯炸死了張作霖，而陳原也在其中！ ◆第二十一集◆ 陳媽聽到這個消息，怎麽也不相信，一個人前往尋找兒子。立夫就此事寫了篇小說。誰知沒過多久，一個年輕人來到曾傢，說是看了小說後來尋母親的，原來他纔是真正的陳原！世上的事就是這麽陰差陽錯！更有意思的是素雲竟然懷孕了，原來安大夫並沒有給素雲配不能生育的藥。桂姨衹能恨在心裏，伺機報復。 曾太太威逼利誘，終於迫使蓀亞屈服，蓀亞答應接受出國留學的安排，但他提出了條件：他走後不能把曹麗華趕出門！木蘭聽了很傷心，但還是強忍着答應了。 ◆第二十二集◆ 蓀亞出國了，卻在海上遇上了風浪，滯留在香港。素雲母以子貴，愈發的驕橫，這讓桂姨很受不了，終於找了個機會讓素雲流了産！卻把責任全推到曹麗華養的小狗阿福身上，這下曾太太火冒三丈，當衆打了曹麗華一個耳光，曾太太是真的動怒了。曾太太一旦動怒，這事情就到了不可輓回的地步。桂姐是瞭解曾太太的脾氣的，她想出了個法子，要把曹麗華嫁給安大夫！曾太太同意了，她們開始偷偷的張羅起曹麗華的婚事，衹有木蘭心裏覺得不妥當。 ◆第二十三集◆ 沒過幾天，安大夫的花轎就上了門，可曹麗華頭天晚上就離開了曾傢。這當然是木蘭的傑作。人這一走，倒讓木蘭感到有些空落，木蘭就有些牽挂蓀亞來了，蓀亞此時依然被睏在香港，雖然他也收到了木蘭的信，但他衹是曹麗華鴻雁往來。曹麗華離開曾傢後，在外面租了所房子。房東名叫華大嫂，很有些閱歷，她告訴曹麗華：像蓀亞這樣的男人，一定要栓在身邊！她慫恿曹麗華寫信讓蓀亞回來，蓀亞那邊其實也早已是歸心似箭。 這一天 木蘭正在和曼妮說着蓀亞留學的事，暗香慌慌張張的跑進來說：蓀亞回來了！ ◆第二十四集◆ 蓀亞突然回傢，讓全家人都有些不知所措！ 蓀亞留洋，本是登上報紙了的新聞，曾文伯是接受過祝賀的，可如今連英吉利海峽都沒有到衹到了香港就半路回來，這惹得曾文伯大怒！他下令不許蓀亞跨出曾傢半步，蓀亞見不着曹麗華焦躁不已，木蘭怕蓀亞被憋悶壞了，提出讓蓀亞去曾傢開的古玩店去做事。一來是讓他收收心，二來是木蘭還是相信蓀亞不會再做出什麽對不起她的事來。蓀亞終獲自由，在第一時間就去見了曹麗華，二人小別勝新婚，早把木蘭的囑托和期望拋在了一邊。 ◆第二十五集◆ 莫愁頻頻與牛懷玉約會，她現在已經不是在跟木蘭或者立夫賭氣了，而是心甘情願地去赴牛環玉的約會。牛懷玉心花怒放，他都恨不能與莫愁一起融化了纔好，為了討莫愁的歡心，他甚至把傢中的寶物偷出來去換一個莫愁喜歡的雕塑。可迪非怎麽也看不上牛懷玉，屢次把牛懷玉拒之門外。 蓀亞盡情享受着曹麗華的溫柔。叛逆的性格越發鮮明。他决心要故意與父母作對，故意與木蘭作對。他要顛覆這個讓他窒息的傢！而這一切木蘭還蒙在鼓裏。 ◆第二十六集◆ 木蘭依舊維護着她和蓀亞之間已經名存實亡的夫妻關係。而素雲自流産後，脾氣越來越不好，天天鬧着要分傢。她和襟亞的目光裏，都已經再也找不到一絲愛意了！這兩個家庭的婚姻都已經到了死亡的邊緣。倒是莫愁和牛懷玉的關係大有進展，莫愁不顧迪非、立夫等的反對，接受了牛懷玉的愛。這一點她和蓀亞倒挺像，別人越不讓做什麽，他們就偏要做什麽！曹麗華養的那衹小狗又跑回了曾傢，這讓曾傢所有人都感到緊張，木蘭更是強烈的感覺到：曹麗華沒有走，還在蓀亞身邊！ ◆第二十七集◆ 木蘭的感覺很快就得到了證實，一個叫謝璞的人看見了蓀亞和曹麗華在一起的情形。他帶木蘭去看，並想藉機敲詐木蘭。但被木蘭嚴詞拒絶了，等謝璞走後，木蘭再也忍不住，哆嗦着嘴唇對曼妮說：作為一個女人，我是不是很失敗啊！她伏在曼妮肩上，淚流滿面。 曹麗華已經懷孕多日。蓀亞見已無法隱瞞。親自告訴了木蘭，木蘭終於萬念俱灰，再也不對這段婚姻抱什麽希望了。 曹麗華生下一子，而此時，姚傢卻因為一件事得罪了牛傢！ ◆第二十八集◆ 姚傢看上了一處王府花園，而牛傢也看上了，交涉的結果還是姚傢得到了。就此牛傢恨上了姚傢，也更加不同意牛懷玉和莫愁交往了。 蓀亞不想再隱瞞下去，幹脆在曾傢挑明了事實。把曾母氣的半死，木蘭忍住心中的悲傷，與婆婆商議將曹麗華接回曾傢，畢竟孩子是曾傢的骨血，可曾太太恨恨地道：孩子可進曾傢，可那小賤人休想再邁進曾傢的門！曾太太吩咐傢人從曹麗華那裏搶走了孩子，並取名博文。 姚傢搬進王府花園，一傢人都很興奮。尤其是紅玉，守着那蕩漾着漣漪的湖水，詩興大發，常常吟出令人驚奇的絶句來，可惜她多愁多病的體質，也時時給她帶來痛苦！ ◆第二十九集◆ 一天，一個美豔動人的少女來姚府當女傭。名叫黛芬。她知書達禮，談吐文雅，深得姚傢的喜愛。尤其是迪非更是對産生了濃厚的興趣，紅玉見了愁雲頓生，她想起自己在月下老人祠求下的簽來：芬芳過後總成空！芬芳？黛芬？ 黛玉似的紅玉，也似黛玉般地痛苦起來。 木蘭傷心的回到姚傢，提出離婚的想法，姚思安默默的同意了，木蘭又很婉轉地徵求立夫的意見，立夫當然贊成木蘭離婚，立夫說：你要不嫌棄嫁給一介窮書生，我就等着你！木蘭感動的點了點頭。 曾母知道事情已無可輓回，衹有哀求木蘭再多留一晚，誰知道第二天，曾傢就出了件大事！ ◆第三十集◆ 兒子被搶走，曹麗華痛不欲生，她來到曾傢要奪回自己的骨肉，但曾傢人多，連兒子的面都見不着，希望破滅的她憤而撞死在曾傢的門前！曹麗華的死，把木蘭的離婚計劃，全盤打亂！ 而蓀亞卻好像被抽去了筋骨，站都站不住了，給曹麗華下葬之後，蓀亞就把自己關進屋裏，誰也不見，整天也不說話，這讓曾太太感到了害怕，在失去了大兒子平亞之後，她可不想再失去蓀亞。曾太太祈求木蘭別再提離婚之事了。木蘭答應下來。這樣的時候。這樣的祈求。木蘭怎麽能拒絶得了？ 小博文整天哭鬧，說來也怪，衹有木蘭抱他，他纔停止哭鬧，木蘭抱着博文，母親的天性油然而生，她開始撫養博文了！ ◆第三十一集◆ 半夜想了千條路，明朝依然賣豆腐。木蘭又不離婚了，暗香和立夫都很為木蘭不值，木蘭對此也衹能苦笑。曾傢不太平，姚傢也不太平！迪非越來越喜歡黛芬，紅玉心裏很不是滋味，她又想起了那句簽文。紅玉陷入了自己挖的心墳，難以自拔！幾天後，一位美國小姐多那休造訪姚傢花園，大傢喝酒聽戲，好不熱鬧。但席間的幾句戲言又觸發了紅玉敏感的神經， 她的心已經像秋花一樣逐漸飄零！ ◆第三十二集◆ 終於，紅玉像林黛玉一樣，結束了自己年青的生命！讓所有人都不禁為她扼腕嘆息。時間很快的過去，轉眼博文都一歲了。這段時間蓀亞已經走出過去陰影。開始修復起和木蘭的感情來。木蘭和立夫也各自把對對方的感情深深的埋藏起來。這天木蘭和立夫談起讓他做博文幹爹的事情，立夫告訴木蘭，他現在正在幫助政府收集牛似道的材料！想到牛似道在北京炙手可熱，木蘭很為立夫的安全擔憂。而牛似道此時正在廣結權貴，想讓牛懷玉娶吳司令的女兒，為此牛母對牛同義說：快讓你弟弟和莫愁分手！ ◆第三十三集◆ 牛同義設計讓人污辱莫愁，並讓牛懷玉看見。莫愁遭受蹂躪，身心俱焚，跌跌撞撞的想要尋死，幸虧立夫經過，救下莫愁。 莫愁被辱在姚傢掀起了衝天憤怒，迪非當時就要找牛傢拼命。被立夫勸組，立夫胸有成竹的說：牛傢馬上就要遭報應了！沒過幾天，報上就登出了立夫的文章，歷數牛傢的罪行，一時輿論大嘩。牛傢陷入了被動。而這時的莫愁已經心灰意冷，獨自去水雲庵當了尼姑！牛環玉自從看見莫愁被玷污的那一幕，痛苦了多日，但得知姚莫愁出傢為尼，他好像徹底死心了似的，一夜之間，性情大變！ ◆第三十四集◆ 世間的事總是喜憂參半！紅玉的死，讓迪非痛苦了好長一段時間。一年後，迪非纔娶黛芬為妻，成親之後，黛芬纔告訴他真實的身份――原來，黛芬來此的目的，並不是做女傭的，而是要來“尋寶”。她原來是一個王爺傢族的後裔，無意中發現一個秘密，說在王府花園，埋藏着大批珍寶！他父親便派她來此尋寶，可寶沒有尋到，倒尋到了一個丈夫，這讓她更加驚喜！ 木蘭這個時候一邊細心喂養博文，一邊幫助立夫和牛傢鬥爭，蓀亞這時已堅定的和木蘭站在一起，曾母自然高興倆人能好起來，但更讓她高興的是：木蘭有喜了！ ◆第三十五集◆ 牛傢劫數將至，還要垂死掙紮。他們一面派人去砸立夫的報館，一面去水雲庵試圖娶莫愁回傢，希望能輓回局面。誰知卻引起了更大的義憤，連一嚮不問世事的姚思安，也去發動北京的僧尼道各界去政府請願。關於牛傢倒行逆施的報道，更是鋪天蓋地，形勢對牛傢愈發不利。走投無路的牛似道，想到了最後一招，去南京，找更大的靠山！ ◆第三十六集◆ 多行不義必自斃！還沒等牛似道上南京，監察院就下了通令：牛傢被查抄，牛似道下獄，牛同義罪大惡極被處以極刑。 曾經威風顯赫的牛傢，迅即衰落，為救自己的父親，素雲要去南京打點，遂提出要分傢！曾文伯同意了。素雲想要木蘭的那一箱甲骨。被木蘭拒絶道：其它的財産都給你。但這個不行， 這裏面記錄的是中國的歷史！ 莫愁的大仇終報，無所牽挂，一心要出傢。立夫對莫愁說：噩夢已經過去，如果你願意，我孔立夫現在就嚮你求婚！莫愁望着立夫真誠的目光，熱淚奪眶而出。 ◆第三十七集◆ 莫愁和立夫結婚了，姚思安看到大事已了，再無挂礙，一個人云遊去了。木蘭在安心的等待着小生命的到來。曾傢上下都很高興，當然也有人不高興，暗香在打掃屋子的時候，就發現了個寫着木蘭名字的布偶，上面紮滿了鋼針！在曾傢，還有一個人怎麽也高興不起來，他就是曾文伯！他從立夫嘴裏得知，牛似道的貪墨案子牽扯到了他，為官一嚮清正的曾文伯 開始心神不安起來，連身體也出現了狀況。 ◆第三十八集◆ 牛傢衰敗，牛母也算是嘗盡了世態炎涼。好在素雲在外憑藉着色相，投靠了吳司令。牛似道的案子有了轉機！素雲的醜行已經天下盡知，襟亞忍無可忍，登報離婚。而蓀亞因為立夫在查曾文伯的事去找立夫說情，但被立夫拒絶，還是曾母求到了木蘭，希望她能出面和立夫說，這讓木蘭和立夫都感到很為難！其實，事態隨後的發展早已經不是他們所能决定的了！ ◆第三十九集◆ 由於吳司令的緣故，牛傢的案子要重新審理，牛似道似乎看到了希望，可是天理昭昭，報應不爽！牛似道竟在釋放他的前一天，因為興奮過度而一命嗚呼了！曾文伯的事情自然也不再追究，可是已經是風燭殘年的他再也受不起這一番打擊，一病不起。臨終前曾文伯感慨道：我總算是清清白白的走了，沒有給你們留下駡名，替我謝謝立夫！就在曾文伯去世的同時，木蘭也經歷着一個女人最幸福的痛苦！她生下了她和蓀亞的孩子：阿梅 ◆第四十集◆ 曾文伯走了，桂姨感到了人生的虛無，她嚮木蘭做了真誠的懺悔，她告訴木蘭：做哪個布偶的人不是別人，就是她自己！說完這番話，桂姨好像得到瞭解脫。第二天，桂姨安詳的離開了人世。 經歷了這一番生生死死，每個人都更加珍惜這眼前的生活。襟亞說出自己藏了很久的願望：他想娶暗香為妻，可曾母還是宥於門戶之見，不肯答應。為了幫助暗香，木蘭讓立夫以暗香為原型在報上發表了篇小說。不想就真的找到暗香的傢人！ ◆第四十一集◆ 暗香和傢人團聚，也就有了名分。她和襟亞順順利利的結了婚。這時北京時局已經很混亂，城頭變幻大王旗。立夫還經常在報紙上發表文章抨擊黑暗，這讓莫愁很擔心。 莫愁的擔憂很快成了現實。牛傢這時牛母已死。牛懷玉去了日本。牛素雲賣身投靠了新來的王司令。在她的陷害下，立夫被抓進了監獄！莫愁急的沒了辦法，襟亞找到牛素雲希望她能放過立夫，素雲說除非木蘭前來求情才能考慮，而王司令是個好色之徒，木蘭前往無異於羊入虎口！ ◆第四十二集◆ 在監獄裏，木蘭探望立夫，在這個生離死別的時刻，兩個人情感的閘門終於打開，深情的相擁在一起…… 最後還是木蘭衹身入虎穴，與王司令巧妙周旋，救出了立夫。事後蓀亞問木蘭如果換做他木蘭還會不會這樣救他，木蘭輕輕的說道：“如果是你我會連命都不要” 經過這場變故，立夫聽從了莫愁的勸說，一心教書不問政治，但心中的正義還是讓他答應了迪非的請求，協助迪非查辦日本人走私毒品的案件。 ◆第四十三集◆ 日本侵略中國的鐵蹄漸漸迫近，曾母也走到了生命的盡頭。她平靜的把傢托付給了木蘭，並對木蘭吐露了心聲：她覺得自己很對不起曹麗華，希望把曹麗華的墳遷入曾傢！ 在曾母的葬禮上，因為替日本人走私毒品而被迪非、立夫等人抓獲的牛素雲流下了痛悔的眼淚。看到這個情形，木蘭嚮迪非求情，要給素雲一個改過的機會，並願意替素雲支付罰金。這讓素雲很受觸動……七七事變爆發，中華民族已經進入生死存亡的關頭！牛懷玉淪為漢姦。他開始嚮姚傢瘋狂報復。 ◆第四十四集◆ 首先遇難的是曼妮。日本鬼子的兇暴，激起了所有人的怒火，迪非、黛芬、陳原、立夫都先後投入抗戰。姚思安也雲遊歸來。準備舉傢前往南方，加入抗戰的洪流。這時牛素雲打來電話，說莫愁已被牛懷玉劫持！要誘捕立夫，素雲還叮囑姚傢，趕快轉移甲骨！可是，等到立夫前往要救莫愁時，莫愁已慘遭毒手！ 在王府花園，姚思安正要準備轉移甲骨，牛懷玉和日本鬼子前來搶奪！姚思安寧為玉碎，一把壯麗的大火和敵人還有那百年的花園同歸於盡！而此刻，山河破碎，烽煙彌漫，一場更為壯麗的民族抗戰之火，正在中華大地上熊熊燃燒着！
第1節：目錄 獻詞 全書寫罷淚涔涔， 獻予殲倭抗日人。 不是英雄流熱血， 神州誰是自由民。 ——林語堂 ——本書英文原著自民國二十七年八月動筆，於民國二十八年八月完稿 目　錄 著者序　林語堂 關於《京華煙雲》　林如斯 上捲　道傢女兒 第一章　後花園富翁埋珠寶北京城百姓避兵災 第二章　遇亂兵骨肉失散貼告白沿路尋人 第三章　曾大人途中救命姚小姐絶處逢生 第四章　沐恩光木蘭入私塾探親戚曼娘交新朋 第五章　母溺愛長子成頑劣父賢達淑女富才情 第六章　長舌婦恃恩行無狀貧傢女傾慕富傢郎 第七章　平亞染疾良醫束手曼娘探病曾府棲身 第八章　病榻前情深腸空斷絶望中徒祈幻成真 第九章　拜天地孤獨不成偶入洞房凄涼又辛酸 第十章　馬祖婆呼風喚雨牛大人作勢裝腔 第十一章　訓紈絝姚思安教子食粘粽曾平亞喪生 第十二章　北京城人間福地富貴傢神仙生活 第十三章　樂郊遊喜姚孔相遇談教育倡男女求學 第十四章　為餞行曼娘設宴苦離別銀屏傷懷 第十五章　沐書香寒門出纔俊別美婢紈絝痛出洋 第十六章　遇風雨富商庇寒士開蟹宴姚府慶中秋 第十七章　聽命運木蘭訂婚逃圈套銀屏出走 第十八章　離香港體仁回北京隱陋巷銀屏迎故主 第十九章　公子哥兒話時尚莫愁妹子展辯纔 第二十章　終身有托莫愁訂婚親子被奪銀屏自縊 第二十一章　木蘭出嫁妝奩堆珠寶素雲吃醋唇舌逞毒鋒 中捲　庭園悲劇 第二十二章　施幹才姚木蘭管傢主事遭惡報牛財神治罪抄傢 第二十三章　牛傢失勢捉襟見肘曾府燕居適性娛情 第二十四章　體仁嚮善華妓從商木蘭生子暗香遇救 第二十五章　遭子喪富商購王府慕兄勢劣婦交娼優 第二十六章　遷新邸姚傢開盛宴試對聯纔女奪魁元 第二十七章　紅玉阿非純情摯愛青梅竹馬兩小無猜 第二十八章　娼妓做夫人煞有介事劣婦追時尚得意忘形 第二十九章　賞奇士莫愁嫁立夫懷骨肉陳媽尋愛子 第三十章　貪利追歡素雲甘墮落因情應勢木蘭議從商 第三十一章　老多病遺臣卻聘歸隱少年遊纔俊臨水登山 第三十二章　北京城新學舊派人文薈萃靜宜園淑媛碩彥頭角崢嶸 第三十三章　論中西辜老發奇論悟簽文玉女溺荷池 第三十四章　利欲薫心王府探寶職責已盡四海雲遊 下捲　秋季歌聲 第三十五章　墮落無恥素雲遭休棄鑽營有術懷瑜又高升 第三十六章　揮筆為文孔立夫結怨愛國遊行青少年遭殃 第三十七章　姚木蘭痛悼愛女孔立夫橫遭拘囚 第三十八章　審案件法官發迂論入虎穴木蘭救立夫 第三十九章　素雲伴舞銀屏得祭姚老歸來木蘭南遷 第四十章　老實人偏拈花惹草賢父女知釜底抽薪 第四十一章　瘋狂掠奪日本走私病榻纏綿木蘭探父 第四十二章　製毒牟利牛素雲被捕傷時憂國姚思安遺言 第四十三章　報國洗前愆香消玉殞除姦生差誤李代桃僵 第四十四章　日寇屠殺曼娘自縊京華淪陷經亞南逃 第四十五章　追隨政府攜稚小木蘭入蜀全民抗戰匯洪流國力西遷 著者序 “小說”者，小故事也。無事可做時，不妨坐下聽聽。 本書對現代中國人的生活，既非維護其完美，亦非揭發其罪惡。因此與新近甚多“黑幕”小說迥乎不同。既非對舊式生活進贊詞，亦非為新式生活做辯解。衹是敘述當代中國男女如何成長，如何過活，如何愛，如何恨，如何爭吵，如何寬恕，如何受難，如何享樂，如何養成某些生活習慣，如何形成某些思維方式，尤其是，在此謀事在人、成事在天的塵世生活裏，如何適應其生活環境而已。 林語堂 關於《京華煙雲》 我站在這個地位很難寫書評，女兒批評父親的書，似乎從來未聽見過。那又何必寫呢？因為好像話藏在肚子裏非說不可。可不要說我替父親吹牛，也不用駡我何以如此膽大，因為我要用極客觀的態度來批評，雖然情感也不可無。我知道父親每晨著作總是起來走走吃吃水果，當他寫完紅玉之死，父親取出手帕擦擦眼睛而笑道：“古今至文皆血淚所寫成，今流淚，必至文也。”有情感又何妨。 《京華煙雲》是一部好幾篇小說聯成的長篇小說，但不因此而成一部分散漫無結構的故事，而反為大規模的長篇。其中有佳話，有哲學，有歷史演義，有風俗變遷，有深談，有閑話，加入劇中人物之喜怒哀樂，包括過渡時代的中國，成為現代的中國的一本偉大小說。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
後一章回 >>   
第1節：目錄第2節：人物表第3節：第一章(1)第4節：第一章(2)
第5節：第一章(3)第6節：第一章(4)第7節：第一章(5)第8節：第一章(6)
第9節：第二章(1)第10節：第二章(2)第11節：第二章(3)第12節：第二章(4)
第13節：第三章(1)第14節：第三章(2)第15節：第三章(3)第16節：第三章(4)
第17節：第三章(5)第18節：第三章(6)第19節：第三章(7)第20節：第四章(1)
第21節：第四章(2)第22節：第四章(3)第23節：第四章(4)第24節：第四章(5)
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)