| A four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme | A four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first sentence rhyme | A four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme calm At first Goubu rhyme |
| A four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme calm At first sentence rhyme | An eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme | An eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme narrow At first sentence rhyme |
| An eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme calm At first Goubu rhyme | An eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme calm At first sentence rhyme | An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme calm At first Goubu rhyme |
| An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme calm At first sentence rhyme | An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme | An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first sentence rhyme |
| Poem of four lines having five characters to each line calm At first Goubu rhyme | Poem of four lines having five characters to each line calm At first sentence rhyme | Poem of four lines having five characters to each line narrow At first Goubu rhyme |
| Poem of four lines having five characters to each line narrow At first sentence rhyme | ancient style poetry | the Tang Dynasty “ modern style” poetry |
| ancient-style poetry | the poem each line of which consists of four words | a poem with five characters to a line |
| a poem with seven characters to a line | Wuyan ancient style poetry | Qiyan ancient style poetry |
| Five-character quatrains | Seven quatrains | Wuyan lushi,a poem of eight lines |
| Qiyan lushi,a poem of eight lines | Long law | Qiyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220) |
| Wuyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220) | couplet | Three Poems |
| |
